Pockitle Cueformerly SurtitleLive
PPockitle Live

P.3 Obsługa Live Console

Uruchamiaj, monitoruj, wstrzymuj i kończ napisy na żywo, korzystając z jasnej procedury wznowienia i zamknięcia.

Rozpocznij i monitoruj

  1. Potwierdź przetestowane wejście, Link dla widzów, wyjście projektora i szacowany pozostały czas.
  2. Gdy Konsola na żywo jest gotowa, wybierz Rozpocznij nasłuch.
  3. Najpierw sprawdź napisy w języku mówionym, a potem każde wybrane tłumaczenie.
  4. Jeśli nasłuchiwanie nieoczekiwanie się zatrzyma, kieruj się przyczyną na ekranie i wybierz Ponów nasłuchiwanie. Nie wymyślaj osobnej procedury odzyskiwania.
Podczas nasłuchiwania pozostaw Konsola na żywo otwartą i obserwuj jej stan przez cały występ.

Pauza, wznowienie i odzyskiwanie

  • Wstrzymaj nasłuchiwanie przed zmianą toru audio ze sceny lub urządzenia przechwytującego.
  • Po zmianie wejścia przetestuj je ponownie, a następnie wznów i potwierdź, że pojawia się bieżąca mowa.
  • Jeśli nasłuchiwanie nieoczekiwanie się zatrzyma, postępuj zgodnie z komunikatem na ekranie i wybierz Ponów nasłuchiwanie. Nie improwizuj innej procedury przywracania.
  • Używaj przygotowanych przycisków ręcznych, takich jak [Oklaski], [Otwierają się drzwi] lub zapisanej własnej wiadomości.
Swobodna korekta tekstu na żywo nie jest typowym przebiegiem pracy w teatrze. Nie planuj wpisywania ani zatwierdzania każdego wypowiadanego napisu podczas występuuu.

Zakończ, sprawdź Podsumowanie i uruchom ponownie

Wstrzymaj nasłuchiwanie przed wybraniem Zakończ występ. Kończy to tylko bieżący występ: wyłącza dostęp publiczności, czyści bieżące napisy, zatrzymuje nasłuchiwanie i rozpoczyna końcowe rozliczenie kredytów oraz transkrypcji. Przygotowanie Podsumowanie może chwilę potrwać; jeśli nadal trwa, wybierz Odśwież. Podsumowanie zapisuje czas nasłuchiwania oraz momenty rozpoczęcia, pauzy, wznowienia i zakończenia. Ponowne uruchomienie zachowuje ustawienia wydarzenia i Link dla widzów, ale nowy występ wymaga ponownego potwierdzenia kredytów i testu Wejście sceniczne.