SurtitleLive Logo
4Chạy live

4.4 Sử dụng Cockpit của người vận hành

Chạy Cockpit của người vận hành để chuyển cue, phản ứng với diễn biến buổi diễn và kiểm soát nội dung khán giả nhìn thấy.

Mở liên kết ASM

Dùng liên kết người vận hành từ Deployment Cockpit, không dùng liên kết người xem công khai.

  1. Mở Liên kết cho khán giả và người vận hành trong Deployment Cockpit.
  2. Mở Bảng điều khiển ASM (người vận hành).
  3. Tại màn hình đăng nhập người vận hành ASM, nhập mật khẩu người vận hành.
  4. Nhấp vào nút mở khóa ASM.

Đọc màn hình live

  • Phần đầu trang hiển thị người vận hành ASM và trạng thái live.
  • Thanh trên cùng hiển thị số người xem hiện tại.
  • Khu vực giữa hiển thị bản xem trước cue đang hoạt động.
  • Thanh điều khiển dưới hiển thị dòng và các điều khiển cue live.

Dùng các điều khiển live

  • Trước và Tiếp nằm trong thanh điều khiển dưới, mỗi lần di chuyển một cue.
  • Trường # trong thanh điều khiển dưới nhảy tới một số dòng.
  • Blackout ở khu vực dưới bên trái ẩn đầu ra cho đến khi bạn tiếp tục.
  • Ẩn chỉ dẫn sân khấu và Hide Character Names là các ô chọn ở khu vực giữa phía dưới.
  • Dùng Lên sóng ở khu vực điều khiển dưới bên phải khi khán giả cần bắt đầu nhận phụ đề.

Ghi chú về trình chiếu và ranh giới

  • Các điều khiển máy chiếu nằm trong cùng bề mặt ASM thông qua Projector Settings và các liên kết màn hình máy chiếu như Projector Screen A.
  • Bảng điều khiển ASM kiểm soát trạng thái cue. Nó không tải lại văn bản Editor đã lưu.
  • Đối với thay đổi văn bản đã lưu, dùng Cập nhật phụ đề live.
  • Dùng một người vận hành chính trong buổi diễn. Hãy kiểm tra mọi lần chuyển giao sang thiết bị dự phòng trước khi khán giả vào.

FAQ

Câu hỏi thường gặp cho quy trình này, dựa trên hệ thống SurtitleLive hiện tại.

What login do I use for the operator cockpit?+

Open the Operator Link and unlock it with the operator password configured during deployment.

Can the Operator Cockpit update saved script text?+

No. Use the Operator Cockpit for cue control, jump recovery, blackout, and output state. To load saved Editor changes into a deployment, use Update Live in the editor or Update Live Subtitles in Deployment Cockpit.

Quy trình Triển khai

Tiếp tục trong quy trình này

Chuẩn bị kịch bản, quy trình dịch, triển khai live, điều khiển của người vận hành và xử lý sự cố runtime.

Tiếp theo trong Triển khai: 5.1 Trình chiếu và di động: mỗi đầu ra làm gìXem thêm tài liệu triển khai

5.1 Trình chiếu và di động: mỗi đầu ra làm gì

Hiểu sự khác nhau giữa phụ đề trình chiếu cho cả phòng và phụ đề trên điện thoại khán giả, cũng như lý do nhiều buổi diễn dùng cả hai từ cùng một trạng thái cue live.

5.2 Sử dụng cài đặt máy chiếu

Mở cài đặt máy chiếu từ ASM, lưu preset, kiểm tra cửa sổ máy chiếu và hiểu chức năng của từng thao tác preset.

5.3 Chuẩn bị Projection Mode cho giờ diễn

Chuẩn bị Projection Mode trước buổi diễn, kiểm tra tính liên tục của phần chiếu cục bộ đã mở sẵn, và hiểu rõ luồng này không bao gồm những gì.