Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

العمل دون اتصال والتحديث

تابع الإسقاط المحلي وأعد اتصال الهواتف وافتح النسخة الجديدة بأمان.

العمل دون اتصال والتحديث والاسترداد

الغرض: معرفة ما يمكن مواصلته دون اتصال وما يتطلب السحابة أو اتصال الهواتف.

قبل البدء: زامن أثناء الاتصال وتحقق من توفر ذاكرة محلية مشفرة وحزمة عرض موقعة وبيانات اعتماد إلغاء قفل دون اتصال. اعتمد تاريخ انتهاء التوقيع/إلغاء القفل الظاهر للعرض ولا تستنتجه من تاريخ المزامنة.

إعادة الفتح دون اتصال: بعد إعادة تشغيل التطبيق، قد يُفتح العرض الذي سبق إلغاء قفله مباشرةً في لوحة التحكم المحلية ما دام الوصول المحفوظ وحزمة العرض صالحين. يستعيد ذلك التشغيل المحلي فقط، ولا يعيد توصيل هواتف الجمهور. إذا كان العرض مقفلاً، فاختر فتح لوحة التحكم المباشر وألغِ قفله بكلمة مرور ASM.

ما يمكن متابعته عند انقطاع السحابة

  • إذا استوفيت المتطلبات، افتح عرضاً متزامناً محلياً بكلمة مرور ASM قبل انتهاء الصلاحية، ثم شغّل الإسقاط المحلي. يتطلب الفتح بيانات تحقق صالحة؛ والمزامنة لا تضمن إصدارها.
  • تحتاج ترجمة الهواتف إلى الاتصال بالسحابة. قد يستمر العرض المحلي أثناء انقطاع الشبكة، بينما تبقى الهواتف على إشارة أقدم أو تظهر غير متصلة. عند عودة الإنترنت، ما دامت جلسة التحكم لا تزال صالحة، يحاول التطبيق تلقائيًا إعادة توصيل وحدة التحكم نفسها وإرسال الحالة الحالية عند الحاجة. انتظر ظهور حالة متصل / متزامن، ثم افحص هاتفًا تجريبيًا. استخدم إعادة الاتصال بخدمة الجمهور فقط إذا ظل التطبيق غير متصل وكان الزر مفعّلًا. استخدم إرسال الحالة الحالية فقط إذا ظهر وكان مفعّلًا وكانت الإشارة المحلية صحيحة.
  • إذا رفضت السحابة كلمة مرور ASM صراحة، فلا يعاملها الفتح دون اتصال كأنها مشكلة شبكة. تحقق من العرض وكلمة المرور أو اتصل بالمسؤول.

انتهاء تسجيل الدخول أو رفض كلمة المرور أو انتقال التحكم

  • انتهاء جلسة الحساب: يؤثر عادة في تحديث ومزامنة وإدارة السحابة، ولا يوقف بالضرورة الإسقاط المحلي الساري فوراً. حافظ على سلامة العرض ثم أعد الاتصال وسجّل الدخول.
  • رفض كلمة مرور ASM: استخدم كلمة مرور ASM لهذا العرض لا كلمة حساب Pockitle Cue. تحقق من العرض والنشر واسأل المسؤول عن كلمة المرور الحالية.
  • تبديل التحكم أو عدم مزامنة Viewer: تحقق من الإشارة المحلية. تستمر متابعة QLab المحلية المصرح بها عند انقطاع الشبكة أو فقد ملكية تحكم السحابة. بالنسبة للهواتف، يُستعاد الاتصال العادي تلقائيًا ما دامت جلسة التحكم صالحة؛ أما تبديل المتحكم أو انتهاء الجلسة فيتطلب استردادًا سحابيًا صريحًا. الاتصال بخدمة الجمهور وحده لا يمنح صلاحية تحكم جديدة. قبل العرض المتصل التالي، عُد إلى قائمة العروض، واختر فتح لوحة التحكم المباشر، وأدخل كلمة مرور ASM الخاصة بهذا العرض، ثم اختر فتح ASM. استخدم إعادة الاتصال بخدمة الجمهور فقط إذا ظل التطبيق غير متصل وكان الخيار مفعّلًا. استخدم إرسال الحالة الحالية فقط إذا ظهر وكان مفعّلًا وكانت الإشارة المحلية صحيحة. يتطلب استرداد الهواتف تأكيدًا من السحابة.

المسار الصحيح بعد تعديل الترجمات في Web Editor

  1. احفظ الترجمات في Web Editor، ثم أرسل التحديث من Editor، أو استخدم معاينة التحديث ونشر النسخة في Deployment Cockpit. حفظ المسودة أو إرسال مرشح وحده لا يستبدل الترجمات المستخدمة حاليًا.
  2. أبقِ وحدة التحكم في Pockitle Cue Station الخاصة بهذا العرض مفتوحة وغير مقفلة، ووصلها بخدمة الجمهور. عند اكتشاف مرشح معلّق، افتح تحديث الترجمة من شريط الأدوات العلوي. يؤدي إغلاق التأكيد أو اختيار إلغاء إلى إبقاء المرشح معلّقًا.
  3. في Pockitle Cue Station، طبّق التحديث قبل Live أو أثناء استراحة فقط. انتظر حتى يتاح تطبيق التحديث، ثم أكّد التطبيق. تتبع Web ASM سياسة مختلفة لتحديد اللحظة الآمنة؛ فلا تفترض أن السماح بالتطبيق أثناء Live في المتصفح يعني السماح به في تطبيق Mac.
  4. يمكن للتحديثات التي تم التحقق منها للعرض نفسه أن تغيّر النص وعدد الإشارات وترتيبها ولغاتها. يتبع الموضع الحالي معرّف السطر الثابت؛ وإذا حُذف السطر، ينتقل إلى أقرب سطر سابق باقٍ، أو إلى أول سطر إذا لم يبقَ أي سطر. تحقّق من الموضع قبل المتابعة.
  5. أثناء التثبيت المحلي أو استرداد الاتصال للتحديث الخاص بالعرض نفسه، تظل عناصر التحكم معلّقة ولا يمكن إغلاق نافذة التقدم. انتظر نتيجة مؤكدة. إذا انقطع اتصال الجمهور، فقد تعود عناصر التحكم المحلية بعد استقرار الاسترداد المحلي؛ وهذا لا يؤكد مزامنة الهواتف. لا تكرر الإرسال أو المزامنة أو إعادة تشغيل التطبيق أو مسح ذاكرة التخزين المؤقت لتخمين النتيجة.
  6. بعد النجاح، تُغلق النافذة. تحقّق من الموضع الحالي وكل مخرج إسقاط وViewer على هاتف بشكل منفصل. يُحتفظ بالتعتيم والاستراحة وإعدادات المخارج المحلية؛ ونجاح الإسقاط المحلي لا يثبت وصول الترجمة إلى الهاتف.
وحدة تحكم Pockitle Cue Station: راجع تحديث الترجمة المعلّق وأكّده.
وحدة تحكم Pockitle Cue Station: راجع تحديث الترجمة المعلّق وأكّده.

النتيجة المتوقعة وأثرها على الجمهور: تطبّق وحدة التحكم المتصلة صراحةً مرشحًا مرسلًا تم التحقق منه؛ ولا يؤدي التنزيل وحده إلى تبديل العرض الجاري. لعرض مختلف أو إصدار خارج مسار التحديث المدعوم هذا، أنهِ العرض واستخدم مسار المزامنة/الفتح المعتاد.

إذا حدثت مشكلة: إذا أكدت وحدة التحكم فشل التحديث. ما زالت الترجمة السابقة مفعّلة.، فاختر إغلاق لاستئناف التحكم بإشارات النسخة القديمة، أو إعادة المحاولة عند نقطة آمنة مسموح بها. إذا ظلت النتيجة غير مؤكدة، فأبقِ التطبيق مفتوحًا ريثما يعيد المحاولة تلقائيًا. تؤدي إعادة الفتح إلى استعادة محاولة الاسترداد المحفوظة، لكنها لا تعني الموافقة على تحديث جديد. إذا تعذر على إصدار وحدة التحكم تأكيد التحديثات، فأعد فتح التطبيق الحالي أو حدّثه قبل إعادة الإرسال.

إذا عادت عناصر التحكم أثناء عدم الاتصال، يمكنك متابعة التنقل بين الإشارات واستخدام التعتيم محليًا بالإصدار الظاهر؛ فتحقق من الإشارة الحالية. تظل حالة الهواتف غير مؤكدة. قد يكتمل دون اتصال تثبيت الحزمة المحفوظة لتحديث سبق تأكيد تفعيله. عند إعادة الاتصال، دع التطبيق يحسم المحاولة المحفوظة أو يلغيها؛ فإعادة الاتصال لا تعني الموافقة على التحديث مرة أخرى. راجع أي مرشح لا يزال معلقًا وأكّده مجددًا عند نقطة آمنة مسموح بها، ثم تحقق من مزامنة الهواتف بشكل منفصل.