Pockitle Cueformerly SurtitleLive
PPockitle Live

P.3 Die Live-Konsole bedienen

Starten, überwachen, pausieren und beenden Sie Live-Untertitel mit klaren Schritten für Wiederaufnahme und Abschluss.

Starten und überwachen

  1. Bestätigen Sie den getesteten Eingang, die Publikumslink, die Projektorausgabe und die geschätzte verbleibende Zeit.
  2. Wählen Sie Zuhören starten, sobald die Live-Konsole bereit ist.
  3. Prüfen Sie zuerst den Untertitel in der gesprochenen Sprache und danach jede ausgewählte Übersetzung.
  4. Wenn das Zuhören unerwartet stoppt, beachten Sie den angezeigten Grund und wählen Sie Zuhören erneut versuchen. Erfinden Sie keinen eigenen Wiederherstellungsweg.
Lassen Sie die Live-Konsole während des Zuhörens geöffnet und beobachten Sie ihren Status während der gesamten Aufführung.

Pausieren, fortsetzen und wiederherstellen

  • Pausieren Sie, bevor Sie den Bühnen-Audioweg oder das Aufnahmegerät ändern.
  • Testen Sie den Eingang nach der Änderung erneut, setzen Sie dann fort und prüfen Sie, ob aktuelle Sprache angezeigt wird.
  • Wenn das Zuhören unerwartet stoppt, folgen Sie dem angezeigten Grund und wählen Sie Zuhören erneut versuchen. Erfinden Sie keinen eigenen Wiederherstellungsweg.
  • Verwenden Sie vorbereitete manuelle Schaltflächen wie [Applaus], [Tür öffnet sich] oder eine gespeicherte eigene Nachricht.
Freie Textkorrekturen während der Aufführung sind nicht der übliche Theaterablauf. Planen Sie nicht, während einer Aufführung jeden gesprochenen Untertitel einzutippen oder zu bestätigen.

Beenden, Zusammenfassung und Neustart

Pausieren Sie das Zuhören, bevor Sie Aufführung beenden wählen. Dadurch wird nur die aktuelle Aufführung beendet: Der Audience-Zugang wird deaktiviert, aktuelle Untertitel werden gelöscht, das Zuhören stoppt und die abschließende Abrechnung von Guthaben und Transkript beginnt. Die Zusammenfassung kann einen Moment dauern; wählen Sie Aktualisieren, wenn sie weiterhin bearbeitet wird. Sie hält die Hörzeit und die Zeitpunkte für Start, Pause, Fortsetzen und Ende fest. Beim Neustart bleiben Einstellungen der Vorstellung und Publikumslink erhalten; die neue Aufführung benötigt jedoch eine neue Creditbestätigung und einen neuen Test des Bühnensignals.