Bắt đầu với Pockitle Cue for Mac

Pockitle Cue for Mac nằm ở đâu trong quy trình phụ đề

Sau khi buổi diễn được triển khai, hãy vận hành bằng Web ASM hoặc ứng dụng Pockitle Cue for Mac. Pockitle Cue for Mac điều khiển cả trình chiếu lẫn phụ đề trên điện thoại khán giả. Việc chỉnh sửa phụ đề và triển khai buổi diễn được thực hiện trên web.

• Editor (trình biên tập phụ đề): soạn, dịch và duyệt phụ đề.
• Quy trình triển khai: tạo bản triển khai buổi diễn sau Simulation và bước xác nhận cuối. Deploy là một thao tác, không phải tên trang ASM.
• Bảng triển khai: quản lý buổi diễn đã triển khai, liên kết cho khán giả và người vận hành ASM, cùng các bản cập nhật phụ đề trực tiếp.
• Web ASM — bảng điều khiển ASM trên web: bảng điều khiển trong trình duyệt để vận hành trình chiếu và phụ đề trên điện thoại khán giả. Nếu mất mạng, phần trình chiếu đang chạy tiếp tục chuyển cue tại máy được, nhưng điện thoại sẽ không nhận cue mới.
• Pockitle Cue for Mac: bảng điều khiển buổi diễn trên Mac. Hãy đồng bộ buổi diễn vào Mac để phần trình chiếu tại máy tiếp tục khi mất kết nối. Cài đặt từng màn hình độc lập; thanh công cụ trong cửa sổ trình chiếu cho phép chỉnh cỡ chữ, vị trí dọc và màu sắc. Pockitle Cue for Mac cũng điều khiển phụ đề trên điện thoại khán giả và dùng để chuẩn bị cue phụ đề cho QLab. Khi Pockitle Cue for Mac đang kết nối mạng và QLab follow được bật, lệnh QLab GO sẽ cập nhật phụ đề trên điện thoại khán giả.
• Viewer: trang phụ đề khán giả mở trong trình duyệt điện thoại. Hãy kiểm tra riêng trạng thái điện thoại trong Pockitle Cue for Mac để xác nhận kết nối và hiển thị.
• QLab: ứng dụng tùy chọn để điều khiển sân khấu tại máy. Trang Prepare dùng để chuẩn bị và cập nhật cue cho QLab. Khi Pockitle Cue for Mac đang kết nối và QLab follow được bật, lệnh QLab GO sẽ đồng bộ cue đến điện thoại khán giả. Phần trình chiếu bằng QLab Text vẫn do QLab đảm nhiệm và điều khiển; QLab GO không điều khiển phần trình chiếu của Pockitle Cue for Mac.

Web ASM và Pockitle Cue for Mac là hai cách vận hành cùng một buổi diễn. Tại một thời điểm, chỉ một bên có thể điều khiển phụ đề điện thoại qua đám mây. Việc giành quyền điều khiển không khiến phần trình chiếu tại chỗ của bên kia tự động chạy theo; phụ đề hiện trên máy chiếu tại chỗ cũng không chứng minh điện thoại đã nhận cue.

Bắt đầu nhanh: chuẩn bị, phát trực tiếp, chuyển cue và kết thúc

Mục đích: Thực hiện quy trình trọn vẹn ngắn nhất trong ngày diễn bằng Pockitle Cue for Mac.

Trước khi bắt đầu: Chuẩn bị buổi diễn đã triển khai, tài khoản Pockitle Cue và mật khẩu ASM của buổi diễn đó. Kết nối màn hình nhà hát với máy Mac vận hành. Nếu có thể phải tiếp tục khi mất Internet, hãy xác nhận bản triển khai có thông tin mở khóa ngoại tuyến còn hiệu lực; chỉ Sync không đảm bảo mở khóa được ngoại tuyến.

1. Mở Pockitle Cue for Mac từ nguồn nội bộ có kiểm soát mà nhóm bạn đã nhận. Không có trang tải công khai hay trang tự cập nhật. Nếu chưa có ứng dụng, hãy liên hệ người phụ trách Pockitle Cue for Mac hoặc phát hành của vở diễn này.
2. Chọn Đăng nhập Pockitle Cue. Pockitle Cue for Mac mở trình duyệt hệ thống. Đăng nhập tài khoản Pockitle Cue rồi quay lại Pockitle Cue for Mac.
3. Tìm buổi diễn đã triển khai và chọn Đồng bộ với máy Mac này. Chờ tải xuống và xác minh hoàn tất.
4. Chọn Mở bảng điều khiển buổi diễn cho buổi diễn đó. Nhập mật khẩu ASM rồi chọn Mở khóa ASM.
5. Mở Cài đặt máy chiếu. Chọn số màn hình cần dùng và gán A, B, C cho đúng màn hình. Buổi diễn đã triển khai quyết định ngôn ngữ đầu ra; bạn không thể đổi ngôn ngữ tại đây.
6. Nếu dùng trình chiếu, hãy mở tất cả đầu ra đã định dùng. Kiểm tra vị trí, kích thước và vùng an toàn của phụ đề trên hình chiếu thực tế; xác nhận từng đầu ra đang mở ở trạng thái Ready và trạng thái sẵn sàng tổng thể không phải Blocked. Warning, kể cả cảnh báo diễn tập tùy chọn, tự nó không chặn Go Live. Buổi diễn chỉ dùng điện thoại có thể Go Live mà không cần mở cửa sổ đầu ra.
7. Chọn Phát trực tiếp. Chọn Tiếp hoặc nhấn mũi tên phải để chuyển cue. Xác nhận phụ đề trên cửa sổ trình chiếu; kiểm tra kết nối điện thoại riêng.
8. Khi buổi diễn kết thúc, chọn Kết thúc buổi diễn và chờ Console xác nhận đã kết thúc. Chỉ chọn Quay lại danh sách buổi diễn khi bạn sẵn sàng rời buổi diễn này.

Kết quả mong đợi và ảnh hưởng đến khán giả: Go Live bắt đầu buổi diễn và trình chiếu tại chỗ. Khi có kết nối, Pockitle Cue for Mac cũng gửi lệnh điều khiển lên cloud. Next cập nhật hình chiếu tại chỗ và cố gắng cập nhật các điện thoại đang kết nối. Hình chiếu thay đổi không chứng minh cloud đã xác nhận lệnh hoặc điện thoại đã nhận lệnh.

Nếu có sự cố: Nếu Go Live không bắt đầu, hãy kiểm tra trạng thái sẵn sàng tổng thể và xử lý nguyên nhân Blocked. Nếu dùng trình chiếu, hãy xác nhận tất cả đầu ra đã định dùng đều đang mở, Ready và nối với đúng màn hình. Buổi diễn chỉ dùng điện thoại không cần cửa sổ đầu ra. Warning diễn tập tùy chọn tự nó không chặn Go Live. Không dùng Quit App thay cho End Show.