P.4 Publikum und Browserprojektion

Publikumstelefone

• Teilen Sie die URL mobi.live/p/XXXXXX der Veranstaltung oder den zugehörigen QR-Code.
• Jede Person im Publikum wählt eine verfügbare Untertitelsprache und erhält nur diese Ausgabe.
• Die Zahl der Personen im Publikum vervielfacht weder Erkennungs- noch Übersetzungsanfragen.
• Das Beenden schaltet den Zugang zwischen Live-Durchläufen aus, ohne die URL der Veranstaltung zu verwerfen.
• Erneuern Sie eine abgelaufene URL vor dem Start; ein erneuter Versuch nach Kollision oder abgebrochener Änderung erstellt weder eine weitere Veranstaltung noch einen weiteren Live-Durchlauf.

Schnelle Dialoge lesen

Im Hochformat laufen die Untertitel am unteren Rand. Im Querformat erscheint eine zentrierte Gesprächsansicht statt linker und rechter Sprecher-Spalten. Der neueste Untertitel bleibt unten weiß und ist durch eine Leerzeile von einem begrenzten Verlauf getrennt, der nach oben hin heller wird.

Sprecher-Diarisierung kann intern helfen, Sprecherwechsel zu erhalten; eine unsichere Sprecheridentität wird auf dem Publikumsbildschirm jedoch nie als erratener Rollenname angezeigt.

Projektion und optionale CSV

• Die Browserprojektion verwendet denselben bestätigten Untertitelstatus und dieselben gemeinsamen Projektionssteuerungen.
• Öffnen Sie das echte Projektorfenster und senden Sie dessen Testuntertitel, bevor Sie den Live-Durchlauf starten.
• Die optionale CSV zeichnet bestätigte Untertitel mit einer Zeit relativ zu Zuhören starten auf.
• Die CSV legt interne segment_id-Werte nicht offen.
• Die CSV enthält weder Roh-Audio noch vorläufigen Text, Verarbeitungsdaten oder Sprecher-Embeddings.
• Ist ein Transkript unvollständig, benennt die Zusammenfassung nach Möglichkeit den unsicheren Bereich und bestätigt, ob bereits angezeigte Untertitel betroffen waren.