Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

إعداد جهاز العرض

اختر الشاشات واللغة وحجم النص والمنطقة الآمنة وتخطيط الإسقاط.

إعدادات جهاز العرض: تنسيق المخارج ومعايرتها

افتح إعدادات الإسقاط وحدد عدد الشاشات واربط A وB وC بالشاشات الصحيحة.

المسار إلى هذه الصفحة: من Console، اختر إعدادات جهاز العرض. يمكن فتح هذه الإعدادات أثناء Live أيضاً.

قبل البدء: صِل شاشات المسرح وألغ قفل العرض، واختبر كل شاشة قبل الأداء. أثناء العرض المباشر، لا يغيّر تصفح المعاينة الإشارة المعروضة للجمهور.

نظرة عامة على إعدادات الإسقاط، مع الإعدادات المسبقة والمعايرة ومعاينة ثلاث شاشات والتحكم في الموضع (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
ابدأ بفحص المعاينة، ثم راجع تفاصيل الإعدادات أدناه (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
معاينة مباشرة لثلاث شاشات مع تصفح الإشارات والتحكم في الموضع (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
تصفح إشارة لفحص موضعها. أثناء Live، لا تستبدل هذه المعاينة الإشارة المعروضة للجمهور (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
الإعداد الأساسي مع ثلاثة إخراجات واختيار اللغات وشكل الشاشة وإعدادات النص (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
اختر لغة كل إخراج من العرض المتزامن، وافحص شكل الصورة وحجم النص (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
إعدادات متقدمة للتخطيط والألوان وأسماء الشخصيات (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
اضبط التخطيط والألوان هنا. يُستخدم لون الخلفية أيضًا لخلفية التعتيم (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
التشخيص مع اختيار الشاشات وفتح الإخراجات A وB وC وإغلاقها (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
تستخدم الإخراجات في هذا المثال شاشة Mac واحدة. عيّن لكل إخراج شاشة المكان المقصودة وافحصها في الموقع (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).

عدد الشاشات واللغة والإعدادات الموحدة والشاشات

  1. ضمن شاشات اختر شاشة 1 أو شاشات 2 أو شاشات 3. تسمى المخارج A وB وC.
  2. في إعدادات الإسقاط، يمكن لكل شاشة مفعّلة اختيار لغة موجودة في حزمة العرض الموقّعة والمتزامنة حاليًا. إذا كانت الترجمة مفقودة، فأعدّها في الويب وأنشئ حزمة محدّثة وانشرها، ثم زامنها مع هذا الـ Mac وافتح هذا الإصدار صراحةً. لا يستطيع التطبيق إضافة لغة غير موجودة في الحزمة.
  3. اختر الإعدادات الموحدة لتطبيق التنسيق على الشاشات المفعّلة، أو إعدادات لكل شاشة لضبط كل شاشة على حدة؛ وتحقق من لغة كل شاشة والشاشة الفعلية.
  4. اختر نسبة العرض أو ملف الإخراج. للمسرح المخصص أدخل العرض والارتفاع ثم عيّن الشاشة الصحيحة لكل من A وB وC.
  5. افتح كل إخراج وافحص النص على الشاشة الفعلية. لا تثبت معاينة عاملة أن شاشة أخرى موصولة بالبروجكتور الصحيح.

حجم الخط والأسطر والوضع الآمن والموضع والمظهر

  • يمكن ضبط حجم الخط يدويًا من 18 إلى 140 px، ويُطبّق عند مغادرة الحقل. يُطبّق حجم الخط بقيمة ثابتة بالبكسل.
  • يختار تلقائي الحجم حسب أبعاد الإخراج ومعاينة أطول إشارة بلغة الإخراج المختارة. في الإعدادات الموحدة يحسب لكل إخراج مفعّل على حدة. قد تحتاج الإشارة الطويلة إلى فواصل أسطر أو تحرير في Web Editor.
  • يثبت الوضع الآمن التخطيط على سطرين للمساعدة في القراءة. عند إيقافه يسمح وضع النص الطويل بـ 1–50 سطراً. افحص الإشارات الطويلة على الإسقاط الحقيقي وقسّمها أو أعد صياغتها في Web Editor عند الحاجة.
  • يمكنك ضبط نوع الخط وسمكه وحجم النص والظل والحد الأقصى للأسطر ضمن الإعداد الأساسي. في قسم الموضع، اختر في عمودي أعلى أو وسط أو أسفل، وفي أفقي يسار أو وسط أو يمين. استخدم ضبط دقيق لتحريك الترجمة بمقدار بسيط، واستخدم إعادة تعيين الإزاحة لمسح هذه الإزاحات. يكون الموضع العمودي الافتراضي للإعداد الجديد وسط؛ وتحتفظ الإعدادات المحفوظة الموجودة بموضعها المحفوظ.
  • يتحكم أسماء المتحدثين بأسماء الشخصيات المسقطة، وهو منفصل عن تخطي إرشادات المسرح وإعداد أسماء Viewer.

المعاينة المباشرة وأطول جملة وبطاقة الاختبار والمنطقة الآمنة

  1. استخدم الترجمة السابقة والترجمة التالية لمعاينة الإشارات القريبة، وأطول جملة للعثور على أطول إشارة بلغة المصدر.
  2. يختار أطول جملة فهرس إشارة واحداً بلغة المصدر لكل الشاشات؛ تعرض A وB وC الإشارة ذاتها بلغاتها، لا جملاً مختلفة.
  3. استخدم بطاقة الاختبار لمعاينة بطاقة اختبار. يفحص إظهار بطاقة الاختبار نسبة العرض والمنطقة المرئية، ويعرض عرض دليل المنطقة الآمنة الحدود الآمنة. تغيير المعاينة لا يغير إشارة الجمهور أثناء Live.
  4. قبل العرض، تحقق من فتح نافذة الإسقاط وافحص بطاقة الاختبار والمنطقة الآمنة. أثناء Live لا تستبدل أدوات معاينة وأطول جملة والمعايرة إشارة الجمهور؛ لكن تطبيق تغيير فعلي للخط أو الموضع أو اللون يغيّر الإسقاط المحلي.

الإعدادات المتقدمة والتشخيص والحفظ والاستعادة

  • وسّع الإعدادات المتقدمة للوصول إلى سلوك الإشارة الفارغة وارتفاع السطر والمنطقة الآمنة وأقصى عرض وحدود النص ولون النص ولون الخلفية وأسماء المتحدثين. يؤدي تغيير لون الخلفية إلى تغيير خلفية الشاشة السوداء أيضًا. لا يوجد في هذه الشاشة عنصر تحكم منفصل للون الشاشة السوداء.
  • وسّع التشخيص لفحص شاشة Mac، وتعيين شاشة لكل مخرج، وفتح المخرج أو إغلاقه، والتحقق من جاهزية الإسقاط. تستخدم لقطة الشاشة التجريبية شاشة Mac المدمجة نفسها للمخرجات A وB وC؛ على جهازك، عيّن لكل مخرج شاشة المسرح الفعلية.
  • تُطبّق التغييرات على المعاينة المحلية والإسقاط فور إجرائها؛ ولا تغيّر تنسيق Viewer أو محتوى Web Editor. اختر حفظ الإعداد المسبق لحفظ إعدادات المخرج التي عدّلتها على هذا الـ Mac. ويحفظ العودة إلى وحدة التحكم التغييرات المعلّقة ثم يعيدك إلى وحدة التحكم. لا يظهر خيار العودة دون حفظ إلا عندما يتيحه التطبيق كخيار استرداد بعد مشكلة في الحفظ أو الجاهزية.
  • يعيد استعادة الإعدادات الافتراضية الأساسية تخطيط الإسقاط الأساسي وإعدادات النص للمخرج الجاري تعديله. وتعيد استعادة الإعدادات الافتراضية المتقدمة القيم المتقدمة وقواعد المحتوى. أما استعادة الإعداد المسبق للعرض فتعيد الإعداد المسبق المحلي المحفوظ لهذا العرض. تُطبّق إجراءات الاستعادة هذه التغييرات فورًا؛ احفظ بعدها إذا أردت الاحتفاظ بالقيم المستعادة.