🖥️Pockitle Cue Station

Настройка проекции

Выберите экраны и языки, задайте размер текста, безопасную область и расположение проекции.

Настройки проектора: форматирование и калибровка выходов

Откройте настройки проекции, выберите число экранов и назначьте A, B и C нужным дисплеям.

Как открыть эту страницу: В Console выберите Настройки проектора. Эти настройки доступны и во время Live.

Перед началом: Подключите театральные дисплеи и разблокируйте спектакль. Проверьте каждый дисплей до представления. Во время Live просмотр другой реплики в предпросмотре не меняет реплику, которую видят зрители.

Обзор настроек проектора с пресетами, калибровкой, предпросмотром трёх экранов и настройками положения (интерфейс на английском, примеры данных).
Сначала проверьте предпросмотр, затем подробные настройки ниже (интерфейс на английском, примеры данных).
Live Preview трёх экранов с просмотром cue и настройками положения (интерфейс на английском, примеры данных).
Переключайте cue, чтобы проверить их положение. Во время Live этот предпросмотр не заменяет cue для зрителей (интерфейс на английском, примеры данных).
Основные настройки с тремя выходами, выбором языков, формата экрана и параметров текста (интерфейс на английском, примеры данных).
Выберите язык каждого выхода из синхронизированного спектакля и проверьте формат и размер текста (интерфейс на английском, примеры данных).
Расширенные настройки расположения, цветов и имён персонажей (интерфейс на английском, примеры данных).
Здесь настраиваются расположение и цвета. Цвет фона также используется при затемнении (интерфейс на английском, примеры данных).
Диагностика с выбором дисплеев и кнопками открытия и закрытия выходов A, B и C (интерфейс на английском, примеры данных).
В примере выходы используют один дисплей Mac. Назначьте каждому выходу нужный дисплей площадки и проверьте его на месте (интерфейс на английском, примеры данных).

Число экранов, языки, общие настройки и дисплеи

  1. В Экраны выберите Экран 1, Экраны 2 или Экраны 3. Выходы обозначены A, B и C.
  2. В настройках проекции для каждого включённого экрана можно выбрать язык из текущего синхронизированного подписанного пакета спектакля. Если перевода нет, подготовьте его в Web, создайте и разверните обновлённый пакет, синхронизируйте его с этим Mac и явно откройте эту версию. Приложение Mac не может добавить язык, отсутствующий в пакете.
  3. Единые настройки применяет регулируемое форматирование ко всем включенным экранам; Экранные настройки позволяет настраивать их отдельно. Все равно проверьте язык и дисплей каждого экрана.
  4. Выберите соотношение сторон или профиль вывода. Для нестандартной сцены задайте Ширина и Высота, затем назначьте правильные дисплеи A, B и C.
  5. Откройте каждое используемое окно и проверьте текст на фактическом дисплее. Работающий Preview не подтверждает, что другой экран подключен к правильному проектору.

Размер шрифта, строки, Безопасный режим, положение и оформление

  • При ручном вводе можно задать размер 18–140 px; он применяется после ухода из поля. Старый верхний предел 50 px больше не действует.
  • Авто выбирает размер по габаритам выхода и измеренному Preview самого длинного cue. В Единые настройки расчет выполняется отдельно для каждого включенного выхода. Длинный cue может потребовать разрывов строк или правки в Web Editor.
  • Безопасный режим фиксирует макет в 2 строки. При отключенном Безопасный режим режим длинного текста поддерживает 1–50 строк. Проверьте длинные cue на реальной проекции и при необходимости разделите или перепишите их в Web Editor.
  • В разделе Базовая настройка можно изменить Семейство шрифтов, Начертание, Размер текста, Тень и Максимум строк. В отдельном разделе Позиция выберите вертикальное положение Верх, Средний или Внизу и горизонтальное положение Левый, Центр или Справа. Используйте Точная настройка для небольших смещений и Сбросить смещение, чтобы обнулить их. Для новых настроек по умолчанию выбрано вертикальное положение Средний; сохранённое положение существующей настройки остаётся прежним.
  • Имена персонажей или спикеров управляет именами персонажей в проекции отдельно от пропуска ремарок и настроек имен в Viewer.

Живой просмотр, Самое длинное предложение, Тестовая карта и Безопасная зона

  1. Предыдущий субтитр и Следующий субтитр просматривают соседние cue. Самое длинное предложение находит самый длинный cue исходного языка.
  2. Самое длинное предложение выбирает один индекс cue исходного языка для всех экранов. A, B и C показывают этот же cue на своих языках; экраны не выбирают разные предложения.
  3. ТЕСТОВАЯ КАРТА показывает тестовую карточку. В Калибровочные тесты команда Показать тестовую карту проверяет пропорции и видимую область, а Показать руководство по безопасным зонам — безопасные границы. Смена cue в Preview Settings меняет только позицию предпросмотра, а не текущий Live cue.
  4. До спектакля откройте окно проекции и проверьте test card и безопасную зону. Вне Live калибровка может отображаться на локальном выходе. Во время Live можно управлять выходами, но Preview, Самое длинное предложение и калибровка не заменяют cue зрителей. Применение изменений шрифта, положения или цвета меняет локальную проекцию.

Дополнительные настройки, Диагностика, сохранение и сброс

  • Разверните Расширенные настройки, чтобы настроить Поведение пустого cue, Межстрочный интервал, Безопасная зона, Максимальная ширина, Контур текста, Цвет текста, Цвет фона и Имена персонажей или спикеров. Изменение цвета фона также меняет фон затемнения; отдельного элемента управления цветом затемнения здесь нет.
  • Разверните Диагностика, чтобы проверить дисплей Mac, назначить каждый выход своему дисплею, открыть или закрыть выход и проверить готовность проекции. На снимке для тестирования A, B и C назначены встроенному дисплею Mac; на своём Mac выберите для каждого выхода фактический дисплей театра.
  • Изменения сразу применяются к локальному Живой просмотр и проекции; они не меняют оформление Viewer или содержимое Web Editor. Нажмите Сохранить предустановку, чтобы сохранить настройки выходов на этом Mac. Кнопка Вернуться в консоль сохраняет ожидающие изменения и возвращает в Console. Назад без сохранения появляется только тогда, когда приложение предлагает такой вариант восстановления после ошибки сохранения или готовности.
  • Восстановить базовые настройки по умолчанию сбрасывает базовый макет проекции и параметры текста для редактируемого выхода. Восстановить расширенные настройки по умолчанию сбрасывает расширенные значения и правила содержимого. Восстановить настройки шоу возвращает сохранённую локальную предустановку шоу. Изменения применяются сразу; после сброса сохраните настройки, если хотите оставить восстановленные значения.

Если что-то не работает: Если Preview недоступен, убедитесь, что спектакль отмечен в списке статусом Готово на этом Mac, сократите cue или измените пропорции и повторите. Если Диагностика расходится с карточкой, проверьте окно и сообщите код поддержки.