Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Usa Live Console

Sblocca, avvia lo spettacolo, fai avanzare i cue, controlla i telefoni e termina la rappresentazione.

Live Console: avanzamento dei cue e controllo dello spettacolo

Scopo: gestire il cue corrente e verificare proiezione locale, controllo dei telefoni e risposta cloud.

Per aprire questa pagina: Nella scheda dello spettacolo, seleziona Apri la console per il controllo dal vivo. Se richiesto, inserisci la password ASM di questo spettacolo e seleziona Sblocca ASM; non usare la password del tuo account.

Prima di iniziare: apri e sblocca lo spettacolo. Per uno spettacolo solo su telefoni, non serve alcuna uscita per Vai in diretta. Se proietti, apri e verifica ogni uscita prevista: una sola uscita Pronto non conferma le altre. Solo lo stato complessivo Bloccato blocca Vai in diretta; gli avvisi facoltativi di prova non lo bloccano.

Live Console con tre anteprime di proiezione e comandi dei cue (interfaccia inglese, dati di esempio).
Controlla separatamente ogni uscita di proiezione prevista e un telefono di prova per il pubblico (interfaccia inglese, dati di esempio).

Cosa mostra la schermata

  • Cue corrente: mostra cue, numero e nome del personaggio; Precedente, Successivo, ricerca e Vai al cue cambiano la posizione.
  • Uscite di proiezione A, B e C: ognuna ha il proprio stato aperto, pronto, chiuso o in ripristino. Verifica separatamente ogni uscita prevista.
  • Phone / Viewer: mostra connessione, risposta cloud e numero di spettatori. Uno stato di connessione o un conteggio non dimostrano che ogni telefono mostri il testo corretto; se serve verifica con un telefono di prova.
  • QLab follow: mostra lo stato QLab e la corrispondenza del set di cue. Se i requisiti non sono soddisfatti, indica il motivo o il ritorno alla preparazione QLab.

Avanzare, cercare, saltare e usare le scorciatoie

  1. Inserisci un numero nel campo # e seleziona Vai al cue per raggiungere direttamente il cue. La ricerca testuale mostra risultati: selezionane uno. Precedente e Successivo passano rispettivamente al cue precedente o successivo.
  2. Per impostazione predefinita, ← significa Precedente, → Successivo e Spazio Buio. Consulta o modifica i tasti in Scorciatoie da tastiera. Spazio non significa Successivo.
  3. Le scorciatoie funzionano solo quando la console è pronta e il focus non è in un campo, menu o elemento modificabile. Sono disattivate con una finestra di dialogo aperta. Se il campo di ricerca o il campo # ha il focus, le frecce servono al campo e non avanzano i cue.
  4. Se QLab è in follow, Precedente e Successivo manuali sono bloccati. Seleziona Passa al manuale e verifica il cambio di stato prima di controllare manualmente i cue in Pockitle Cue Station.

Indicazioni sceniche, nomi dei personaggi e sottotitoli accessibili

  • Le indicazioni sceniche possono essere mostrate o saltate. Salta didascalie salta davvero questi cue; non si limita a nasconderne il testo.
  • I nomi dei personaggi seguono impostazioni distinte per proiezione e Viewer. Nascondere un nome non salta il cue.
  • I sottotitoli accessibili sono cue per il pubblico tra parentesi quadre e senza nome del personaggio. Salta didascalie non li salta.

Vai in diretta, Buio, Intervallo e Termina show

  • Vai in diretta avvia subito lo spettacolo se il controllo del pubblico è pronto. Se compaiono le opzioni di connessione, inserisci la password ASM e seleziona Collega e avvia per i sottotitoli sui telefoni, oppure Avvia solo su questo Mac per la sola proiezione locale. La modalità locale non invia cue ai telefoni. Annulla lascia lo spettacolo non avviato.
  • Buio nasconde subito il testo della proiezione locale e, se connesso, invia Buio anche ai telefoni. Offline non è possibile confermare lo stato dei telefoni.
  • Intervallo imposta, estende o termina la pausa dei telefoni. Non sposta il cue di proiezione e non termina automaticamente lo spettacolo. Termina la pausa quando devono riprendere i sottotitoli oppure segui lo stato mostrato nell’app.
  • Termina show termina il controllo e oscura la proiezione locale senza chiudere le finestre di uscita. La console resta aperta e la verifica ASM di questo spettacolo resta valida fino alla scadenza; è possibile selezionare di nuovo Vai in diretta se i requisiti sono ancora soddisfatti. Se connessa, l’app invia al cloud il comando di fine spettacolo; offline non è possibile confermarne la ricezione sui telefoni.
  • Torna agli spettacoli lascia questo spettacolo, chiude tutte le uscite locali e invalida la verifica ASM locale. Per riaprirlo, seleziona lo spettacolo e inserisci di nuovo la password ASM. Se il pacchetto firmato e il verificatore offline sono ancora validi, puoi sbloccarlo offline; il controllo dei telefoni richiede comunque la connessione cloud.
Opzioni di connessione all’avvio nell’interfaccia inglese di Pockitle Cue Station.
Interfaccia inglese con dati dimostrativi: collega il servizio per inviare i sottotitoli ai telefoni, oppure avvia solo su questo Mac per la proiezione locale.

Verifica ogni livello di esito

Controlla tre conferme indipendenti: il testo visibile sulla proiezione conferma la visualizzazione locale; la conferma cloud indica che l’aggiornamento è stato accettato; il testo visibile su un telefono conferma solo la visualizzazione su quel telefono.

Aprire le impostazioni durante Live: Puoi aprire le impostazioni anche durante Live e aggiungere o riaprire un’uscita. Modificare Anteprima dal vivo non sostituisce il cue per il pubblico; applicare dimensioni, posizione o colore di proiezione cambia davvero la proiezione locale.

Risultato previsto e impatto sul pubblico: Durante Live, Successivo o Vai al cue può aggiornare subito la proiezione e i Viewer connessi. La console mostra separatamente lo stato cloud e quello dei telefoni.

In caso di problema: Se i telefoni non sono sincronizzati, non avanzare altri cue per compensare. Controlla separatamente lo stato dei telefoni e lo stato cloud e segui l’indicazione per riconnettere o eseguire la risincronizzazione. Se cambia solo la proiezione, continua secondo lo stato locale e ripristina la connessione dei telefoni quando è sicuro.