PPockitle Live

P.2 ショーを設定

公演名、音声言語、字幕言語、予定時間、任意の記録を設定します。

観客用リンク を選び、公演を設定する

  1. 最初に 観客用リンク を選びます。A–Z または 0–9 の6〜20文字を使い、保存されるまでは希望するアドレスとして扱ってください。作成後はその公演に固定されます。
  2. 公演名、音声言語、字幕言語、予定時間、任意の記録を設定します。
  3. タイムスタンプ付きトランスクリプト CSV を保存するか選びます。生音声は保存されません。
  4. 見積もりを確認し、確認欄にチェックしてから設定を保存を選びます。保存されるのは設定だけで、マイクやライブ字幕は開始しません。
英語表示の公演設定画面。使用言語、字幕言語、時間、クレジット確認を表示
図 P.2.1: 保存する前に、言語と時間を設定し、必要なクレジットを確認します(英語表示、サンプル公演)。

言語を選ぶ

音声言語を順に選択します。最初の主言語は表示順を決めるもので、すべての字幕の言語を決めるものではありません。字幕選択では音声言語がロック済みチップとして表示され、そこで削除はできません。字幕言語の枠には音声言語も含まれます。残りの枠でほかの字幕言語を追加してください。

ステージ入力の前に言語を確認し、変更が必要な場合は開始前に準備へ戻ります。複数の音声言語を使う場合は、一文を一つの言語で話してください。言語が混在するセグメントは、最も多い言語に従って処理されます。 任意のテキスト・速記入力.

ステージ入力とクレジット

  • ステージ入力はライブコンソールに入る直前にだけ表示されます。
  • マイクの許可を求めるのは入力をテストを選んだときだけです。
  • 入力テストは8秒間続き、その後マイクは自動的に停止します。
  • 普段の声量でテストします。許可を拒否した場合、無信号、デバイスの取り外しや変更、ページ再読み込みの後は、もう一度テストしてください。
  • 先に 入力をテスト に合格してから リスニングを開始 を選択します。設定の保存や音声入力のテストでは字幕配信は始まらず、クレジットも予約されません。
  • クレジットは字幕の配信時間(分)×字幕出力数で計算され、観客数には左右されません。
  • 原文を含め、選んだ各字幕言語が1出力として数えられます。
  • 一時停止時間は字幕配信の使用量に含まれません。
英語表示のステージ音声入力画面。選択した音声機器と、合格済みの8秒間のマイクテストを表示
図 P.2.2: ステージ音声機器を選び、Test input を実行します。テストに合格したらライブ操作画面に進みます(英語表示、サンプル公演)。