PPockitle Live

P.1 Pockitle Live – Schnellstart

Erste Schritte mit Pockitle Live: Veranstaltung anlegen, Sprachen wählen und Audio vor dem Start prüfen.

Nur kontrollierte Vorschau: Pockitle Live bleibt deaktiviert, sofern die aktuelle Umgebung es nicht ausdrücklich freischaltet. Verwenden Sie eine freigeschaltete Version für Proben und Staging-Prüfungen; diese Anleitung ist keine Zuverlässigkeitszusage für formelle Aufführungen.

Eine Quelle, unabhängige Untertitelausgaben

Pockitle verarbeitet eine kontrollierte gesprochene Eingangssprache. Der bestätigte Quelluntertitel wird direkt ausgeliefert. Die erste kompatible Übersetzung kann denselben Soniox-Stream nutzen; nicht unterstützte und weitere Ausgaben laufen über getrennte, begrenzte Google Cloud Translation Advanced-NMT-Kanäle.

  • Verwenden Sie einen eigenen Dialogmix oder einen kontrollierten Bühnen-Audioausgang.
  • Die Quellausgabe wartet niemals auf eine übersetzte Ausgabe.
  • Ein langsamer oder nicht verfügbarer Zielkanal hält keine andere funktionierende Sprache auf.
  • Traditionelles Chinesisch kann Soniox-Chinesisch mit anschließender lokaler Schriftkonvertierung verwenden.
  • Für Live-Untertitel gibt es keinen generativen KI-Ersatzweg für Übersetzungen.

Ablauf

  1. Erstellen Sie eine wiederverwendbare Veranstaltung und wählen Sie ihren Publikumslink.
  2. Konfigurieren Sie Namen, gesprochene Sprache, Ausgaben, Dauer und optionale Aufzeichnungen der Veranstaltung.
  3. Kehren Sie zur Veranstaltungsübersicht zurück, wählen Sie Aufführung starten und schließen Sie Stage Input ab.
  4. Öffnen Sie die Live-Konsole, wählen Sie Zuhören starten und prüfen Sie jede Ausgabe.
  5. Testen Sie Pausieren, Fortsetzen und Projektion, bevor Sie die Live-Übertragung beenden.
  6. Prüfen Sie die Zusammenfassung und starten Sie anschließend dieselbe Veranstaltung erneut oder kehren Sie zur Übersicht zurück.
Eine Veranstaltung behält ihre wiederverwendbaren Einstellungen und ihren Publikumslink. Jeder Live-Durchlauf hat einen eigenen Hörstatus, Verbrauch, Zeitverlauf und eine eigene Zusammenfassung.