Apri e posiziona le finestre di proiezione
Posiziona ogni uscita sul display fisico corretto e verifica cosa mostra.
Finestre di proiezione: aprire, posizionare e ripristinare
Scopo: mostrare ogni uscita locale sul display corretto e ripristinarla in sicurezza dopo un cambio display o un guasto.
Per aprire questa pagina: Nella console, apri Impostazioni proiettore, quindi Diagnostica. Scegli l’uscita desiderata e seleziona Apri finestra di proiezione.
Prima di iniziare: assegna A, B e C ai display in Impostazioni proiettore e verifica quale proiettore fisico è collegato a ciascuno.

- In Impostazioni proiettore seleziona A, B o C e il display di destinazione, quindi
Apri finestra di proiezione. Una finestra appena aperta parte nera per sicurezza. Controlla la configurazione prima di mostrare un cue. - Apri e verifica ogni uscita separatamente. Dopo averla spostata o cambiato display, verifica che il nome dell’uscita corrisponda ancora al proiettore fisico.
- Durante Live, un’uscita riaperta dopo un guasto può partire nera per sicurezza. Controlla il proiettore e seleziona
Riattiva.
Barra superiore, da sinistra a destra
Sposta il puntatore sul bordo superiore della finestra per mostrare la barra. A schermo intero, portalo fino al bordo superiore. I controlli riguardano questa uscita locale, non lo stile del Viewer.
⠿è la maniglia per spostare la finestra. Esci dallo schermo intero e trascinala, oppure selezionala e premi una freccia. Per cambiare display fisico, modifica l’associazione A/B/C in Impostazioni proiettore.−, il valore px e+riducono, mostrano e aumentano il carattere di questa uscita. Una modifica attiva la dimensione manuale.Automaticoripristina il dimensionamento automatico in base al cue più lungo misurato nella lingua scelta per questa uscita. Controlla che non ci sia testo fuori margine sul proiettore reale.- ⓘ mostra l’area di riferimento e la scala di proiezione. Apri
Regolazione fineper spostare il sottotitolo con ↑, ↓, ← o →.Reimposta l'offsetazzera gli spostamenti orizzontale e verticale di questa uscita senza cambiare la dimensione del testo o la modalità automatica o manuale. Area sicuramostra o nasconde il limite per controllare la posizione. Durante Live è una sovrapposizione: non rimuoveBuioe non cambia il cue del pubblico.- Il campione colore apre
Colore del testo: bianco, giallo, ciano, nero o un colore personalizzato. Il selettore modifica il colore di questa uscita locale. Sfondo trasparenterende trasparente lo sfondo della finestra per sovrapporre i sottotitoli ad altri contenuti sul display. L’uscita si riapre brevemente; la funzione non è disponibile durante Live.⛶attiva o esce dallo schermo intero.×chiude solo questa finestra, non avviaTermina showe non chiude le altre uscite.
Distingui schermo nero, oscuramento e riattivazione
- Aperta — nera per sicurezza: la finestra è aperta ma non ha ancora mostrato un cue, oppure è temporaneamente nera durante il ripristino.
Buio: l’operatore ha chiesto di nascondere i sottotitoli nella proiezione locale. Se collegato, anche Viewer potrebbe essere oscurato.Riattiva: riprende il cue locale dopo aver verificato che uscita o display siano stati ripristinati. Controlla la sicurezza di scena prima di selezionarlo.
Risultato e impatto sul pubblico: chiudere un’uscita interessa solo la sua finestra locale. Cambiare display non termina lo show. Dopo la riapertura verifica immagine e cue prima di Riattiva.
Se qualcosa non va: se un display è stato scollegato o l’uscita è in errore, controlla cavo ed elenco display di macOS, assegna un display disponibile in Impostazioni proiettore, riapri l’uscita e verifica il sottotitolo. Non confondere Buio con la chiusura della finestra e non usare Riattiva prima di controllare l’immagine.
Collegare un display per sopratitoli o un pannello LED del teatro
Pockitle Cue Station invia i sopratitoli come una normale immagine video. Un proiettore, un televisore, un processore LED o un pannello per sopratitoli funzionano se compaiono in Display di macOS, tramite HDMI o DisplayPort, oppure tramite SDI con un convertitore esterno. I pannelli che accettano solo comandi testuali via seriale o rete non sono supportati e l’app non dispone di uscite NDI, Syphon o SDI diretta.
Chiedi al teatro prima dell’allestimento:
- Il display per sopratitoli accetta un segnale video (HDMI, DisplayPort o SDI)?
- Quali sono le sue dimensioni effettive in pixel (larghezza × altezza)?
- Quale risoluzione in ingresso richiede il suo processore e quale parte dell’immagine mostra il display?
- È possibile impostare l’ingresso del processore sulle dimensioni esatte in pixel del display?
- Il display è gestito da un media server come QLab?
Cosa impostare in Impostazioni proiettore:
- L’ingresso corrisponde ai pixel del display: scegli
Personalizzatoe inserisciLarghezzaeAltezzacorrispondenti, oppure scegliStriscia LEDper 1920 × 240. Usa quindi lo schermo intero. - Il display mostra la fascia centrale di un’immagine più grande: imposta il formato allo stesso modo. A schermo intero, l’area dei sopratitoli viene ridimensionata e centrata; il resto dell’immagine rimane come sfondo.
- Il display mostra la parte superiore, inferiore o un’altra regione: non usare lo schermo intero. Sposta la finestra con
⠿o con i tasti freccia finché i bordi della scheda di prova non corrispondono al display. La finestra mantiene il formato selezionato e non è possibile inserire numericamente la posizione. - QLab gestisce il display: usa invece la guida Preparare i cue in QLab.
Durante la prova tecnica, controlla Mostra scheda di prova, Mostra la guida alle aree sicure e il cue più lungo sul display reale.
