Bắt đầu với Pockitle Cue Station
Tìm hiểu vai trò của ứng dụng Mac và làm theo quy trình đầy đủ để chuẩn bị buổi diễn đầu tiên.
Phiên bản và phân phối
Đây là bản tiếng Việt. Hãy chọn ngôn ngữ trong menu ở góc trên bên phải của ứng dụng; lựa chọn được lưu trên máy Mac này. Trước khi bạn chọn ngôn ngữ, ứng dụng mặc định dùng ngôn ngữ của macOS. Ngôn ngữ của website độc lập và không làm thay đổi ngôn ngữ ứng dụng. Tải ứng dụng từ trang Tải xuống. Phiên bản mới được đề xuất khi ứng dụng đang rảnh và chỉ được cài đặt khi bạn chọn.
Pockitle Cue Station nằm ở đâu trong quy trình phụ đề
Sau khi buổi diễn được triển khai, hãy vận hành bằng Web ASM hoặc ứng dụng Pockitle Cue Station. Pockitle Cue Station điều khiển cả trình chiếu lẫn phụ đề trên điện thoại khán giả. Việc chỉnh sửa phụ đề và triển khai buổi diễn được thực hiện trên web.
- Editor (trình biên tập phụ đề): soạn, dịch và duyệt phụ đề.
- Quy trình triển khai: tạo bản triển khai buổi diễn sau Simulation và bước xác nhận cuối. Deploy là một thao tác, không phải tên trang ASM.
- Bảng triển khai: quản lý buổi diễn đã triển khai, liên kết cho khán giả và người vận hành ASM, cùng các bản cập nhật phụ đề trực tiếp.
- Web ASM — bảng điều khiển ASM trên web: bảng điều khiển trong trình duyệt để vận hành trình chiếu và phụ đề trên điện thoại khán giả. Nếu mất mạng, phần trình chiếu đang chạy tiếp tục chuyển cue tại máy được, nhưng điện thoại sẽ không nhận cue mới.
- Pockitle Cue Station: bảng điều khiển buổi diễn trên Mac. Hãy đồng bộ buổi diễn vào Mac để phần trình chiếu tại máy tiếp tục khi mất kết nối. Cài đặt từng màn hình độc lập; thanh công cụ trong cửa sổ trình chiếu cho phép chỉnh cỡ chữ, vị trí dọc và màu sắc. Pockitle Cue Station cũng điều khiển phụ đề trên điện thoại khán giả và dùng để chuẩn bị cue phụ đề cho QLab. Khi Pockitle Cue Station đang kết nối mạng và chế độ theo dõi QLab được bật, lệnh QLab GO sẽ cập nhật phụ đề trên điện thoại khán giả.
- Viewer: trang phụ đề khán giả mở trong trình duyệt điện thoại. Hãy kiểm tra riêng trạng thái điện thoại trong Pockitle Cue Station để xác nhận kết nối và hiển thị.
- QLab: Ứng dụng điều khiển buổi diễn cục bộ tùy chọn. Trang chuẩn bị tạo hoặc cập nhật cue phụ đề. Với quyền QLab được bật rõ ràng và ghi nhớ, trong Live đã được cho phép cục bộ GO chuyển trình chiếu Mac qua bộ nhận cục bộ đã xác thực ngay cả khi mất internet hoặc quyền đám mây. Điện thoại còn cần internet và quyền sở hữu điều khiển đám mây hợp lệ. QLab điều khiển phần chiếu Text riêng biệt.
Web ASM và Pockitle Cue Station là hai cách vận hành cùng một buổi diễn. Tại một thời điểm, chỉ một bên có thể điều khiển phụ đề điện thoại qua đám mây. Việc giành quyền điều khiển không khiến phần trình chiếu tại chỗ của bên kia tự động chạy theo; phụ đề hiện trên máy chiếu tại chỗ cũng không chứng minh điện thoại đã nhận cue.
Mật khẩu tài khoản khác với mật khẩu ASM của buổi diễn
Đăng nhập Pockitle Cue Station bằng tài khoản Pockitle Cue của bạn. Mật khẩu ASM dành riêng cho một buổi diễn đã triển khai. Hãy hỏi quản trị viên triển khai hoặc người vận hành buổi diễn; không dùng mật khẩu tài khoản thay thế.
Bắt đầu nhanh: chuẩn bị, phát trực tiếp, chuyển cue và kết thúc
Mục đích: Thực hiện quy trình trọn vẹn ngắn nhất trong ngày diễn bằng Pockitle Cue Station.
Trước khi bắt đầu: Chuẩn bị buổi diễn đã triển khai, tài khoản Pockitle Cue và mật khẩu ASM của buổi diễn đó. Kết nối màn hình nhà hát với máy Mac vận hành. Nếu có thể phải tiếp tục khi mất Internet, hãy xác nhận bản triển khai có thông tin mở khóa ngoại tuyến còn hiệu lực; chỉ Sync không đảm bảo mở khóa được ngoại tuyến.
- Tải Pockitle Cue Station từ trang Tải xuống, chuyển vào thư mục Ứng dụng rồi mở.
- Chọn
Đăng nhập Pockitle Cue. Pockitle Cue Station mở trình duyệt hệ thống. Đăng nhập tài khoản Pockitle Cue rồi quay lại Pockitle Cue Station. - Tìm buổi diễn đã triển khai và chọn
Đồng bộ với máy Mac này. Chờ tải xuống và xác minh hoàn tất. - Trên thẻ buổi diễn, chọn
Mở bảng điều khiển buổi diễn. Nếu được yêu cầu, nhập mật khẩu ASM của buổi diễn đó rồi chọnMở khóa ASM; không dùng mật khẩu tài khoản. - Mở cài đặt máy chiếu, chọn số màn hình và gán A, B, C cho đúng màn hình. Chọn cho mỗi màn hình một ngôn ngữ có trong gói buổi diễn đã ký. Để thêm bản dịch còn thiếu, hãy chuẩn bị và triển khai gói cập nhật trên Web, đồng bộ rồi mở phiên bản đó.
- Buổi diễn chỉ dùng điện thoại có thể chọn
Phát trực tiếpmà không cần mở cửa sổ đầu ra. Nếu dùng trình chiếu, hãy mở mọi đầu ra đã định dùng, kiểm tra vị trí, kích thước và vùng an toàn của phụ đề trên màn hình thực tế, rồi xác nhận trạng thái từng đầu ra riêng. Trạng tháiSẵn sàngcủa một đầu ra không xác nhận các đầu ra khác. Chỉ khi trạng thái sẵn sàng tổng thể hiển thịBị chặnthì việc bắt đầu mới bị chặn; cảnh báo diễn tập tùy chọn tự nó không cản trở. - Chọn
Phát trực tiếp. ChọnTiếphoặc nhấn mũi tên phải để chuyển cue. Xác nhận phụ đề trên cửa sổ trình chiếu; kiểm tra kết nối điện thoại riêng. - Khi buổi diễn kết thúc, chọn
Kết thúc buổi diễnvà chờ Console xác nhận đã kết thúc. Chỉ chọnQuay lại danh sách buổi diễnkhi bạn sẵn sàng rời buổi diễn này.
Kết quả mong đợi và ảnh hưởng đến khán giả: Khi chọn Phát trực tiếp, buổi diễn và trình chiếu tại chỗ bắt đầu. Khi có kết nối, Pockitle Cue Station cũng gửi lệnh điều khiển lên đám mây. Chọn Tiếp sẽ cập nhật hình chiếu tại chỗ và thử cập nhật các điện thoại đang kết nối. Hình chiếu thay đổi không chứng minh đám mây đã xác nhận lệnh hoặc điện thoại đã nhận lệnh.
Nếu có sự cố: Nếu chọn Phát trực tiếp mà buổi diễn không bắt đầu, hãy kiểm tra trạng thái sẵn sàng tổng thể và xử lý nguyên nhân hiển thị Bị chặn. Nếu dùng trình chiếu, hãy mở mọi đầu ra đã định dùng, xác nhận trạng thái Sẵn sàng và đúng màn hình. Đừng đóng ứng dụng thay cho thao tác Kết thúc buổi diễn.
