1.1 วิธีใช้ Pockitle Cue: คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
สร้างบัญชี อัปโหลดสคริปต์ DOCX เตรียมภาษา และเตรียมการแสดงครั้งแรกให้พร้อมสำหรับการดำเนินงานแบบสด
⚡ คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
ระยะเวลา: ขึ้นอยู่กับความยาวของสคริปต์และสถานะคิว | ระดับความยาก: สำหรับผู้เริ่มต้น
เป้าหมาย: บัญชี → โครงการ → อัปโหลด → วิเคราะห์ → ตัวแก้ไข → ปรับใช้
เริ่มต้น: surtitlelive.com → ลงทะเบียน
เสร็จสิ้น: ลิงก์ Viewer, QR โค้ด และลิงก์ผู้ควบคุมพร้อมใช้สำหรับการซ้อมหรือการแสดง
เตรียมการแสดงครั้งแรกให้พร้อมสำหรับการถ่ายทอดสด
นี่คือเส้นทางที่กระชับและปลอดภัยที่สุดสำหรับขั้นตอนการทำงานของผลิตภัณฑ์ในปัจจุบัน ทำตามหนึ่งครั้ง แล้วจึงเปิดคู่มือเชิงลึกเฉพาะส่วนที่คุณต้องใช้
ระยะที่ 1: บัญชีและโครงการ
ขั้นตอนที่ 1 – สร้างบัญชี
- เปิด
ลงทะเบียน - ตรวจสอบและยอมรับข้อกำหนดการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัว
- กรอกแบบฟอร์มและยืนยันอีเมลของคุณ
ขั้นตอนที่ 2 – สร้างโครงการ
- ในแดชบอร์ดโครงการ คลิกที่การ์ดเส้นประ
โครงการใหม่ - ป้อนชื่อ คำอธิบายที่ไม่บังคับ และสถานะ
- คลิก
สร้างที่ด้านล่างของกล่องโต้ตอบ
ขั้นตอนที่ 3 – อัปโหลดสคริปต์
- เปิดโครงการ
- ใช้
อัปโหลดสคริปต์และเลือกไฟล์ Word .docx - ยืนยันภาษาต้นฉบับ
- ใช้
อัปโหลดและดูตัวอย่าง
ระยะที่ 2: วิเคราะห์และเตรียมพร้อม
ขั้นตอนที่ 4: ตรวจและวิเคราะห์บท
- หลังจากอัปโหลด เปิดขั้นตอนการวิเคราะห์
- เรียกใช้
ตรวจสคริปต์เพื่อดูค่าประเมินความพร้อมฟรี - ตรวจสอบค่าประเมินความพร้อมและจำนวนบรรทัดที่ถูกทำเครื่องหมาย แล้วคลิก
เริ่มการวิเคราะห์เมื่อพร้อม - เมื่อการวิเคราะห์เสร็จสิ้น ให้ไปต่อที่
ตัวแก้ไขและการจำลอง
ขั้นตอนที่ 5 – เพิ่มภาษา
- ในแถบเครื่องมือของตัวแก้ไข คลิก
จัดการภาษาเป็นปุ่มสีน้ำเงินใกล้กึ่งกลาง - เพิ่มภาษาที่ต้องการเปิดใช้กับโครงการนี้
- ใช้
ภาษาทางซ้ายของจัดการภาษา
ขั้นตอนที่ 6 – แปลหากจำเป็น
- ไม่สามารถเปลี่ยน
ภาษาปลายทางในกล่องโต้ตอบได้ ให้เลือกภาษานี้ก่อนจากภาษาบนแถบเครื่องมือของตัวแก้ไข จากนั้นเปิดแปลด้วย AIแล้วตรวจสอบหรือเปลี่ยนภาษาต้นฉบับในกล่องโต้ตอบ - คลิก
แปลในกล่องโต้ตอบการแปลเพื่อเปิดหน้าต่างยืนยัน - ตรวจสอบค่าใช้จ่ายโดยประมาณและคำเตือน แล้วคลิก
ยืนยันและเริ่มในหน้าต่างยืนยัน
ระยะที่ 3: จำลองและปรับใช้
ขั้นตอนที่ 7 – โหมดการจำลอง
- ในพื้นที่ขวาของแถบเครื่องมือด้านบน คลิก
เปิดการจำลองปุ่มนี้ใช้ไอคอนสามเหลี่ยมชี้ขวา - เลือกภาษาหรือหลายภาษาสำหรับการจำลอง
- ตรวจสอบตัวอย่าง การตั้งค่าหน้าจอ และลำดับ
- ใช้ขั้นตอนนี้เพื่อค้นหาปัญหาด้านเลย์เอาต์หรือคิวก่อนการปรับใช้
ขั้นตอนที่ 8 – ยืนยันและปรับใช้
- ในการจำลอง ให้ใช้
ตรวจแล้ว! ยืนยันและส่งที่มุมขวาล่าง ซึ่งเป็นปุ่มยืนยันขนาดใหญ่ที่มีกรอบสีแดง - ใน
เลือกภาษาคำบรรยายสดให้เลือกภาษาที่จะเปิดให้ใช้งานระหว่างการถ่ายทอดสด ภาษาต้นฉบับรวมอยู่แล้ว เลือกภาษาแปลภายในขีดจำกัดของแพ็กเกจ แล้วกดยืนยันด้วยยืนยันและส่งก่อนตั้งค่าการเผยแพร่ - กำหนดการตั้งค่าการปรับใช้: ภูมิภาค — Lite ใช้ตำแหน่งภูมิภาคที่ระบบเลือกให้ ส่วน Pro และ Pro+ เลือกสหรัฐอเมริกา ยุโรป หรือเอเชียได้ ระยะเวลา (ช่วงเวลาที่เปิดให้เข้าถึง) — Lite ใช้ช่วงเวลาเริ่มต้น 7 วัน ส่วน Pro และ Pro+ เลือกช่วงเวลาที่ยาวกว่าได้จากหน้าการปรับใช้ รหัสผ่านผู้ควบคุม — ตั้งรหัสผ่านสำหรับปลดล็อกลิงก์ผู้ควบคุม
- ในแบบฟอร์ม Go Live คลิก
เริ่มถ่ายทอดสด - ติดตามสถานะการปรับใช้จนกว่าลิงก์ Viewer และลิงก์ผู้ควบคุมจะพร้อมใช้งาน
ขั้นตอนที่ 9 – เริ่มถ่ายทอดสด
- คัดลอก
ลิงก์ Viewerหรือส่งออกรหัส QR - เปิด
ลิงก์ผู้ควบคุมแล้วป้อนรหัสผ่านผู้ควบคุมที่ตั้งไว้ตอนเผยแพร่เพื่อปลดล็อก ASM เลือก เริ่มถ่ายทอดสด แล้วกด ถัดไป ตรวจแยกกันว่าซับไตเติลเปลี่ยนจริงบนโทรศัพท์ทดสอบและจอฉายแต่ละจอที่ใช้ เมื่อการแสดงจบ ให้เลือก จบการแสดง - เตรียมขั้นตอนการซ้อมและการสำรองข้อมูลให้พร้อมก่อนเริ่มการแสดงสด
ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?
- ระหว่างการแสดง: ใช้ลิงก์ผู้ควบคุมเพื่อควบคุมคิว — ดู คู่มืออ้างอิงด่วน ASM
- บันทึกการแก้ไขใน Editor แล้วส่ง
อัปเดตซับไตเติลสดจาก Editor หรือ Deployment Cockpit ระหว่าง Live หรือเมื่อ ASM ควบคุมการแสดง ให้เปิดอัปเดตคำบรรยายบนแถบเครื่องมือด้านบนของ ASM ที่ปลดล็อกแล้ว และยืนยันใช้การอัปเดตในช่วงที่ปลอดภัย การส่งเพียงอย่างเดียวจะไม่เปลี่ยนคำบรรยายที่ผู้ชมเห็น - ทีม: เชิญสมาชิกมาร่วมทำงานกับสคริปต์
- สำรองข้อมูล: ส่งออกสคริปต์ก่อนการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
- คำศัพท์: ยังใหม่กับคำศัพท์เช่น คิว หรือ รหัสผ่านผู้ควบคุม? ดู อภิธานศัพท์
ต้องการความช่วยเหลือ?
- ดูคู่มือโดยละเอียดในแต่ละส่วนด้านล่าง
- ติดต่อฝ่ายสนับสนุน: info [at] pockitle [dot] com



FAQ
คำถามที่พบบ่อยสำหรับเวิร์กโฟลว์นี้ อ้างอิงจากระบบ Pockitle Cue ปัจจุบัน
เริ่มใช้ Pockitle Cue สำหรับการแสดงสดได้อย่างไร+
สร้างบัญชี อัปโหลดบท และเรียกใช้การวิเคราะห์ จากนั้นตรวจสอบบทใน Editor และ Simulation แล้ว Deploy การแสดงและแชร์ ลิงก์ Viewer
ทำไมจึง เริ่มการแสดงสด ด้วยแพ็กเกจ Free ไม่ได้+
บัญชี Free ไม่สามารถ Deploy การแสดงจริงเพื่อใช้งานในโปรดักชันได้ เจ้าของและ Manager ของ พื้นที่ทำงาน ที่ยืนยันตัวตนและมีสิทธิ์สามารถใช้ตัวอย่าง Deployment ของ Free ที่จำกัดได้ไม่เกินวันละสองครั้ง ครั้งละ 30 cue แรกและไม่เกิน 60 นาที ต้องใช้ Lite, Pro หรือ Pro+ เพื่อส่งมอบงานในโปรดักชัน
เวิร์กโฟลว์ เริ่มต้นใช้งาน
ดำเนินต่อในเวิร์กโฟลว์นี้
การตั้งค่าบัญชี การกู้คืนการเข้าสู่ระบบ ขั้นแรกของโปรเจกต์ และการรับคำเชิญสำหรับผู้ใช้ใหม่
0.1 การสร้างบัญชีของคุณ
ลงทะเบียนบัญชี ยืนยันอีเมล และกรอกข้อมูลโปรไฟล์ที่จำเป็นให้ครบถ้วน
0.2 วิธียืนยันอีเมลของคุณ
ยืนยันที่อยู่อีเมล ทำความเข้าใจหน้าจอยืนยัน และรู้ว่าควรทำอย่างไรหากอีเมลไม่มาถึง
0.3 วิธีรีเซ็ตรหัสผ่านใน Pockitle Cue
เริ่มรีเซ็ตจากหน้าเข้าสู่ระบบ ทำความเข้าใจหน้าการดำเนินการจากอีเมล และรู้ว่าต้องทำอย่างไรหากลิงก์หมดอายุ
