P.4 Publikum und Browserprojektion

Telefone des Publikums

• Teilen Sie die URL mobi.live/p/XXXXXX der Vorstellung oder ihren QR-Code.
• Jeder Zuschauer wählt eine verfügbare Untertitelsprache und erhält nur diese Ausgabe.
• Die Zahl der Zuschauer ändert nichts an der Zahl der verwendeten Guthaben.
• Ende deaktiviert den Zugang zwischen Aufführungen, ohne die URL der Vorstellung zu verwerfen.
• Nach der Erstellung ist die Publikumslink fest mit der Vorstellung verknüpft. Für eine andere Adresse erstellen Sie eine neue Vorstellung.
• Läuft das Zugangsfenster ab, verlängern Sie vor der nächsten Aufführung dieselbe feste URL. Ein erneuter Versuch nach einer Kollision erstellt weder eine weitere Vorstellung noch eine Aufführung.

Schnelle Dialoge lesen

Im Hochformat läuft der Untertitel am unteren Rand. Im Querformat erscheint eine zentrierte Gesprächsansicht statt linker und rechter Sprecherspalten. Der neueste Untertitel bleibt unten weiß und ist durch eine Leerzeile von einem begrenzten Verlauf getrennt, der nach oben hin heller wird.

Wenn eine sprechende Person nicht zuverlässig erkannt werden kann, rät der Publikumsbildschirm keinen Charakternamen.

Projektion und optionale CSV

• Jeder Zuschauer wählt die Sprache auf dem eigenen Telefon. Die Projektion verwendet eine eigene einzelne Sprache aus den Projektionseinstellungen; beide zeigen dieselben bestätigten Untertitel.
• Öffnen Sie das tatsächliche Projektorfenster und senden Sie vor dem Start der Aufführung einen Testuntertitel.
• Die optionale CSV zeichnet gespeicherte Untertitel mit einer Zeit relativ zu Zuhören starten auf.
• Die CSV enthält nur die Transkriptfelder, die für die Prüfung und Untertitel-Zeitangaben benötigt werden.
• Roh-Audio und vorläufige Untertitel sind nicht enthalten.
• Ist ein Transkript unvollständig, nennt die Zusammenfassung nach Möglichkeit den unsicheren Bereich und bestätigt, ob bereits angezeigte Untertitel betroffen waren.