Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Mengatur proyeksi

Pilih layar dan bahasa, lalu atur ukuran teks, area aman, dan tata letak proyeksi.

Pengaturan Proyektor: atur format dan kalibrasi keluaran

Buka Pengaturan Proyektor, pilih jumlah layar, lalu petakan A, B, dan C ke layar yang benar.

Cara membuka halaman ini: Dari Console, pilih Pengaturan proyektor. Pengaturan ini tetap dapat dibuka selama Live.

Sebelum mulai: Sambungkan layar teater dan buka kunci pertunjukan. Uji setiap display sebelum pertunjukan. Saat Live, Pratinjau tidak menggantikan cue penonton.

Ringkasan Pengaturan Proyektor dengan preset, kalibrasi, pratinjau tiga layar, dan kontrol posisi (antarmuka Inggris, data contoh).
Periksa pratinjau terlebih dahulu, lalu tinjau pengaturan terperinci di bawahnya (antarmuka Inggris, data contoh).
Live Preview tiga layar dengan penelusuran cue dan kontrol posisi (antarmuka Inggris, data contoh).
Telusuri cue untuk memeriksa posisinya. Saat Live, pratinjau ini tidak mengganti cue yang dilihat penonton (antarmuka Inggris, data contoh).
Pengaturan dasar dengan tiga keluaran, pemilih bahasa, bentuk layar, dan pengaturan teks (antarmuka Inggris, data contoh).
Pilih bahasa setiap keluaran dari acara yang telah disinkronkan, lalu periksa format dan ukuran teksnya (antarmuka Inggris, data contoh).
Pengaturan lanjutan untuk tata letak, warna, dan nama tokoh (antarmuka Inggris, data contoh).
Atur tata letak dan warna di sini. Warna latar juga digunakan saat layar digelapkan (antarmuka Inggris, data contoh).
Diagnostik dengan pemilih layar dan kontrol buka/tutup keluaran A, B, dan C (antarmuka Inggris, data contoh).
Keluaran contoh memakai satu layar Mac bersama. Tetapkan setiap keluaran ke layar tempat pertunjukan yang dituju, lalu periksa langsung (antarmuka Inggris, data contoh).

Jumlah layar, bahasa, pengaturan terpadu, dan display

  1. Di Layar, pilih Layar 1, Layar 2, atau Layar 3. Nama keluaran adalah A, B, dan C.
  2. Di Pengaturan Proyektor, setiap layar aktif dapat memilih bahasa yang tersedia dalam paket pertunjukan bertanda tangan yang sudah disinkronkan. Jika terjemahan belum tersedia, siapkan di Web, buat dan deploy paket yang diperbarui, sinkronkan ke Mac ini, lalu buka versi tersebut secara eksplisit. Aplikasi Mac tidak dapat menambahkan bahasa yang tidak ada di paket.
  3. Pilih Pengaturan Terpadu untuk menerapkan format proyeksi yang dapat disetel ke semua layar aktif, atau Pengaturan per layar untuk mengaturnya secara terpisah. Tetap periksa bahasa dan penetapan display setiap layar.
  4. Pilih rasio aspek / profil keluaran. Untuk ukuran panggung khusus, masukkan Lebar dan Tinggi, lalu tetapkan display yang benar ke A, B, dan C.
  5. Buka setiap keluaran yang akan dipakai dan periksa teks pada display sebenarnya. Pratinjau yang berfungsi tidak membuktikan layar lain tersambung ke proyektor yang benar.

Ukuran font, baris, Mode Aman, posisi, dan tampilan

  • Ukuran font yang diatur secara manual menerima 18–140 px dan berlaku setelah Anda keluar dari kolom. Ukuran font menggunakan nilai piksel tetap.
  • Otomatis memilih ukuran berdasarkan dimensi keluaran dan pratinjau terukur dari cue terpanjang dalam bahasa yang dipilih untuk keluaran tersebut. Dalam mode Pengaturan Terpadu, setiap keluaran aktif dihitung sendiri. Cue panjang mungkin tetap memerlukan pemenggalan baris atau pengeditan di Web Editor.
  • Mode Aman mengunci tata letak menjadi dua baris agar teks mudah dibaca. Jika Mode Aman dimatikan, mode teks panjang mengizinkan 1–50 baris. Periksa cue panjang pada proyeksi sebenarnya; bila perlu, pecah atau tulis ulang di Web Editor.
  • Anda dapat mengatur keluarga font, ketebalan huruf, ukuran teks, bayangan, dan jumlah baris maksimum di Pengaturan Dasar. Di bagian Posisi, pilih Atas, Tengah, atau Bawah untuk Vertikal, serta Kiri, Tengah, atau Kanan untuk Horisontal. Gunakan Penyesuaian halus untuk menggeser teks sedikit, dan Setel ulang offset untuk menghapus offset tersebut. Posisi vertikal bawaan untuk pengaturan baru adalah Tengah; pengaturan tersimpan yang sudah ada tetap menggunakan posisi tersimpannya.
  • Nama pembicara mengontrol label karakter yang diproyeksikan. Ini terpisah dari melewati arahan panggung dan pengaturan nama karakter Viewer.

Pratinjau Langsung, Kalimat terpanjang, Kartu uji, dan Area aman

  1. Gunakan Takarir sebelumnya dan Takarir berikutnya untuk melihat cue yang berdekatan. Gunakan Kalimat terpanjang untuk menemukan cue terpanjang dalam bahasa sumber.
  2. Kalimat terpanjang memilih satu indeks cue bahasa sumber untuk semua layar. A, B, dan C menampilkan cue yang sama dalam bahasanya masing-masing; tiap layar tidak memilih kalimat berbeda.
  3. Gunakan KARTU UJI untuk melihat kartu uji. Di Uji Kalibrasi, Tampilkan Kartu Uji memeriksa rasio aspek dan area terlihat; Tampilkan Panduan Area Aman menunjukkan batas aman. Mengubah cue di pratinjau pengaturan hanya mengubah posisi pratinjau, bukan cue live penonton.
  4. Sebelum pertunjukan, pastikan jendela proyeksi terbuka, lalu periksa kartu uji dan area aman. Di luar Live, kalibrasi dapat muncul pada keluaran lokal. Selama Live, Anda tetap dapat membuka pengaturan dan mengelola keluaran; Pratinjau, Kalimat terpanjang, dan kalibrasi tidak menggantikan cue penonton. Menerapkan perubahan font, posisi, atau warna akan mengubah proyeksi lokal.

Pengaturan lanjutan, diagnostik, simpan, dan pulihkan

  • Buka Pengaturan Lanjutan untuk mengatur Perilaku cue kosong, Jarak antarbaris, Area aman, Lebar maksimal, Garis tepi teks, Warna teks, Warna latar belakang, dan Nama pembicara. Mengubah Warna latar belakang juga mengubah latar layar hitam. Tidak ada kontrol warna layar hitam yang terpisah di halaman ini.
  • Buka Diagnostik untuk memeriksa layar Mac, memetakan setiap keluaran ke layar, membuka atau menutup keluaran, serta memeriksa kesiapan proyeksi. Tangkapan layar contoh memakai layar bawaan Mac yang sama untuk A, B, dan C; di Mac Anda, pilih layar teater yang sebenarnya untuk setiap keluaran.
  • Perubahan langsung diterapkan ke Pratinjau dan proyeksi lokal saat Anda membuatnya; perubahan tersebut tidak mengubah gaya Viewer atau konten Web Editor. Pilih Simpan Prasetel untuk menyimpan pengaturan keluaran yang diedit di Mac ini. Kembali ke Konsol menyimpan perubahan yang tertunda lalu kembali ke Konsol. Opsi Kembali tanpa menyimpan hanya muncul saat aplikasi menawarkannya sebagai pilihan pemulihan setelah masalah penyimpanan atau kesiapan.
  • Kembalikan Default Dasar mengatur ulang tata letak proyeksi dasar dan pengaturan teks untuk keluaran yang sedang diedit. Pulihkan Default Lanjutan mengatur ulang nilai lanjutan dan aturan konten. Pulihkan preset pertunjukan memulihkan preset lokal yang tersimpan untuk pertunjukan ini. Semua tindakan reset ini langsung menerapkan perubahan; simpan setelahnya jika Anda ingin mempertahankan nilai yang dipulihkan.

Jika terjadi masalah: Jika Pratinjau Langsung tidak tersedia, pastikan daftar menampilkan Siap digunakan di Mac ini, pendekkan cue atau sesuaikan rasio keluaran, lalu coba lagi. Jika nilai di Pengaturan Proyektor → Diagnostik berbeda dari kartu keluaran, periksa jendela sebenarnya dan laporkan kode dukungan.