Preparar cues de legendas e acompanhar o QLab

Preparar cues para o QLab

Objetivo: criar ou atualizar legendas a partir de um espetáculo publicado num espaço de trabalho local do QLab.

Para abrir esta página: Abra o menu do cartão do espetáculo em Shows e selecione Preparar legendas para o QLab. Se esta ação estiver disponível na Console, também pode abrir a página a partir daí.

Antes de começar: instale e abra o QLab 5 e guarde um espaço editável. Ligue a conta Pockitle Cue, sincronize e desbloqueie o espetáculo e mantenha-o fora de Live. Na primeira utilização, permita que o Pockitle Cue for Mac controle o QLab em Definições do Sistema do macOS → Privacidade e segurança → Automatização.

Escolher espaço de trabalho, formato e legendas

1. Na Console, selecione Preparar legendas para o QLab. Escolha o espaço em Workspace do QLab e selecione Atualizar para ler o estado do QLab.
2. Expanda Alterar para escolher as línguas, usar Stages iguais ou separados, o Layer, apresentar nomes das personagens e ignorar indicações cénicas.
3. Pesquise texto ou números de cue em Pesquisar legendas. Clique nas linhas para selecionar ou desselecionar cues individualmente; não precisa de Command nem Shift. Shift-clique seleciona um intervalo; Espaço ou Enter alterna a linha focada.
4. Selecionar tudo seleciona todas as cues dos resultados atuais de língua, pesquisa e filtros, não apenas a página visível. A lista mostra até 200 linhas por página; use Anterior e Próximo.

Arrastar novas cues e verificar In QLab

1. Leia o rodapé, por exemplo 2 novas. Comece a arrastar uma cue nova selecionada para a Cue List no QLab; o Pockitle Cue for Mac inclui toda a seleção atual.
2. Se a seleção incluir cues já colocadas ou que precisem de atualização, verifique primeiro as contagens. O arrastar e largar nativo cria cues novas. Use Enviar 2 ao QLab apenas quando a interface o oferecer expressamente como alternativa.
3. Regresse ao Pockitle Cue for Mac e selecione Atualizar. Não colocada significa que não foi encontrada uma cue; No QLab que foi identificada no espaço selecionado; Precisa atualizar que o espaço tem conteúdo anterior.
4. Selecione as cues colocadas que precisam de atualização e escolha Atualizar estas 2 no QLab ou, quando adequado, Atualizar todas as legendas no QLab. Atualizar altera cues identificadas; não é um registo de reprodução.
5. No QLab, verifique Cue List, Stage, língua, texto, personagem e número de cues. Ensaie o GO separadamente.

Seleção, filtros e recuperação

• Arrastar a partir de uma linha selecionada arrasta toda a seleção atual, não apenas essa linha. Confirme a contagem antes de arrastar.
• Alterar pesquisa, língua, filtro de indicações cénicas, espaço de trabalho ou versão do espetáculo limpa a seleção; mudar de página não. Select all aplica-se a todos os resultados filtrados.
• Se uma cue continuar Not placed, verifique o espaço e o destino no QLab e faça Refresh. Se o arrastar e largar nativo não for suportado, use apenas uma ação Send efetivamente apresentada pelo Pockitle Cue for Mac.

Seguimento do GO do QLab, permissões e controlo manual

• O QLab 5 precisa de uma licença que permita a Script cues controlar as legendas dos telemóveis; as Text cues de projeção requerem a licença Video. Também é necessária a permissão de Automatização do macOS. Consulte a documentação oficial Script Cues e Text Cues.
• Durante Live, o Pockitle Cue for Mac verifica se o conjunto de cues corresponde, o recetor QLab, o estado do espetáculo/Blackout e a sincronização dos telemóveis. Esta interface nativa não tem botões Test nem Arm.
• Selecione Mudar para manual para impedir que o GO do QLab avance os telemóveis. Selecione Voltar a seguir o QLab para retomar o seguimento. Para uma cue desatualizada, selecione Ir para a preparação de legendas para o QLab, atualize-a e regresse a Live.

Resultado e impacto: Prepare altera o espaço QLab selecionado. Verifique o arrastar e largar atualizando e voltando a ler as cues. O GO só poderá avançar telemóveis se o recetor e a sincronização o permitirem. Colocar uma cue não significa que tenha sido reproduzida ou recebida.

Se algo correr mal: se não aparecer nenhum espaço, crie e guarde um no QLab. Se a Automatização for recusada, permita o controlo pelo Pockitle Cue for Mac e selecione Refresh. Se continuar a verificar ou apresentar uma falha genérica, não reproduza as cues; volte a Shows e reabra Prepare. Se persistir, comunique o código de suporte em vez de repetir o arrastar e largar.