Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Trabalhar offline e aplicar atualizações

Mantenha a projeção local, reconecte os celulares e abra novas versões no momento seguro.

Operação offline, atualizações e recuperação

Objetivo: saber o que pode continuar fazendo offline e quando é necessária conexão à nuvem ou aos celulares.

Antes de começar: faça Sincronizar com este Mac enquanto estiver conectado e confirme que o cache local criptografado, o pacote de espetáculo assinado e as credenciais de desbloqueio offline estão disponíveis. Consulte a validade apresentada para esse espetáculo; não a deduza da data de Sincronizar com este Mac.

Reabrir offline: Ao reiniciar, um espetáculo já desbloqueado pode abrir diretamente no console local enquanto o acesso salvo e o pacote continuarem válidos. Isso restaura apenas a operação local, sem reconectar os celulares. Se o espetáculo estiver bloqueado, selecione Abrir a consola de controlo em direto e desbloqueie com a senha ASM.

O que pode continuar fazendo se a conexão à nuvem cair

  • Se os requisitos offline estiverem cumpridos, pode desbloquear localmente um espetáculo sincronizado com a respectiva senha ASM antes da validade terminar, abrir o console e operar a projeção local. Selecionar Sincronizar com este Mac não garante a emissão de credenciais válidas para a verificação offline.
  • As legendas nos celulares precisam de controle através da nuvem. Durante uma interrupção, a projeção local pode continuar, enquanto os celulares continuam mostrando um cue antigo ou indicam que estão offline. Quando a conexão à internet for restabelecida, enquanto a sessão de controle continuar válida, o aplicativo tentará reconectar-se automaticamente ao mesmo controlador e enviar o estado atual quando necessário. Aguarde o estado conectado / sincronizado e confirme em um celular de teste. Use Voltar a ligar o serviço para o público apenas se o aplicativo continuar offline e o botão estiver ativo. Use Enviar estado atual apenas se o botão estiver visível e ativo e o cue local estiver correto.
  • Se a nuvem responder mas rejeitar a senha ASM, não trate essa rejeição como um problema de rede. Confirme o espetáculo e a senha, tente novamente com conexão ou contate o administrador.

Sessão expirada, senha rejeitada ou controle substituído

  • Sessão da conta expirada: normalmente afeta Atualizar espetáculos, Sincronizar com este Mac e o gerenciamento na nuvem, mas não interrompe necessariamente uma projeção local válida de imediato. Mantenha o espetáculo em segurança e reconecte-se para entrar na conta.
  • Senha ASM rejeitada: confirme que está usando a senha ASM deste espetáculo, não a da conta Pockitle Cue. Verifique o espetáculo e a publicação com o administrador.
  • Controle substituído ou Viewer dessincronizado: Verifique o cue local. O seguimento QLab local autorizado continua se perder a rede ou a titularidade do controle na nuvem. Nos celulares, uma interrupção normal se recupera automaticamente enquanto a sessão de controle estiver válida; a substituição ou expiração exige recuperação explícita do controle na nuvem. Ligar o serviço para o público, por si só, não concede novo controle. Antes do próximo espetáculo com conexão à rede, volte à lista de espetáculos, selecione Abrir a consola de controlo em direto, digite a senha ASM deste espetáculo e selecione Desbloquear ASM. Use Voltar a ligar o serviço para o público apenas se continuar offline e o botão estiver ativo. Use Enviar estado atual apenas se estiver visível e ativo e o cue local estiver correto. A recuperação nos celulares depende da confirmação da nuvem.

Fluxo correto depois de alterar legendas no Web Editor

  1. Salve as legendas no Web Editor e depois envie a atualização pelo Editor. Como alternativa, use o Deployment Cockpit para visualizar a atualização e publicar a versão. Salvar um rascunho ou enviar uma versão candidata, por si só, não substitui as legendas atualmente em uso.
  2. Mantenha o console do Pockitle Cue Station deste espetáculo aberto, desbloqueado e conectado ao serviço para o público. Quando for detectada uma versão candidata pendente, abra Atualizar legendas na barra de ferramentas superior. Fechar a confirmação ou selecionar Cancelar deixa a versão candidata pendente.
  3. No Pockitle Cue Station, aplique a atualização apenas antes de Live ou durante Intervalo. Aguarde até Aplicar atualização ficar disponível e confirme. O Web ASM segue uma política diferente para os momentos seguros; o fato de o navegador permitir aplicar uma atualização durante Live não significa que o aplicativo para Mac também o permita.
  4. As atualizações verificadas do mesmo espetáculo podem alterar texto, quantidade e ordem dos cues ou idiomas. O cue atual acompanha o respectivo ID de linha estável; se for removido, passa para o cue anterior sobrevivente mais próximo ou para o primeiro cue, caso nenhum sobreviva. Verifique a posição antes de continuar.
  5. Durante a instalação local ou a recuperação com conexão para este mesmo espetáculo, os controles ficam bloqueados e a janela de progresso não pode ser fechada. Aguarde um resultado confirmado. Se a conexão ao público cair, os controles locais podem voltar a ficar disponíveis quando a recuperação local terminar; isso não confirma a sincronização dos celulares. Não envie novamente a atualização nem sincronize, reinicie o aplicativo ou limpe o cache repetidamente para tentar adivinhar o resultado.
  6. Após aplicar a atualização com sucesso, a janela fecha. Verifique separadamente o cue atual, cada saída de projeção e um Viewer em um celular. O blackout, o intervalo e as configurações das saídas locais são preservados; uma projeção local funcional não prova que as legendas chegaram ao celular.
Console do Pockitle Cue Station: reveja e confirme uma atualização de legendas pendente.
Console do Pockitle Cue Station: reveja e confirme uma atualização de legendas pendente.

Resultado e impacto: O console conectado aplica explicitamente uma versão candidata enviada e verificada; o download, por si só, não muda o espetáculo em curso. Para outro espetáculo ou uma versão fora deste percurso de atualização suportado, termine a apresentação e use o fluxo normal de sincronização e abertura.

Se algo der errado: Se o console confirmar A atualização falhou. As legendas anteriores continuam ativas., escolha Fechar para retomar o controle dos cues da versão anterior, ou Tentar novamente em um momento seguro permitido. Se o resultado continuar incerto, mantenha o aplicativo aberto enquanto tenta novamente de forma automática. Reabrir restaura uma tentativa de recuperação salva, mas não significa que uma nova atualização tenha sido aprovada. Se a versão do console não conseguir confirmar atualizações, reabra ou atualize o aplicativo atual antes de enviar novamente.

Se os controles voltarem a ficar disponíveis offline, pode continuar avançando cues e aplicar Blackout localmente com a versão apresentada; verifique o cue atual. O estado dos celulares continua por confirmar. Uma atualização cuja ativação já tenha sido confirmada pode concluir offline a instalação do pacote salvo. Ao restabelecer a conexão, deixe o aplicativo resolver ou cancelar a tentativa salva; reconectar-se não significa aprovar novamente a atualização. Confira qualquer versão candidata ainda pendente e confirme-a novamente em um momento seguro permitido. Depois, verifique separadamente a sincronização dos celulares.