Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Abrir e posicionar janelas de projeção

Coloque cada saída na tela física correta e confira o que ela exibe.

Janelas de projeção: abrir, posicionar e recuperar

Objetivo: mostrar cada saída local na tela correta e recuperá-la em segurança após uma mudança de tela ou falha da saída.

Para abrir esta página: No console, abra Definições do projetor e depois Diagnóstico. Escolha a saída pretendida e selecione Abrir janela de projeção.

Antes de começar: atribua A, B e C às telas em Definições do projetor. Confirme qual projetor físico está conectado a cada tela.

Janela de projeção com controles de texto, informações, Fine tune e exibição (interface em inglês, dados de exemplo).
Mova o ponteiro até a borda superior para mostrar a barra de ferramentas. Fine tune abre os controles de posição (interface em inglês, dados de exemplo).
  1. Nas configurações, selecione A, B ou C e a tela de destino; depois selecione Abrir janela de projeção. Uma janela recém-aberta começa em preto por segurança. Confirme a configuração antes de mostrar um cue.
  2. Abra e verifique cada saída separadamente. Depois de mover a saída ou mudar de tela, confirme que o nome da saída continua correspondendo ao projetor físico.
  3. Durante Live, uma saída reaberta após uma falha pode começar em preto por segurança. Verifique o projetor e selecione Reativar.

Barra superior, da esquerda para a direita

Mova o ponteiro para o topo da janela para mostrar a barra. Em tela cheia, leve-o até a extremidade superior. Estes controles afetam esta saída local, não o estilo do Viewer.

  • ⠿ é a alça para mover a janela. Saia da tela cheia e arraste-a, ou selecione-a e use uma seta. Para mudar de tela física, altere a atribuição A/B/C nas configurações.
  • −, o valor em px e + diminuem, mostram e aumentam a letra desta saída. Uma alteração ativa o tamanho manual.
  • Automático restaura o tamanho automático com base no cue mais longo medido no idioma escolhido para esta saída. Verifique se o texto não ultrapassa a área do projetor real.
  • ⓘ mostra a tela de referência e a escala de projeção. Abra Sintonia fina para mover a legenda com ↑, ↓, ← ou →. Redefinir deslocamento zera os deslocamentos horizontal e vertical desta saída sem alterar o tamanho do texto nem o modo automático ou manual.
  • Área segura mostra ou oculta um limite para verificar a posição. Durante Live, é uma sobreposição: não remove Blackout nem altera o cue do público.
  • A amostra de cor abre Cor do texto: branco, amarelo, ciano, preto ou uma cor personalizada. O seletor altera a cor desta saída local.
  • Fundo transparente torna o fundo da janela transparente para sobrepor legendas a outros conteúdos nesta tela. A saída reabre por instantes e a opção não está disponível durante Live.
  • ⛶ ativa ou sai da tela cheia. × fecha apenas esta janela de saída; não executa Encerrar espetáculo nem fecha outras saídas.

Distinga tela preta, apagão e reativação

  • Aberta — preta por segurança: a janela está aberta mas ainda não mostrou um cue, ou está temporariamente preta durante a recuperação.
  • Blackout: o operador pediu para ocultar legendas da projeção local. Se estiver conectado, Viewer também poderá ficar preto.
  • Reativar: retoma o cue local depois de confirmar que a saída ou a tela voltou a funcionar. Verifique a segurança no palco antes de selecionar.

Resultado esperado e impacto no público: fechar uma saída afeta apenas a respectiva janela local. Mudar de tela não termina o espetáculo. Depois de reabrir, verifique a imagem e o cue antes de Reativar.

Se algo der errado: Se uma tela for desconectada ou a saída falhar, verifique o cabo e a lista de telas do macOS, atribua uma tela disponível nas configurações, reabra a saída e confirme a legenda. Não confunda Blackout com fechar a janela e não selecione Reativar antes de verificar a imagem.

Conectar uma tela de legendas de teatro ou painel LED

O Pockitle Cue Station envia legendas como uma imagem de vídeo comum. Um projetor, TV, processador LED ou painel de legendas funciona quando aparece em Telas do macOS, via HDMI ou DisplayPort, ou via SDI por meio de um conversor externo. Painéis que aceitam apenas comandos de texto por conexão serial ou rede não são compatíveis, e o aplicativo não tem saída NDI, Syphon ou SDI direta.

Pergunte ao local antes da montagem:

  1. A tela de legendas aceita sinal de vídeo (HDMI, DisplayPort ou SDI)?
  2. Quais são suas dimensões reais em pixels (largura × altura)?
  3. Qual resolução de entrada o processador espera e qual parte dessa imagem a tela exibe?
  4. A entrada do processador pode ser configurada para o tamanho exato da tela em pixels?
  5. A tela é controlada por um servidor de mídia como o QLab?

O que configurar em Configurações do projetor:

  • A entrada corresponde aos pixels da tela: escolha Personalizado e informe a Largura e a Altura, ou escolha Tira LED para 1920 × 240. Depois, use tela cheia.
  • A tela exibe a faixa central de uma imagem maior: configure o formato da mesma maneira. Em tela cheia, a área de legendas é dimensionada para caber e centralizada, e o restante da imagem fica como fundo.
  • A tela exibe a parte superior, inferior ou outra região: não use tela cheia. Mova a janela com ⠿ ou as teclas de seta até que as bordas do cartão de teste coincidam com as da tela. A janela mantém o formato selecionado e não há campo para informar a posição numericamente.
  • O QLab controla a tela: consulte Preparar cues no QLab.

Durante o ensaio técnico, verifique Mostrar cartão de teste, Mostrar guia de área segura e o cue mais longo na tela real.