Начало работы с Pockitle Cue for Mac

Версия и распространение

Это русское издание руководства. Выберите язык в меню в правом верхнем углу приложения — выбор сохранится на этом Mac. Пока вы не выбрали язык, приложение использует язык macOS по умолчанию. Язык сайта задаётся отдельно и не меняет язык приложения. Руководство сверено с внутренней тестовой версией Pockitle Cue for Mac 1.0.0. Сейчас нет общедоступной страницы загрузки или автоматического сервиса обновления. Инструкции предназначены для команд, уже получивших внутреннюю версию приложения.

Как Pockitle Cue for Mac участвует в работе с субтитрами

После развертывания спектаклем управляют через Web ASM или приложение Pockitle Cue for Mac. Pockitle Cue for Mac управляет проекцией и субтитрами на телефонах зрителей. Редактирование субтитров и развертывание спектакля выполняются в веб-версии.

Веб-редактор (название в интерфейсе: Editor): создание, перевод и проверка субтитров.
Процесс развертывания: создание развертывания спектакля после симуляции и окончательного подтверждения. Deploy — это действие, а не название страницы ASM.
Панель развертывания (Deployment Cockpit): управление развернутым спектаклем, ссылками для зрителей и операторов ASM, а также обновлением субтитров во время показа.
Web ASM — веб-консоль ASM: консоль в браузере для управления проекцией и субтитрами на телефонах зрителей. При потере сети уже работающая проекция способна продолжать переключать cue локально, но новые cue на телефоны не поступят.
Pockitle Cue for Mac: консоль управления спектаклем на Mac. Синхронизируйте спектакль на Mac, чтобы локальная проекция продолжалась при обрыве связи. Настройки каждого экрана задаются отдельно; на панели окна проекции можно менять размер текста, вертикальное положение и цвет. Pockitle Cue for Mac также управляет субтитрами на телефонах зрителей и позволяет подготовить cue с субтитрами для QLab. Когда Pockitle Cue for Mac подключён к сети и включён QLab follow, команда QLab GO обновляет субтитры на телефонах зрителей.
Viewer: страница субтитров, которую зрители открывают в браузере телефона. Отдельно проверяйте подключение телефонов и отображаемый на них текст по статусу телефонов в Pockitle Cue for Mac.
QLab: дополнительное приложение для локального управления спектаклем. На странице Prepare можно подготовить и обновить cue для QLab. Если Pockitle Cue for Mac подключён и включён режим QLab follow, команда QLab GO переключает cue на телефонах зрителей. Проекция QLab Text остаётся под управлением самого QLab; команда GO не управляет проекцией Pockitle Cue for Mac.

Web ASM и Pockitle Cue for Mac — два пульта для одного спектакля. Право облачного управления телефонами одновременно может быть только у одного из них. Передача облачного управления не переключает автоматически локальную проекцию на другом пульте; изображение на проекторе не подтверждает, что cue дошел до телефонов.

Пароль учетной записи и пароль ASM спектакля — разные

Войдите в Pockitle Cue for Mac с учетной записью Pockitle Cue. Пароль ASM относится к конкретному развернутому спектаклю. Запросите его у администратора развертывания или оператора; не вводите вместо него пароль учетной записи.

Быстрый запуск: подготовка, выход в эфир, переключение cue и завершение

Цель: Выполнить краткий полный рабочий процесс в день спектакля.

Перед началом: Подготовьте развернутый спектакль, учетную запись Pockitle Cue for Mac и пароль ASM этого спектакля. Подключите театральные дисплеи к компьютеру оператора. Если может понадобиться работа без интернета, убедитесь, что для развертывания действуют учетные данные для разблокировки offline: одна синхронизация этого не гарантирует.

Запустите Pockitle Cue for Mac из контролируемого внутреннего источника, предоставленного вашей команде. Общедоступной страницы загрузки и самостоятельного обновления нет. Если приложения нет, обратитесь к ответственному за Pockitle Cue for Mac или выпуск этой постановки.
Выберите Войти в Pockitle Cue. Pockitle Cue for Mac откроет системный браузер. Войдите в учетную запись Pockitle Cue и вернитесь в Pockitle Cue for Mac.
Найдите развернутый спектакль и выберите Синхронизировать с этим Mac. Дождитесь завершения загрузки и проверки.
Для спектакля выберите Открыть консоль управления показом. Введите его пароль ASM и нажмите Разблокировать ASM.
Откройте Настройки проектора. Выберите число экранов и назначьте A, B и C нужным дисплеям. Языки выходов задаются развернутым спектаклем; здесь их не изменить.
Откройте каждое нужное выходное окно и проверьте на реальной проекции положение и размер текста, а также safe area. Для спектакля только с телефонами выход проекции для Go Live не нужен. Если используете проекцию, откройте и проверьте каждый нужный выход: один выход со статусом Ready не подтверждает остальные. Go Live блокируется только при общем статусе Blocked; необязательные предупреждения о репетиции не блокируют запуск.
Выберите Начать трансляцию, затем Следующая или нажмите стрелку вправо. Проверьте проекцию и отдельно подключение телефонов.
В конце выберите Завершить спектакль и дождитесь подтверждения завершения в Console. Выбирайте Назад к спектаклям, только когда готовы покинуть спектакль.

Ожидаемый результат и влияние на зрителей: Go Live запускает локальный спектакль и проекцию. При подключении Pockitle Cue for Mac также отправляет команды в облако. Next обновляет локальную проекцию и пытается обновить подключенные телефоны. Изменение картинки на проекторе не доказывает, что облако подтвердило команду или телефон ее получил.

Если что-то не работает: Если общий статус Blocked, проверьте и устраните блокирующую проверку. Если используете проекцию, отдельно проверьте каждый нужный выход: открытый выход не подтверждает остальные. Предупреждения о репетиции не блокируют Go Live. Не используйте Quit App вместо End Show.