Preparar cues de subtítulos y seguir QLab
Seleccione varios subtítulos, llévelos a QLab y compruebe cuándo puede activarse el seguimiento.
Preparar señales para QLab
Objetivo: crear o actualizar subtítulos desde una función publicada en un espacio de trabajo local de QLab.
Cómo abrir esta página: Abre el menú de la tarjeta de la función en la lista de espectáculos y selecciona Preparar subtítulos para QLab. Si la acción aparece en Console, también puedes abrir la página desde allí.
Antes de empezar: Instala y abre QLab 5 y guarda un espacio de trabajo editable. Sincroniza la función primero con conexión. Mientras el paquete sincronizado siga vigente, puedes preparar señales de QLab sin conexión, sin iniciar sesión ni desbloquear ASM. La función no debe estar en Live; esto incluye el intermedio. La primera vez, permite a Pockitle Cue Station controlar QLab en Ajustes del Sistema de macOS → Privacidad y seguridad → Automatización.

Elegir espacio, formato y subtítulos
- En la consola, selecciona
Preparar subtítulos para QLab. Elige el espacio enEspacio de trabajo de QLaby pulsaActualizarpara leer el estado de QLab. - Despliega
Cambiarpara elegir los idiomas, usar las mismas o distintas Stages, la capa, mostrar nombres de personajes u omitir acotaciones. - Busca texto o números en
Buscar subtítulos. Pulsa las filas para seleccionar o quitar señales individualmente; no hace falta Command ni Shift. Shift-clic permite seleccionar un intervalo; Espacio o Enter alternan la fila enfocada. Seleccionar todoincluye todos los resultados del idioma, búsqueda y filtros actuales, no solo la página visible. Hay hasta 200 filas por página; usa200 anterioresy200 siguientes.
Arrastrar señales nuevas y comprobar el estado En QLab
- Lee el pie, por ejemplo
2 nuevos, y arrastra cualquier señal nueva seleccionada a la Cue List de QLab. Se incluye toda la selección. Enviar a QLab…: Enviar a QLab es la acción habitual cuando el espacio de trabajo, el espectáculo y la selección están listos; no se limita a los casos en que falla el arrastrar y soltar. Con una selección mixta, Enviar a QLab inserta las señales nuevas después de la señal seleccionada en QLab (o al final de una Cue List vacía) y actualiza en su sitio las señales ya colocadas. Arrastrar y soltar inserta solo las señales nuevas seleccionadas en el lugar de destino; tras verificar la operación, actualiza en su sitio las señales seleccionadas que ya estaban colocadas. Actualiza y comprueba la ubicación de cada señal: estar colocada no significa que se haya reproducido, que se haya pulsado GO ni que haya llegado a un teléfono.- Vuelve a Pockitle Cue Station y pulsa
Actualizar.Sin colocarsignifica que no se encontró;En QLab, que se identificó en el espacio seleccionado;Por actualizar, que QLab contiene una versión anterior. - Selecciona las colocadas que haya que actualizar y elige
Enviar a QLab…, oActualizar todos los subtítulos en QLabcuando proceda. Esto modifica señales identificadas, no registra su reproducción. - En QLab comprueba Cue List, Stage, idioma, texto, personaje y número de señales. Ensaya GO por separado.
Selección, filtros y recuperación
- Arrastrar desde cualquier fila seleccionada mueve toda la selección. Comprueba antes el recuento y el pie.
- Cambiar búsqueda, idioma, filtro de acotaciones, espacio o versión borra la selección; cambiar de página no. Seleccionar todo se aplica a todos los resultados filtrados.
- Si una señal sigue sin colocar, comprueba el espacio de QLab y el destino, actualiza la lectura del estado y vuelve a enviar la señal seleccionada cuando esté listo.
Preparada no significa reproducida
En QLab significa que Pockitle Cue Station leyó la identidad de la señal en el espacio seleccionado. No significa que QLab esté reproduciendo, que se haya activado GO o que un teléfono recibiera el subtítulo.
Seguimiento de GO de QLab, permisos y control manual
Durante un Live ya autorizado localmente, QLab GO sigue avanzando la proyección del Mac mediante el receptor local autenticado si se pierde internet o el control de Cloud. El seguimiento local necesita el espectáculo verificado, cues actuales, receptor conectado y permiso de QLab activado explícitamente y guardado para este espectáculo. El modo manual, Negro, el fin del show, un cambio de fuente o la pérdida del receptor pausan el seguimiento local; perder solo la red no. Los teléfonos necesitan internet y autorización de control en la nube vigente. La reconexión autorizada publica solo el cue actual, sin historial de GO ni toma automática del control. Los ajustes del proyector, los ajustes de salida, Negro y Finalizar show siguen disponibles durante el seguimiento.
- QLab 5 necesita una licencia que permita a Script cues controlar los subtítulos de los teléfonos; las señales Text de proyección requieren la licencia Video. También hace falta permiso de Automatización de macOS. Consulta la documentación oficial de Script Cues y Text Cues.
- El seguimiento local comprueba el espectáculo verificado, la autorización ASM local, el permiso explícito de QLab guardado, los cues actuales, el receptor autenticado y los estados locales Live y
Negro. La sincronización de teléfonos se comprueba por separado y no condiciona el seguimiento local. No hay botones Test o Arm; consulta el estado y las comprobaciones de seguimiento. - Selecciona
Cambiar a manualpara pausar el avance local de QLab y la publicación a teléfonos. UsaVolver a seguir QLabcuando se superen las comprobaciones de seguimiento. Si un cue está desactualizado durante Live, continúa en modo manual.Ir a la preparación de subtítulos para QLababre la página de preparación para inspeccionarla, pero permanece en modo de solo lectura durante todo Live, incluida la pausa. Prepara o actualiza los cues de QLab cuando termine la función y ensaya antes de volver a activar el seguimiento.
Resultado e impacto: La preparación modifica el espacio seleccionado. Verifica la operación actualizando y leyendo las señales; GO puede avanzar teléfonos solo si el receptor y la sincronización lo permiten. Colocar una señal no significa que se haya reproducido ni recibido.
Si algo falla: Si no aparece ningún espacio, crea y guarda uno en QLab. Si se deniega Automatización, permite el control y selecciona Actualizar. Si sigue comprobando o falla, no reproduzcas las señales; vuelve a la lista de espectáculos y abre de nuevo la preparación de QLab. Si persiste, comunica el código de soporte en vez de arrastrar repetidamente.
La actualización del texto de los subtítulos es independiente de los ajustes de QLab. Actualizar los subtítulos en Pockitle Cue Station no modifica automáticamente los cues de QLab. Usa el flujo de preparación de QLab para actualizar explícitamente el texto cambiado; las actualizaciones de texto normales conservan los nombres, las notas, los tiempos, las fuentes, los colores, las posiciones y el enrutamiento de los cues. Para sustituir esos ajustes se requiere una confirmación explícita e independiente. Incluso cuando se sustituyen explícitamente los ajustes de la aplicación, se conservan los nombres de los cues, las notas del operador y los cues no relacionados.
Los ID estables de los cues de la misma función pueden seguir resolviéndose después de una revisión verificada de subtítulos. Se rechaza el ID de un cue eliminado; no se redirige usando su número de línea anterior. Después de aplicar la actualización, comprueba el seguimiento de QLab y ensaya los cues afectados.
Una actualización normal de texto se detiene si un cue de QLab asociado tiene tiempos personalizados de grupo o espera. Revisa el conflicto y restaura la temporización de Pockitle Cue antes de volver a intentarlo. Para sustituir ajustes personalizados se requiere una confirmación explícita independiente; no los sobrescribas solo para quitar un error.
Al actualizar todos los subtítulos colocados también se marcan los grupos de QLab correspondientes a los subtítulos eliminados de la función; esos grupos no se borran automáticamente. Revisa los grupos marcados y elimina solo los cues cuyo desuso esté confirmado, conservando los demás cues del operador.
