Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

تشغيل Live Console

ألغ القفل وابدأ العرض وقدّم الإشارات وتحقق من التحكم بالهاتف وأنهِ العرض.

Live Console: تقديم الإشارات والتحكم بالعرض

الغرض: تشغيل الإشارة الحالية والتحقق من الإسقاط المحلي والتحكم بالهواتف واستجابة السحابة.

المسار إلى هذه الصفحة: من بطاقة العرض، اختر فتح لوحة التحكم المباشر. إذا طُلب منك ذلك، أدخل كلمة مرور ASM لهذا العرض ثم اختر فتح ASM؛ لا تستخدم كلمة مرور حسابك.

قبل البدء: افتح العرض وألغ قفل ASM. إذا كان العرض للهواتف فقط، فلا يلزم أي إخراج لبدء ابدأ البث المباشر. إذا كنت ستستخدم الإسقاط، فافتح كل إخراج مقصود وتحقق من عمله؛ فحالة جاهز لإخراج واحد لا تؤكد بقية المخارج. لا يمنع ابدأ البث المباشر إلا أن تكون الجاهزية العامة توجد مشكلات تمنع المتابعة؛ وتحذيرات البروفة اختيارية ولا تمنعه.

وحدة التحكم المباشر مع ثلاث معاينات للإسقاط وعناصر التحكم في الإشارات (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
افحص كل إخراج إسقاط تنوي استخدامه وهاتفًا تجريبيًا للجمهور على حدة (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).

ما الذي يظهر على الشاشة

  • الترجمة / الإشارة الحالية: تعرض الإشارة ورقمها واسم الشخصية. تغيّر أدوات التالي والسابق والبحث والانتقال موضع الإشارة.
  • مخارج الإسقاط A وB وC: لكل إخراج حالة فتح أو جاهزية أو إغلاق أو استرداد مستقلة. لا تعتبر الإخراج مفحوصاً إلا بعد فتحه وفحصه.
  • حالة الهاتف / Viewer: تعرض اتصال التحكم بالهواتف واستجابة السحابة وعدد الجمهور. العدد أو متصل لا يثبت أن كل هاتف يعرض الترجمة الصحيحة؛ افحص هاتف اختبار عند الحاجة.
  • متابعة QLab: تعرض حالة QLab ومدى تطابق مجموعة الإشارات؛ وإن لم تتحقق الشروط، تعرض السبب أو رابط العودة إلى تحضير QLab.

التقديم والبحث والانتقال واختصارات لوحة المفاتيح

  1. أدخل رقم الإشارة في انتقال إلى إشارة للانتقال إليها، أو نصاً لاختيار نتيجة مطابقة. استخدم السابق والتالي للتنقل إشارة واحدة.
  2. الاختصارات الافتراضية: السهم الأيسر للسابق، والأيمن للتالي عبر التالي، وSpace لاختيار تعتيم. راجعها أو غيّرها من اختصارات لوحة المفاتيح؛ ولا يعني Space الانتقال إلى الإشارة التالية.
  3. تعمل الاختصارات عندما تكون Console جاهزة ولا يكون التركيز في حقل إدخال أو قائمة أو عنصر قابل للتحرير، ولا يكون مربع حوار مفتوحاً. إذا كان البحث أو الانتقال محدداً، تتحكم الأسهم في ذلك الحقل ولا تقدم الإشارات.
  4. أثناء متابعة QLab يُقفل السابق والتالي اليدويان. اختر التبديل إلى اليدوي وتأكد من ظهور يدوي قبل تشغيل الإشارات من Pockitle Cue Station.

إرشادات المسرح وأسماء الشخصيات وترجمات إمكانية الوصول

  • يمكن عرض إرشادات المسرح أو تخطيها. تفعيل تخطي تعليمات المسرح يتخطى الإشارات نفسها ولا يخفي نصها فقط.
  • تتبع أسماء الشخصيات إعدادات العرض وViewer المنفصلة؛ إخفاء الاسم لا يتخطى الإشارة.
  • ترجمات إمكانية الوصول إشارات للجمهور، تظهر بين قوسين مربعين ولا تحمل اسم شخصية. تخطي إرشادات المسرح لا يتخطاها.

بدء العرض، التعتيم، الاستراحة، وإنهاء العرض

  • يبدأ ابدأ البث المباشر العرض فورًا عندما يكون التحكم بخدمة الجمهور جاهزًا. إذا ظهرت خيارات الاتصال، فأدخل كلمة مرور ASM واختر الاتصال والبدء للترجمة على الهواتف، أو اختر البدء على جهاز Mac هذا فقط للإسقاط المحلي فقط. لا يرسل الوضع المحلي إشارات إلى الهواتف. الإلغاء يترك العرض دون بدء.
  • تعتيم يخفي الترجمات فوراً عن الإسقاط المحلي، ويرسل عند الاتصال أمراً مماثلاً للهواتف. لا يمكن تأكيد حالة الهاتف بهذا الإجراء دون اتصال.
  • استراحة يضبط حالة الاستراحة على الهواتف أو يمددها أو ينهيها. لا يغير إشارة الإسقاط ولا ينهي العرض تلقائياً. عند استئناف الترجمات استخدم إنهاء الاستراحة أو اتبع حالة التطبيق.
  • إنهاء العرض ينهي التحكم بالعرض ويعتّم الإسقاط المحلي دون إغلاق نوافذ الإخراج. تبقى Console مفتوحة وتظل مصادقة ASM لهذا العرض صالحة حتى انتهاء صلاحيتها. إذا بقيت الشروط مستوفاة، يمكنك اختيار ابدأ البث المباشر مجدداً. عند الاتصال تُرسل حالة الإنهاء إلى السحابة؛ ودون اتصال لا تجزم بوصولها إلى الهواتف.
  • العودة إلى العروض تغادر العرض وتغلق كل المخارج المحلية وتمسح مصادقة ASM الحالية. لإعادة فتحه، اختر العرض وأدخل كلمة مرور ASM مجدداً. يمكن فتحه دون اتصال إذا بقيت الحزمة الموقعة وبيانات التحقق دون اتصال صالحة؛ لكن التحكم بالهواتف يتطلب اتصالاً بالسحابة.
خيارات الاتصال عند بدء العرض في واجهة Pockitle Cue Station الإنجليزية.
واجهة إنجليزية ببيانات تجريبية: اتصل لإرسال الترجمة إلى هواتف الجمهور، أو ابدأ على جهاز Mac هذا فقط للإسقاط المحلي.

تحقّق من ثلاث نتائج منفصلة

ظهور النص في نافذة العرض يعني نجاح العرض المحلي. إقرار السحابة يعني قبول الخدمة لأمر التحكم. ظهور الترجمة على هاتف الجمهور يؤكد عرضها على ذلك الهاتف. تحقق من الحالات الثلاث كل على حدة؛ فلا تثبت إحداها الأخريين.

فتح الإعدادات أثناء العرض: يمكنك فتح إعدادات جهاز العرض أثناء Live وإضافة إخراج أو فتحه مجدداً. تغيير المعاينة المباشرة لا يستبدل إشارة الجمهور، لكن تطبيق تغيير فعلي للحجم أو الموضع أو اللون يغيّر الإسقاط المحلي.

النتيجة المتوقعة وأثرها على الجمهور: أثناء العرض المباشر، قد يحدّث كل التالي أو Jump الإسقاط وViewer المتصل فوراً. تعرض Console حالة اتصال ومزامنة السحابة والهواتف منفصلتين.

إذا حدثت مشكلة: إذا لم تتزامن الهواتف، فلا تواصل تقديم الإشارات للتعويض. افحص الهاتف واتبع مطالبة إعادة الاتصال أو المزامنة. إن تغير الإسقاط دون الهواتف، فتابع بالحالة المحلية واستعد اتصال الهواتف عندما يكون ذلك آمناً.