Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

فتح نوافذ الإسقاط ووضعها

ضع المخارج على الشاشات الفعلية وتحقق من المحتوى في كل شاشة.

فتح نوافذ الإسقاط ووضعها

الغرض: فتح كل إخراج محلي على الشاشة المناسبة والتحقق من حالته بأمان.

المسار إلى هذه الصفحة: من Console افتح إعدادات جهاز العرض، ثم التشخيص. اختر الإخراج المطلوب ثم فتح نافذة العرض. في إعدادات جهاز العرض، عيّن A أو B أو C للشاشة الفعلية المناسبة.

قبل البدء: صِل الشاشات وحدد تعيين A وB وC في الإعدادات.

نافذة إسقاط مع عناصر التحكم في الخط والمعلومات وFine tune والعرض (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
حرّك المؤشر إلى الحافة العليا لإظهار شريط الأدوات. يفتح Fine tune عناصر التحكم في الموضع (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
  1. في إعدادات جهاز العرض اختر A أو B أو C والشاشة المستهدفة، ثم فتح نافذة العرض. تبدأ النافذة باللون الأسود الآمن.
  2. افتح كل إخراج على حدة وتأكد أن اسمه يطابق البروجكتور. بعد نقل شاشة أو تبديلها، تحقق من التعيين مجدداً.
  3. قد يعود الإخراج المعاد فتحه بعد عطل إلى الأسود الآمن أثناء Live؛ افحص البروجكتور ثم استخدم إعادة العرض.

عناصر التحكم في نافذة الإخراج

  • مقبض النقل يغيّر موضع النافذة؛ اخرج من ملء الشاشة أولاً، أو استخدم الأسهم بعد التركيز عليه.
  • تقلل − وتزيد + حجم هذا الإخراج وتعرض القيمة بينهما؛ ويؤدي ذلك إلى الوضع اليدوي.
  • يعيد تلقائي الحجم التلقائي وفق أطول إشارة بلغة هذا الإخراج. تحقّق من عدم تجاوز النص حدود البروجكتور.
  • تعرض ⓘ مساحة الصورة المرجعية ومقياس الإسقاط. افتح ضبط دقيق لتحريك الترجمة باستخدام ↑ أو ↓ أو ← أو →. يمسح إعادة تعيين الإزاحة الإزاحتين الأفقية والرأسية لهذا الإخراج، دون تغيير حجم الخط أو الوضع التلقائي أو اليدوي.
  • يعرض المنطقة الآمنة الحد الآمن محلياً ولا يلغي التعتيم أو يغير ترجمة الجمهور.
  • تتيح أداة لون النص ضبط لون النص، ويضع خلفية شفافة الترجمة فوق محتوى آخر؛ قد يعاد فتح النافذة ولا يتاح ذلك أثناء Live.
  • يبدّل ⛶ ملء الشاشة، بينما يغلق × هذه النافذة فقط.

ميّز الأسود الآمن عن التعتيم وإعادة العرض

  • مفتوح — أسود آمن: النافذة مفتوحة لكنها لم تعرض إشارة بعد أو سوداء مؤقتاً أثناء الاسترداد.
  • تعتيم: طلب المشغّل إخفاء ترجمات الإسقاط المحلي؛ وقد يسود Viewer عند الاتصال.
  • إعادة العرض: يستأنف الإشارة بعد التحقق من عودة الإخراج أو الشاشة. تحقق من سلامة المسرح قبل اختياره.

النتيجة المتوقعة وأثرها على الجمهور: يؤثر إغلاق الإخراج على نافذته المحلية وحدها ولا ينهي العرض. بعد فتحه تحقق من الصورة والإشارة قبل إعادة العرض.

إذا حدثت مشكلة: افحص الكابل وقائمة شاشات macOS، وعيّن شاشة متاحة، ثم افتح الإخراج وتحقق من الصورة. لا تخلط تعتيم بإغلاق النافذة ولا تستأنف قبل التحقق.

توصيل شاشة ترجمة مسرحية أو لوحة LED

يرسل Pockitle Cue Station الترجمة النصية كصورة فيديو عادية. يعمل البروجكتور أو التلفاز أو معالج LED أو لوحة الترجمة إذا ظهر في قائمة شاشات macOS، عبر HDMI أو DisplayPort، أو عبر SDI باستخدام محوّل خارجي. لا تُدعم اللوحات التي تقبل الأوامر النصية فقط عبر اتصال تسلسلي أو شبكة، ولا يوفّر التطبيق إخراج NDI أو Syphon أو SDI مباشرًا.

اسأل المكان قبل بدء التجهيز:

  1. هل تقبل شاشة الترجمة إشارة فيديو (HDMI أو DisplayPort أو SDI)؟
  2. ما أبعادها الفعلية بالبكسل (العرض × الارتفاع)؟
  3. ما دقة الإدخال التي يتوقعها معالجها، وأي جزء من تلك الصورة تعرضه الشاشة؟
  4. هل يمكن ضبط إدخال المعالج على أبعاد الشاشة الدقيقة بالبكسل؟
  5. هل يشغّل الشاشة خادم وسائط مثل QLab؟

ما يجب ضبطه في إعدادات جهاز العرض:

  • إذا طابق الإدخال أبعاد الشاشة بالبكسل: اختر مخصص وأدخل العرض والارتفاع المناسبين، أو اختر شريط LED لأبعاد 1920 × 240. ثم استخدم ملء الشاشة.
  • إذا كانت الشاشة تعرض الشريط الأوسط من صورة أكبر: اضبط الشكل بالطريقة نفسها. في ملء الشاشة، تُضبط منطقة الترجمة لتناسب المساحة وتُوسّط، وتُترك بقية الصورة كخلفية.
  • إذا كانت الشاشة تعرض المنطقة العلوية أو السفلية أو منطقة أخرى: لا تستخدم ملء الشاشة. انقل النافذة باستخدام ⠿ أو مفاتيح الأسهم حتى تطابق حواف بطاقة الاختبار الشاشة. تحتفظ النافذة بالشكل المحدد، ولا يمكن إدخال موضعها رقميًا.
  • إذا كان QLab يشغّل الشاشة: استخدم دليل تجهيز الإشارات في QLab بدلًا من ذلك.

أثناء البروفة التقنية، تحقّق من إظهار بطاقة الاختبار وعرض دليل المنطقة الآمنة وأطول إشارة على الشاشة الفعلية.