1.1 วิธีใช้ SurtitleLive: คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว

เตรียมการแสดงครั้งแรกของคุณสำหรับการถ่ายทอดสด

นี่คือเส้นทางที่สั้นและปลอดภัยที่สุดผ่านผลิตภัณฑ์ปัจจุบัน ดำเนินการตามขั้นตอนนี้หนึ่งครั้ง จากนั้นเปิดคู่มือที่มีรายละเอียดมากขึ้นเฉพาะส่วนที่คุณต้องการ

ระยะที่ 1: บัญชีและโครงการ

ขั้นตอนที่ 1 – สร้างบัญชี

1. เปิด ลงทะเบียน
2. ยอมรับประกาศเบต้าสาธารณะ
3. กรอกแบบฟอร์มและยืนยันอีเมลของคุณ

ขั้นตอนที่ 2 – สร้างโครงการ

1. ในแดชบอร์ดโครงการ คลิกที่การ์ดเส้นประ โครงการใหม่
2. ป้อนชื่อ คำอธิบายที่ไม่บังคับ และสถานะ
3. คลิก สร้าง ที่ส่วนท้ายของกล่องโต้ตอบ

ขั้นตอนที่ 3 – อัปโหลดสคริปต์

1. เปิดโครงการ
2. ใช้ อัปโหลดสคริปต์ และเลือกไฟล์ Word .docx
3. ยืนยันภาษาต้นฉบับ
4. ใช้ อัปโหลดและดูตัวอย่าง

ระยะที่ 2: วิเคราะห์และเตรียมพร้อม

ขั้นตอนที่ 4 – เปิดตัวแก้ไข

1. หลังจากอัปโหลด เปิดขั้นตอนการวิเคราะห์
2. เรียกใช้ เรียกใช้การตรวจสอบตัวอย่าง
3. หากตัวอย่างดูถูกต้อง คลิก เริ่มการวิเคราะห์
4. เมื่อการวิเคราะห์เสร็จสิ้น ดำเนินการต่อไปที่ บรรณาธิการและการจำลอง

ขั้นตอนที่ 5 – เพิ่มภาษา

1. ในแถบเครื่องมือของตัวแก้ไข คลิก จัดการภาษา เป็นปุ่มสีน้ำเงินใกล้กึ่งกลาง
2. เพิ่มภาษาที่คุณต้องการเปิดใช้งานสำหรับโครงการนี้
3. ใช้ ภาษา ทางซ้ายของ จัดการภาษา

ขั้นตอนที่ 6 – แปลหากจำเป็น

1. คลิก แปลด้วย AI เฉพาะหลังจากเปิดใช้งานภาษาของคุณแล้ว เป็นปุ่มสีม่วงทางขวาของ จัดการภาษา
2. เลือกภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมาย
3. ตรวจสอบการประมาณและคำเตือน
4. ในส่วนท้ายของกล่องโต้ตอบการแปล คลิก ยืนยันและเริ่ม

ระยะที่ 3: จำลองและปรับใช้

ขั้นตอนที่ 7 – โหมดการจำลอง

1. ในพื้นที่ขวาของแถบเครื่องมือด้านบน คลิก เปิดการจำลอง ปุ่มนี้ใช้ไอคอนสามเหลี่ยมชี้ขวา
2. เลือกภาษาหรือหลายภาษาสำหรับการจำลอง
3. ตรวจสอบตัวอย่าง การตั้งค่าหน้าจอ และลำดับ
4. ใช้ขั้นตอนนี้เพื่อค้นหาปัญหาด้านเลย์เอาต์หรือคิวก่อนการปรับใช้

ขั้นตอนที่ 8 – สรุปและปรับใช้

1. ในการจำลอง ใช้ Looks Good! Finalize and Push ที่ด้านล่างขวา ปุ่มนี้คือปุ่มสรุปขนาดใหญ่ที่มีกรอบสีแดง
2. กำหนดค่าการตั้งค่าการปรับใช้: ภูมิภาค (Lite เลือก US Central อัตโนมัติ; Pro และ Pro+ เลือก US Central, EU West หรือ Asia Northeast ได้), ระยะเวลา/หน้าต่างการแสดงผล (Lite ใช้ค่าเริ่มต้น 7 วัน; Pro และ Pro+ เลือกหน้าต่างที่ยาวขึ้นใน UI การปรับใช้ได้), มี backend grace buffer เพิ่มอีก 1 วัน, รหัสผ่านผู้ควบคุม
3. ในแบบฟอร์ม Go Live คลิก เริ่มถ่ายทอดสด
4. ติดตามสถานะการปรับใช้จนกว่าลิงก์ Viewer และลิงก์ผู้ควบคุมพร้อม

ขั้นตอนที่ 9 – เริ่มถ่ายทอดสด

1. คัดลอก ลิงก์ Viewer หรือส่งออก QR Code
2. เปิด ลิงก์ผู้ควบคุม
3. เตรียมขั้นตอนการซ้อมและสำรองข้อมูลก่อนเริ่มการแสดงสด

อ้างอิงด่วน: แถบเครื่องมือตัวแก้ไข

ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?

• ระหว่างการแสดง: ใช้ลิงก์ผู้ควบคุมเพื่อควบคุมคิว – ดู คู่มืออ้างอิงด่วน ASM
• การนำการแก้ไขที่บันทึกไปใช้: บันทึกในตัวแก้ไข จากนั้นใช้ อัปเดต Live ในแถบเครื่องมือ หรือ อัปเดตคำบรรยายสด ในคอนโซลการปรับใช้ ASM ควบคุมเฉพาะคิวสด
• ทีม: เชิญสมาชิกมาร่วมทำงานกับสคริปต์
• สำรองข้อมูล: ส่งออกสคริปต์ก่อนการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
• คำศัพท์: ยังใหม่กับคำศัพท์เช่น คิว หรือ รหัสผ่านผู้ควบคุม? ดู อภิธานศัพท์

ต้องการความช่วยเหลือ?

• ดูคู่มือโดยละเอียดในแต่ละส่วนด้านล่าง
• ติดต่อฝ่ายสนับสนุน: [email protected]