Pockitle Live
舞台で話されるすべての言葉に、ライブキャプションを。スマホと会場スクリーンへ。
舞台の言語は一つ。翻訳は最大3つ。字幕原稿は不要。
インタラクティブプレビュー
収録済みの短い場面を再生し、原文字幕と選択した翻訳を確認できます。観客用表示と会場スクリーン表示も切り替えられます。
収録済みのデモです。マイク、アカウント、ライブ処理は使用しません。
観客用表示
英語 · 日本語 · フランス語
音を確認
MP3 · 1:08
舞台・英語
…
すべての聴き手のために
…
準備完了…
準備完了…
準備完了舞台で話す言葉
60 の音声言語から、舞台のすべての声に共通する一つを選びます。
すべての聴き手のために
194 から最大3つの翻訳を。観客が自分で選べます。
最初からシンプルに
言語は一度設定。すべての公演を一つのコンソールで。
公演に名前を付け、同じ観客用リンクを引き継ぎます。
舞台の言語を設定。翻訳を最大3つ追加。
舞台入力をテスト。クリアなら開始。
リンクを一つ共有。会場スクリーンには好きな言語を表示。
Pockitleを知る
稽古、リーディング、即興劇など、台本を用意できない舞台の発話を字幕化します。
スマートフォン、会場スクリーン、または両方に向けたライブ字幕を計画できます。
ひとつの話し言葉を、原文字幕と最大3言語への翻訳字幕にする方法をご覧ください。
話される言語と翻訳字幕の出力言語を比較できます。
ブラウザリンク、言語選択、会場案内、現実的な代替手段を準備します。
複数話者の会話を一つの明瞭な音声入力にまとめます。
より明瞭な音声入力を作り、開場前に難しい場面を試します。
Pockitle ガイド
はじめる
話す言語を選び、翻訳を追加して、観客用リンクを準備します。
ガイドを読む →ライブを開始
開始、一時停止、再開、各言語の確認を一つのコンソールで行います。
ガイドを読む →観客と出力
観客のスマートフォン、会場スクリーン、またはその両方に字幕を表示します。
ガイドを読む →プランニングガイド
ライブ音声と事前に確認した本文を比較し、催しの各部分に合うワークフローを選びます。
ライブのために
最初のリハーサルから、最後の質問まで。
