SurtitleLive Logo
4Chạy live

4.2 Cách quản lý một bản triển khai trực tiếp

Quản lý bản triển khai trực tiếp sau khi thiết lập, bao gồm liên kết người xem, xoay vòng mật khẩu người vận hành, cập nhật phụ đề, thay đổi thời lượng và tắt triển khai.

Tên trang: Deployment Cockpit

Dùng cho: liên kết, truy cập QR, cập nhật phụ đề trực tiếp, xoay vòng mật khẩu và quản trị cuối buổi diễn.

Mở đúng bản triển khai

Deployment Cockpit là trang sau triển khai cho một buổi diễn trực tiếp.

  1. Triển khai buổi diễn trước.
  2. Mở hành động quản lý triển khai cho dự án đó.
  3. SurtitleLive mở Deployment Cockpit.

Nếu chưa có bản triển khai

Trang này không giả lập trạng thái trực tiếp.

  • Bạn sẽ thấy Chưa tìm thấy bản triển khai nào..
  • Dùng Truy cập trình hướng dẫn triển khai để quay lại bước thiết lập.

Đọc các phần chính

  • Làm mới ảnh chụp nhanh nằm gần đầu Deployment Cockpit và tải lại trạng thái trực tiếp.
  • Liên kết cho khán giả và người vận hành chứa Người xem (khán giả) và Bảng điều khiển ASM (người vận hành).
  • ID liên kết buổi diễn xác định bộ liên kết chia sẻ hiện tại.
  • Cập nhật phụ đề trực tiếp tải lại gói editor đã lưu mới nhất.
  • Xoay vòng thông tin xác thực ASM thay đổi quyền truy cập của người vận hành trong phần vùng nguy hiểm phía dưới.

Chuẩn bị bộ tài liệu phục vụ khán giả

  1. Mở Tài liệu phục vụ khán giả trong Deployment Cockpit và dùng Thiết lập bộ tài liệu.
  2. Điền khi cần Tên địa điểm, Ngày và giờ biểu diễn, Nội dung đăng tin biểu diễn và Ghi chú máy chiếu / quản lý sân khấu.
  3. Nhấp In bộ tài liệu phục vụ khán giả, rồi dùng lệnh In của trình duyệt hoặc lưu thành PDF.
Bộ tài liệu chỉ được lưu trong trình duyệt này cho bản triển khai hiện tại. Hãy kiểm tra hoặc in lại nếu cửa sổ truy cập của liên kết khán giả thay đổi. Đây là tài liệu bàn giao, không phải bằng chứng tuân thủ hay bằng chứng mọi thiết bị đều nhận được phụ đề.

Dùng trang theo thứ tự này

  1. Dùng Làm mới ảnh chụp nhanh nếu trang có thể đã cũ.
  2. Sao chép hoặc mở các liên kết viewer và ASM.
  3. Chỉ dùng Cập nhật phụ đề trực tiếp sau khi đã lưu thay đổi trong editor.
  4. Dùng Xoay vòng thông tin xác thực ASM trong phần vùng nguy hiểm phía dưới nếu bạn cần bàn giao cho người vận hành khác.
  5. Chỉ kết thúc hoặc xóa bản triển khai khi buổi diễn đã kết thúc.
Deployment Cockpit with Audience and Operator links, refresh, and update controls
Figure 4.2.1: Main Deployment Cockpit sections.

FAQ

Câu hỏi thường gặp cho quy trình này, dựa trên hệ thống SurtitleLive hiện tại.

Where do I manage a live deployment after setup?+

Use Deployment Cockpit to manage the live show, update subtitles, rotate the operator password, or copy links.

Who can update subtitles or rotate the operator password?+

Those actions are restricted to managers and owners on the deployment page.

Quy trình Triển khai

Tiếp tục trong quy trình này

Chuẩn bị kịch bản, quy trình dịch, triển khai live, điều khiển của người vận hành và xử lý sự cố runtime.

Tiếp theo trong Triển khai: 4.3 Cách cập nhật phụ đề trực tiếp sau khi triển khaiXem thêm tài liệu triển khai

4.3 Cách cập nhật phụ đề trực tiếp sau khi triển khai

Tải phụ đề Editor mới nhất đã lưu vào một deployment đang hoạt động từ Editor hoặc Deployment Cockpit mà không đổi liên kết người xem hay mã QR.

4.4 Sử dụng Cockpit của người vận hành

Chạy Cockpit của người vận hành để chuyển cue, phản ứng với diễn biến buổi diễn và kiểm soát nội dung khán giả nhìn thấy.

5.1 Trình chiếu và di động: mỗi đầu ra làm gì

Hiểu sự khác nhau giữa phụ đề trình chiếu cho cả phòng và phụ đề trên điện thoại khán giả, cũng như lý do nhiều buổi diễn dùng cả hai từ cùng một trạng thái cue live.