Pockitleformerly SurtitleLive
4Chạy live

4.4 Sử dụng Cockpit của người vận hành

Sử dụng Cockpit của người vận hành để chuyển cue, phản ứng với diễn biến buổi diễn và kiểm soát nội dung khán giả nhìn thấy.

Mở liên kết ASM

Dùng liên kết người vận hành từ Deployment Cockpit, không dùng liên kết người xem công khai.

  1. Mở Liên kết cho khán giả và người vận hành trong Deployment Cockpit.
  2. Mở Bảng điều khiển ASM (người vận hành).
  3. Tại màn hình đăng nhập người vận hành ASM, nhập mật khẩu người vận hành.
  4. Nhấp vào nút mở khóa ASM.

Đọc màn hình live

  • Phần đầu trang hiển thị người vận hành ASM và trạng thái live.
  • Thanh trên cùng hiển thị số người xem hiện tại.
  • Khu vực giữa hiển thị bản xem trước cue đang hoạt động.
  • Thanh điều khiển dưới hiển thị dòng và các điều khiển cue live.

Dùng các điều khiển live

Khi sẵn sàng, chọn Phát trực tiếp. Dùng Tiếp để chuyển cue và xác nhận phụ đề trên từng đầu ra dự định sử dụng. Khi diễn xong, chọn Kết thúc buổi diễn. Kết thúc buổi diễn vẫn giữ lại bản triển khai và các liên kết.

  • Trước và Tiếp nằm trong thanh điều khiển dưới, mỗi lần di chuyển một cue.
  • Trường # trong thanh điều khiển dưới nhảy tới một số dòng.
  • Tắt màn hình ở khu vực dưới bên trái ẩn đầu ra cho đến khi bạn tiếp tục.
  • Bỏ qua chỉ dẫn sân khấu và Ẩn tên nhân vật là các ô chọn ở khu vực giữa phía dưới.
  • Dùng Phát trực tiếp ở khu vực điều khiển trên bên phải khi khán giả cần bắt đầu nhận phụ đề.

Dùng giờ giải lao trong buổi diễn

  • Khi buổi diễn đang diễn ra, chọn Giải lao trong phần đầu ASM để bắt đầu đếm ngược 20 phút.
  • Để kéo dài giờ nghỉ thêm năm phút, dùng +5 phút. Lặp lại tùy theo nhu cầu của buổi diễn.
  • Khi buổi diễn tiếp tục, nhấp Kết thúc giải lao. Sau đó, cơ chế bảo vệ ASM thông thường khi người vận hành vắng mặt trong 30 phút sẽ hoạt động trở lại.

Ghi chú về trình chiếu và ranh giới

  • Các điều khiển máy chiếu nằm trong cùng bề mặt ASM thông qua Cài đặt chế độ chiếu và các liên kết màn hình máy chiếu như Màn chiếu A.
  • Lưu trong Editor, sau đó gửi Cập nhật phụ đề trực tiếp từ Editor hoặc Deployment Cockpit. Trong Live hoặc khi ASM đang điều khiển buổi diễn, mở Cập nhật phụ đề trên thanh công cụ trên cùng của ASM đã mở khóa và xác nhận Áp dụng cập nhật vào thời điểm an toàn. Chỉ gửi thôi sẽ không thay đổi phụ đề của khán giả.
  • Đối với thay đổi văn bản đã lưu, dùng Cập nhật phụ đề live.
  • Dùng một người vận hành chính trong buổi diễn. Hãy kiểm tra mọi lần chuyển giao sang thiết bị dự phòng trước khi khán giả vào.
Trang ASM Operator Login có ô mật khẩu và nút Unlock ASM
Hình 4.4.1: Mở khóa ASM Console.
Bảng điều khiển ASM trước khi Go Live, hiển thị trạng thái kết nối, số người xem, bản xem trước cue và các nút điều khiển.
Hình 4.4.2: Bố cục chính của ASM Console (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).
Thanh điều khiển ASM phía dưới có Previous, Next, nhảy dòng, Blackout và các hộp chọn đầu ra
Hình 4.4.3: Điều khiển trực tiếp trong ASM.

FAQ

Câu hỏi thường gặp cho quy trình này, dựa trên hệ thống Pockitle Cue hiện tại.

Tôi dùng thông tin đăng nhập nào cho Operator Cockpit?+

Mở Liên kết vận hành và mở khóa bằng mật khẩu Operator đã đặt khi triển khai.

ASM tham gia vào việc cập nhật phụ đề như thế nào?+

Lưu trong Editor, sau đó gửi Cập nhật phụ đề trực tiếp từ Editor hoặc Deployment Cockpit. Trong Live hoặc khi ASM đang điều khiển buổi diễn, mở Cập nhật phụ đề trên thanh công cụ trên cùng của ASM đã mở khóa và xác nhận Áp dụng cập nhật vào thời điểm an toàn. Chỉ gửi thôi sẽ không thay đổi phụ đề của khán giả.