🖥️Pockitle Cue Station

Подготовка субтитров cue и работа с QLab

Выберите несколько субтитров, перенесите их в QLab и проверьте условия режима следования.

Подготовка субтитров для QLab

Цель: Создать или обновить cue с субтитрами из развернутого спектакля в локальном workspace QLab.

Как открыть эту страницу: Откройте меню карточки спектакля в Shows и выберите Подготовить субтитры для QLab. Если это действие доступно в Console, страницу можно открыть и оттуда.

Перед началом: Установите и откройте QLab 5, затем сохраните редактируемое рабочее пространство. Сначала синхронизируйте спектакль онлайн. Пока пакет действителен, подготовка QLab работает без сети, входа в аккаунт и разблокировки ASM. Спектакль не должен быть в состоянии Live, в том числе во время антракта. При первом запуске разрешите Pockitle Cue Station управлять QLab в Системных настройках macOS → Конфиденциальность и безопасность → Автоматизация.

Подготовка QLab с выбором рабочей области, состоянием размещения cue и выбранным новым cue (интерфейс на английском, примеры данных).
Сначала выберите рабочую область и cue. Размещение не подтверждает воспроизведение или доставку на телефоны (интерфейс на английском, примеры данных).

Выбор workspace, формата и субтитров

  1. Из Console выберите Подготовить субтитры для QLab. В Рабочая область QLab выберите workspace и нажмите Обновить, чтобы прочитать состояние QLab.
  2. Раскройте Изменить, чтобы выбрать основной, второй и третий языки; общие или отдельные Stages; Layer; отображение имен персонажей и пропуск ремарок.
  3. Ищите текст или номера cue через Поиск субтитров. Нажимайте строки, чтобы выбирать или снимать выбор по одной. Command и Shift не обязательны.
  4. Shift-клик — дополнительный способ выбрать диапазон. Пробел или Enter переключает выделение строки в фокусе.
  5. Выбрать все выбирает все cue в текущем языке и результатах поиска/фильтров, не только видимой страницы. На странице до 200 строк; Предыдущие 200 и Следующие 200 переключают страницы.

Перетаскивание новых cue и проверка «В QLab»

  1. Прочитайте нижнюю строку, например Новых: 2. Перетащите любое выбранное новое cue в целевую Cue List QLab. Pockitle Cue Station передает весь текущий выбор.
  2. Отправить в QLab…: «Отправить в QLab» — основной способ, когда workspace, спектакль и выбор готовы; это не запасной вариант вместо перетаскивания. При смешанном выборе команда вставляет новые cue после выбранной в QLab cue (или в конец пустого Cue List) и обновляет уже размещённые cue на месте. Перетаскивание вставляет только выбранные новые cue в точку отпускания; после подтверждения размещения выбранные ранее размещённые cue обновляются на месте. Обновите данные и проверьте расположение каждой cue: размещение не означает воспроизведение, нажатие GO или доставку на телефон.
  3. Вернитесь в Pockitle Cue Station, нажмите Обновить и проверьте прочитанные строки: Не размещено — cue не найден; В QLab — cue распознан в выбранном workspace; Нужно обновить — в workspace более старое содержимое.
  4. Выберите размещенные cue, требующие обновления, и нажмите Отправить в QLab… или, если уместно, Обновить все субтитры в QLab. Обновление изменяет распознанные cue, но не является записью о воспроизведении.
  5. В QLab проверьте Cue List, Stage, язык, текст, персонажа и число cue. Репетируйте GO отдельно.

Выбор, фильтры и восстановление

  • Перетаскивание из любой выбранной строки переносит весь выбранный набор, а не только строку под курсором. Перед этим проверьте количество и нижнюю строку.
  • Изменение поиска, языка, фильтра Stage Directions, workspace или версии спектакля снимает выбор; переключение страницы — нет. Выбор всех cue распространяется на все отфильтрованные результаты, а не только на 200 видимых строк.
  • Если cue по-прежнему не размещён, проверьте выбранное рабочее пространство QLab и место вставки, обновите считанное состояние и отправьте выбранный cue снова, когда всё готово.

Подготовлено — не значит воспроизведено

В QLab означает, что Pockitle Cue Station прочитал идентификатор cue из выбранного workspace. Это не значит, что QLab воспроизводит cue, что был GO или что телефон получил субтитр.

QLab GO follow, разрешения и ручное управление

Во время уже локально разрешённого Live QLab GO продолжает переключать проекцию Mac через аутентифицированный локальный приёмник при потере интернета или управления Cloud. Локальному follow нужны проверенный спектакль, актуальные cue, подключённый приёмник и явно включённое, запомненное разрешение QLab для этого спектакля. Ручной режим, Затемнение, завершение спектакля, смена источника или потеря приёмника приостанавливают локальный follow; одна лишь потеря сети — нет. Телефонам нужны интернет и действительное право владельца управления Cloud. Разрешённое переподключение публикует только текущую cue, без истории GO или автоматического захвата управления. Настройки проектора и выходов, Затемнение и кнопка Завершить спектакль доступны и во время follow.

  • QLab 5 нужен уровень лицензии, позволяющий cue Script управлять субтитрами телефонов. Для проекционных cue Text нужна лицензия Video. При первом запуске также требуется разрешение macOS Automation. Документация: Script Cues и Text Cues.
  • Локальный follow проверяет спектакль, локальный допуск ASM, запомненное явное разрешение QLab, актуальные cue, аутентифицированный приёмник и локальные Live и Затемнение. Синхронизация телефонов проверяется отдельно и не ограничивает локальный follow. Здесь нет кнопок Test или Arm; используйте статус и проверки follow.
  • Выберите Перейти на ручное, чтобы приостановить локальные cue QLab и публикацию на телефоны. Используйте Снова следовать за QLab, когда проверки follow пройдены. Если во время Live cue устарел, продолжайте вручную. Перейти к подготовке субтитров для QLab открывает страницу подготовки для проверки, но во время Live, включая intermission, она доступна только для чтения. Подготовьте или обновите cue в QLab после завершения спектакля и проведите репетицию, прежде чем снова включать follow.

Ожидаемый результат: Подготовка меняет выбранное рабочее пространство QLab. Перетаскивание проверьте через Обновить и проверку считанного состояния. GO может менять субтитры на телефонах, только если это позволяют состояние приёмника и синхронизация телефонов. Размещение cue не означает, что он проигран или дошел до телефона.

Если что-то не работает: Если workspace не отображается, создайте и сохраните его в QLab. При отказе Automation разрешите Pockitle Cue Station управлять QLab и нажмите Обновить. Если проверка статуса не завершается или возникает общая ошибка, не воспроизводите cue; вернитесь к Shows и откройте Prepare снова. Если сбой сохраняется, передайте код поддержки вместо повторного перетаскивания.

Актуальность текста субтитров не зависит от настроек QLab. Обновление субтитров в Pockitle Cue Station автоматически не меняет cue в QLab. Используйте процедуру подготовки QLab, чтобы явно обновить изменившийся текст; обычные текстовые обновления сохраняют имена cue, заметки, timing, шрифты, цвета, позиции и routing. Замена этих настроек требует отдельного явного подтверждения. Даже при явной замене настроек App имена cue, заметки оператора и несвязанные cue сохраняются.

Стабильные идентификаторы cue того же шоу продолжают работать после проверенного обновления субтитров. Удалённый идентификатор cue отклоняется, а не перенаправляется по прежнему номеру строки. После применения обновления проверьте следование QLab и отрепетируйте затронутые cue.

Обычное обновление текста останавливается, если у принадлежащего приложению cue QLab задан нестандартный групповой или ожидающий timing. Проверьте причину конфликта и восстановите timing Pockitle Cue перед повторной попыткой. Для замены пользовательских настроек требуется отдельное явное подтверждение; не перезаписывайте их только ради устранения ошибки.

При обновлении всех размещённых субтитров группы QLab для субтитров, удалённых из спектакля, также помечаются как удалённые; автоматически они не удаляются. Проверьте помеченные группы и удаляйте только cue, которые подтверждённо больше не используются, сохраняя остальные cue оператора.