Hướng dẫn SurtitleLive
Hướng dẫn phụ đề trực tiếp Pockitle LivePHướng dẫn phụ đề trực tiếp Pockitle Live
Tìm hiểu cách dùng Pockitle để gửi phụ đề ngôn ngữ gốc và bản dịch đã chọn đến khán giả theo thời gian thực.
Trước khi thu âm, hãy thiết lập ngôn ngữ nói, liên kết dành cho khán giả, đầu ra bản dịch và thời lượng dự kiến.
Bắt đầu, theo dõi, tạm dừng, tiếp tục và kết thúc phụ đề trực tiếp theo một quy trình rõ ràng.
Chia sẻ liên kết hoặc mã QR để khán giả chọn ngôn ngữ trên điện thoại; dùng trình chiếu hoặc xuất CSV khi cần.
Đi theo quy trình phụ đề trực tiếp
Chọn giai đoạn bạn đang làm việc. Mỗi bước hiển thị các hướng dẫn sản phẩm cho phần thiết lập đó.
Bước 1 trên 5
Tải kịch bản lên
Tải DOCX lên, chuẩn bị để phân tích, chạy bản xem trước miễn phí và khôi phục nếu phần nhập cần chú ý.
Nên xem trước
1.1 Cách dùng SurtitleLive: hướng dẫn bắt đầu nhanh
Tạo tài khoản, tải kịch bản DOCX, chuẩn bị ngôn ngữ và sẵn sàng vận hành buổi diễn đầu tiên.
Mở hướng dẫnTải kịch bản lên
1.2 Tải lên kịch bản
Tải lên kịch bản DOCX và hiểu giới hạn về tệp, đơn vị và ký tự.
Mở hướng dẫnTải kịch bản lên
1.3 Chuẩn bị kịch bản để phân tích
Làm sạch DOCX, dùng nhất quán định dạng CHARACTER: Spoken line, chạy bản xem trước miễn phí, rồi rà soát bản nháp cue có thể chỉnh sửa trước khi dịch hoặc triển khai.
Mở hướng dẫnTải kịch bản lên
1.4 Cần làm gì nếu phân tích kịch bản bị kẹt
Theo dõi tiến độ phân tích, khôi phục an toàn khi phân tích kịch bản thất bại hoặc bị kẹt, và xử lý hướng dẫn tải lên.
Mở hướng dẫn