Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Thiết lập trình chiếu

Chọn màn hình và ngôn ngữ, rồi đặt cỡ chữ, vùng an toàn và bố cục trình chiếu.

Cài đặt máy chiếu: định dạng và hiệu chỉnh đầu ra

Mở cài đặt máy chiếu, chọn số màn hình và gán A, B, C cho đúng màn hình.

Cách mở trang này: Trong Console, chọn Cài đặt máy chiếu. Có thể mở trang này cả khi Live.

Trước khi bắt đầu: Kết nối màn hình nhà hát và mở khóa buổi diễn. Thử từng màn hình trước giờ diễn. Khi Live, Xem trước không thay cue khán giả đang xem.

Tổng quan cài đặt máy chiếu với preset, hiệu chỉnh, xem trước ba màn hình và điều khiển vị trí (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).
Kiểm tra bản xem trước trước, rồi xem các cài đặt chi tiết bên dưới (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).
Live Preview ba màn hình với chức năng duyệt cue và điều khiển vị trí (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).
Duyệt cue để kiểm tra vị trí. Trong Live, bản xem trước này không thay cue đang hiển thị cho khán giả (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).
Cài đặt cơ bản với ba đầu ra, lựa chọn ngôn ngữ, tỷ lệ màn hình và cài đặt văn bản (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).
Chọn ngôn ngữ cho từng đầu ra từ buổi diễn đã đồng bộ, rồi kiểm tra định dạng và cỡ chữ (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).
Cài đặt nâng cao cho bố cục, màu sắc và tên nhân vật (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).
Điều chỉnh bố cục và màu sắc tại đây. Màu nền cũng được dùng khi tắt hình (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).
Chẩn đoán với lựa chọn màn hình và nút mở/đóng đầu ra A, B và C (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).
Các đầu ra trong ví dụ dùng chung một màn hình Mac. Gán mỗi đầu ra cho màn hình dự định dùng tại địa điểm rồi kiểm tra trực tiếp (giao diện tiếng Anh, dữ liệu mẫu).

Số màn hình, ngôn ngữ, cài đặt đồng nhất và màn hình

  1. Trong Màn hình, chọn Màn hình 1, Màn hình 2 hoặc Màn hình 3. Các đầu ra tên A, B, C.
  2. Trong Cài đặt máy chiếu, mỗi màn hình đang bật có thể chọn ngôn ngữ có trong gói buổi diễn đã ký và được đồng bộ hiện tại. Nếu thiếu bản dịch, hãy chuẩn bị trên Web, tạo và triển khai gói cập nhật, đồng bộ vào máy Mac này rồi mở rõ ràng phiên bản đó. Ứng dụng Mac không thể thêm ngôn ngữ không có trong gói.
  3. Chọn Cài đặt hợp nhất để áp dụng định dạng trình chiếu có thể chỉnh cho mọi màn hình đang bật, hoặc Cài đặt trên mỗi màn hình để chỉnh riêng. Vẫn phải kiểm tra ngôn ngữ và màn hình được gán cho từng đầu ra.
  4. Chọn tỷ lệ khung hình / cấu hình đầu ra. Với sân khấu tùy chỉnh, nhập Chiều rộng và Chiều cao, rồi gán đúng màn hình cho A, B, C.
  5. Mở từng đầu ra dự định sử dụng và kiểm tra chữ trên màn hình thật. Xem trước hoạt động không chứng minh màn hình khác đang nối đúng máy chiếu.

Cỡ chữ, số dòng, Chế độ an toàn, vị trí và giao diện

  • Cỡ chữ nhập thủ công nhận 18–140 px và có hiệu lực khi rời trường nhập. Cỡ chữ dùng giá trị pixel cố định.
  • Tự động chọn cỡ dựa trên kích thước đầu ra và bản xem trước được đo của cue dài nhất bằng ngôn ngữ đã chọn cho đầu ra đó. Ở Cài đặt hợp nhất, từng đầu ra bật được tính riêng. Cue dài vẫn có thể cần ngắt dòng hoặc chỉnh trong Web Editor.
  • Chế độ an toàn cố định bố cục ở 2 dòng để chữ dễ đọc. Tắt Chế độ an toàn thì chế độ văn bản dài cho phép 1–50 dòng. Kiểm tra cue dài trên hình chiếu thật; nếu cần, tách hoặc viết lại trong Web Editor.
  • Trong phần Thiết lập cơ bản, bạn có thể chỉnh Họ phông chữ, Độ đậm, Kích thước văn bản, Đổ bóng và Số dòng tối đa. Phần Vị trí riêng có các nút dọc Trên, Giữa hoặc Dưới, và ngang Trái, Giữa hoặc Phải. Dùng Tinh chỉnh để dịch chuyển một chút và Đặt lại phần bù để xóa độ lệch đó. Cài đặt mới mặc định ở vị trí dọc Giữa; vị trí đã lưu của cài đặt hiện có được giữ nguyên.
  • Tên nhân vật hoặc người nói điều khiển nhãn nhân vật trên hình chiếu. Thiết lập này riêng biệt với bỏ qua chỉ dẫn sân khấu và tên nhân vật trong Viewer.

Xem trước trực tiếp, Câu dài nhất, thẻ thử và vùng an toàn

  1. Dùng Phụ đề trước và Phụ đề tiếp theo để xem trước cue lân cận. Dùng Câu dài nhất tìm cue dài nhất bằng ngôn ngữ nguồn.
  2. Câu dài nhất chọn một chỉ số cue ngôn ngữ nguồn dùng chung cho mọi màn hình. A, B, C hiển thị cùng cue đó bằng ngôn ngữ tương ứng; mỗi màn hình không chọn câu khác.
  3. Dùng THẺ THI để xem thẻ thử. Trong Kiểm tra hiệu chuẩn, Hiển thị thẻ kiểm tra kiểm tra tỷ lệ khung hình và vùng nhìn thấy; Hiển thị hướng dẫn về khu vực an toàn hiện ranh giới an toàn. Đây là công cụ kiểm tra, không phải cue khán giả.
  4. Xem trước trực tiếp chỉ đổi bản xem trước trong cài đặt; nó không gửi cue thử tới khán giả. Thay đổi cài đặt thực sự có thể tác động trình chiếu hiện tại.

Cài đặt nâng cao, chẩn đoán, lưu và khôi phục

  • Mở rộng Cài đặt nâng cao để chỉnh Cách hiển thị cue trống, Khoảng cách dòng, Vùng an toàn, Chiều rộng tối đa, Viền chữ, Màu văn bản, Màu nền và Tên nhân vật hoặc người nói. Đổi màu nền cũng đổi nền khi ẩn phụ đề bằng Tắt màn hình; trang này không có bộ chọn màu riêng cho Tắt màn hình.
  • Mở rộng Chẩn đoán để kiểm tra màn hình Mac, gán từng đầu ra cho đúng màn hình, mở hoặc đóng đầu ra và xem trạng thái sẵn sàng trình chiếu. Ảnh chụp thử nghiệm gán A, B và C vào cùng màn hình tích hợp của Mac; trên Mac của bạn, hãy chọn màn hình nhà hát thực tế được nối với từng đầu ra.
  • Các thay đổi áp dụng ngay cho Xem trước trực tiếp và trình chiếu tại chỗ; chúng không đổi kiểu hiển thị của Viewer hoặc nội dung Web Editor. Chọn Lưu cài đặt trước để lưu cài đặt đầu ra đã chỉnh trên Mac này. Quay lại Bảng điều khiển sẽ lưu các thay đổi đang chờ rồi quay lại Console. Quay lại mà không lưu chỉ xuất hiện khi ứng dụng đưa ra lựa chọn khôi phục này sau sự cố lưu hoặc trạng thái sẵn sàng.
  • Khôi phục mặc định cơ bản đặt lại bố cục trình chiếu cơ bản và cài đặt văn bản cho đầu ra đang chỉnh. Khôi phục mặc định nâng cao đặt lại các giá trị nâng cao và quy tắc nội dung. Khôi phục cài đặt chương trình khôi phục cấu hình cục bộ đã lưu của chương trình. Các thao tác đặt lại có hiệu lực ngay; hãy lưu sau đó nếu muốn giữ các giá trị đã khôi phục.

Nếu có sự cố: Nếu Xem trước trực tiếp không khả dụng, hãy xác nhận danh sách hiển thị Sẵn sàng trên máy Mac này, rút ngắn cue hoặc chỉnh tỷ lệ đầu ra rồi thử lại. Nếu thông tin trong Cài đặt máy chiếu → Chẩn đoán khác thẻ đầu ra, hãy kiểm tra cửa sổ thực tế và báo mã hỗ trợ.

Kết quả mong đợi và ảnh hưởng đến khán giả: Cài đặt áp dụng cho đầu ra cục bộ. Mỗi màn hình có thể chọn một ngôn ngữ có trong gói buổi diễn đã đồng bộ. Hãy kiểm tra ngôn ngữ và cách hiển thị trên từng màn hình thật.

Nếu có sự cố: Nếu nội dung tràn hoặc khó đọc, kiểm tra độ phân giải, cỡ chữ, số dòng, vị trí và vùng an toàn. Không cho rằng Xem trước đại diện cho mọi màn hình.