4本番開始
4.4 オペレーター Cockpit を使う
オペレーター Cockpit を使ってキューを進め、本番中の出来事に対応し、観客に表示される内容を制御します。
ASM リンクを開く
公開用 Viewer リンクではなく、Deployment Cockpit のオペレーター用リンクを使います。
- Deployment Cockpit で
観客用リンクとオペレーター用リンクを開きます。 ASM コンソール(オペレーター)を開きます。- ASM オペレーターのログイン画面で、オペレーター用パスワードを入力します。
- ASM のロック解除ボタンをクリックします。
ライブ画面を読む
- ヘッダーには ASM オペレーターとライブ状態が表示されます。
- 上部バーには現在の視聴者数が表示されます。
- 中央エリアにはアクティブなキューのプレビューが表示されます。
- 下部コントロールバーには行番号とライブキュー操作が表示されます。
ライブ操作を使う
- 前へと次へは下部コントロールバーにあり、1 キューずつ移動します。
- 下部コントロールバーの # フィールドは行番号へジャンプします。
- 左下の Blackout は、再開するまで出力を非表示にします。
舞台指示を非表示とHide Character Namesは下部中央エリアのチェックボックス操作です。- 観客が字幕を受け取り始めるタイミングで、右下の操作エリアにある
本番開始を使います。
投影と境界のメモ
- プロジェクター操作は、Projector Settings と Projector Screen A などのプロジェクター画面リンクを通じて、同じ ASM 画面内にあります。
- ASM コンソールはキュー状態を制御します。保存済みのエディターテキストを再読み込みするものではありません。
- 保存済みテキストの変更には、ライブ字幕を更新 を使います。
- 本番中は主担当のオペレーターを 1 人にします。バックアップ端末への引き継ぎは、観客入場前に必ずテストしてください。
FAQ
現在の SurtitleLive システムに基づく、このワークフローのよくある質問です。
What login do I use for the operator cockpit?+
Open the Operator Link and unlock it with the operator password configured during deployment.
Can the Operator Cockpit update saved script text?+
No. Use the Operator Cockpit for cue control, jump recovery, blackout, and output state. To load saved Editor changes into a deployment, use Update Live in the editor or Update Live Subtitles in Deployment Cockpit.
デプロイワークフロー
このワークフローで続ける
台本準備、翻訳ワークフロー、ライブデプロイ、操作員制御、ランタイムのトラブルシューティングです。
