PPockitle Live
P.3 Live Console の操作
ライブキャプションの開始、出力の確認、一時停止・再開・終了を落ち着いて行う手順です。
開始して監視する
- テスト済みの入力、
観客用リンク、プロジェクター出力、推定残り時間を確認します。 - コンソールの準備ができたら
リスニングを開始を選びます。 - 話し言葉の字幕を確認し、続けて選択した各翻訳を確認します。
- 予期せずリスニングが止まったら、画面に表示された理由に従って
リスニングを再試行を選びます。別の復旧方法を独自に試さないでください。
リスニング中はライブコンソールを開いたままにし、上演中の状態を確認してください。
一時停止、再開、トラブル対応
- 舞台音声の経路や入力デバイスを変更する前に一時停止します。
- 入力を変更した後はもう一度テストし、再開して現在の発話が表示されることを確認します。
- 予期せず停止した場合は、表示された理由に従って
リスニングを再試行を選びます。 - [拍手]、[ドアが開く]、保存した任意のメッセージなど、準備済みの手動ボタンを使います。
公演中に自由入力で修正するのは、通常の劇場運用ではありません。発話された字幕を一つずつ入力または承認する運用は想定しないでください。
終了、概要、再開
公演を終了を選ぶ前に、リスニングを一時停止します。終了するのは現在の上演だけです。観客のアクセスを止め、現在の字幕を消去し、リスニングを停止して、クレジットとトランスクリプトの最終精算を開始します。概要の作成には少し時間がかかることがあります。処理中のままなら更新を選びます。概要にはリスニング時間と開始、一時停止、再開、終了のタイムラインが記録されます。再開時は公演設定と 観客用リンク を引き継ぎますが、新たな上演として始まり、クレジットの再確認とステージ入力の再テストが必要です。