Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Operar o Live Console

Desbloqueie, inicie o espetáculo, avance os cues, confira os celulares e encerre a apresentação.

Live Console: avançar cues e controlar o espetáculo

Objetivo: operar o cue atual e verificar a projeção local, o controle dos celulares e a resposta da nuvem.

Para abrir esta página: No cartão do espetáculo, selecione Abrir a consola de controlo em direto. Se solicitado, digite a senha ASM desse espetáculo e selecione Desbloquear ASM; não use a senha da sua conta.

Antes de começar: abra e desbloqueie o espetáculo. Em um espetáculo apenas para celulares, não é necessária nenhuma saída para Entrar ao vivo. Se usar projeção, abra e verifique cada saída prevista; uma saída Pronto não confirma as demais. Só o estado geral Bloqueado impede Entrar ao vivo; os avisos opcionais de ensaio não o impedem.

Live Console com três prévias de projeção e controles de cues (interface em inglês, dados de exemplo).
Verifique separadamente cada saída de projeção prevista e um celular de teste do público (interface em inglês, dados de exemplo).

O que aparece na tela

  • Cue atual: mostra o cue, o número e o nome da personagem; Anterior, Próximo, pesquisa e Ir para cue alteram a posição.
  • Saídas de projeção A, B e C: cada uma tem o seu próprio estado aberta, pronta, fechada ou em recuperação. Verifique separadamente cada saída prevista.
  • Phone / Viewer: mostra conexão, resposta da nuvem e número de espectadores. Um status de conexão ou uma contagem não prova que cada celular apresente o texto correto; se necessário, verifique um celular de teste.
  • QLab follow: mostra o estado do QLab e se o conjunto de cues corresponde. Se os requisitos não forem atendidos, indica o motivo ou o retorno à preparação do QLab.

Avançar, pesquisar, saltar e usar atalhos de teclado

  1. Digite um número no campo # e selecione Ir para cue para ir diretamente ao cue. A pesquisa de texto apresenta resultados; selecione um. Anterior e Próximo passam, respectivamente, para o cue anterior ou seguinte.
  2. Por padrão, ← significa Anterior, → Próximo e Espaço Blackout. Consulte ou altere a atribuição em Atalhos de teclado. Espaço não significa Próximo.
  3. Os atalhos só funcionam quando o console está pronto e o foco não está em um campo, menu ou elemento editável. Ficam desativados com uma caixa de diálogo aberta. Se a pesquisa ou o campo # tiver o foco, as setas atuam nesse campo e não avançam cues.
  4. Se o QLab estiver em follow, Anterior e Próximo manuais ficam bloqueados. Selecione Mudar para manual e confirme a mudança de estado antes de operar cues manualmente no Pockitle Cue Station.

Indicações cênicas, nomes de personagens e legendas de acessibilidade

  • As indicações cênicas podem ser apresentadas ou saltadas. Pular rubricas pula esses cues; não se limita a ocultar o texto.
  • Os nomes das personagens seguem configurações de apresentação separadas para projeção e Viewer. Ocultar um nome não salta o cue.
  • As legendas de acessibilidade são cues para o público entre colchetes, sem nome da personagem. Pular rubricas não os pula.

Entrar ao vivo, Blackout, Intervalo e Encerrar espetáculo

  • Entrar ao vivo inicia o espetáculo diretamente quando o controle do público está pronto. Se aparecerem opções de conexão, digite a senha ASM e selecione Conectar e iniciar para as legendas nos celulares, ou Iniciar apenas neste Mac para usar somente a projeção local. O modo local não envia cues aos celulares. Cancelar mantém o espetáculo sem iniciar.
  • Blackout oculta imediatamente o texto da projeção local e, quando há conexão, também envia Blackout aos celulares. Offline não é possível confirmar o estado dos celulares.
  • Intervalo define, prolonga ou termina a pausa dos celulares. Não move o cue de projeção nem termina o espetáculo automaticamente. Termine a pausa quando as legendas tiverem de voltar ou siga o estado apresentado no aplicativo.
  • Encerrar espetáculo termina o controle e escurece a projeção local sem fechar as janelas de saída. O console permanece aberto e a verificação ASM deste espetáculo continua válida até expirar; pode selecionar novamente Entrar ao vivo se os requisitos continuarem atendidos. Com conexão, o aplicativo envia para a nuvem um comando de encerramento do espetáculo; offline não é possível confirmar que os celulares o receberam.
  • Voltar aos espetáculos sai deste espetáculo, fecha todas as saídas locais e invalida a verificação ASM local. Para reabri-lo, selecione o espetáculo e digite novamente a senha ASM. Se o pacote assinado e o verificador offline ainda forem válidos, pode desbloqueá-lo offline; o controle dos celulares continua exigindo conexão à nuvem.
Opções de conexão ao iniciar na interface em inglês do Pockitle Cue Station.
Interface em inglês com dados de demonstração: conecte para enviar legendas aos celulares do público ou inicie apenas neste Mac para usar a projeção local.

Verifique cada nível de sucesso

Verifique três confirmações independentes: texto visível na projeção confirma a tela local; confirmação da nuvem significa que aceitou a atualização; texto visível em um celular confirma apenas a tela desse celular.

Abrir as configurações durante Live: Pode abrir as configurações durante Live e adicionar ou reabrir uma saída. Alterar Visualização ao vivo não substitui o cue apresentado ao público; aplicar tamanho, posição ou cor da projeção altera efetivamente a projeção local.

Resultado esperado e impacto no público: Durante Live, Próximo ou Ir para cue pode atualizar imediatamente a projeção e os Viewer conectados. O console apresenta separadamente o estado da nuvem e dos celulares.

Se algo der errado: Se os celulares não estiverem sincronizados, não avance mais cues para compensar. Verifique separadamente o status dos celulares e o estado da nuvem e siga a indicação para reconectar ou ressincronizar. Se a projeção mudar mas os celulares não, continue pelo estado local e restabeleça a conexão quando for seguro.