Preparar cues de subtítulos y seguir QLab

Preparar señales para QLab

Objetivo: crear o actualizar subtítulos desde una función publicada en un espacio de trabajo local de QLab.

Cómo abrir esta página: Abre el menú de la tarjeta de la función en Shows y selecciona Preparar subtítulos para QLab. Si la acción aparece en Console, también puedes abrir la página desde allí.

Antes de empezar: instala y abre QLab 5 y guarda un espacio editable. Conecta la cuenta de Pockitle Cue, sincroniza y desbloquea la función, y mantenla fuera de Live. La primera vez permite a Pockitle Cue for Mac controlar QLab en macOS: Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Automatización.

Elegir espacio, formato y subtítulos

1. En Console, selecciona Preparar subtítulos para QLab. Elige el espacio en Espacio de trabajo de QLab y pulsa Actualizar para leer el estado de QLab.
2. Despliega Cambiar para elegir los idiomas, usar las mismas o distintas Stages, la capa, mostrar nombres de personajes u omitir acotaciones.
3. Busca texto o números en Buscar subtítulos. Pulsa las filas para seleccionar o quitar señales individualmente; no hace falta Command ni Shift. Shift-clic permite seleccionar un intervalo; Espacio o Enter alternan la fila enfocada.
4. Seleccionar todo incluye todos los resultados del idioma, búsqueda y filtros actuales, no solo la página visible. Hay hasta 200 filas por página; usa Anterior y Siguiente.

Arrastrar señales nuevas y comprobar In QLab

1. Lee el pie, por ejemplo 2 nuevos, y arrastra cualquier señal nueva seleccionada a la Cue List de QLab. Se incluye toda la selección.
2. Si hay señales ya colocadas o que requieren actualización, comprueba primero los recuentos. Arrastrar crea señales nuevas. Usa Enviar 2 a QLab solo si la interfaz lo ofrece expresamente.
3. Vuelve a Pockitle Cue for Mac y pulsa Actualizar. Sin colocar significa que no se encontró; En QLab, que se identificó en el espacio seleccionado; Por actualizar, que QLab contiene una versión anterior.
4. Selecciona las colocadas que haya que actualizar y elige Actualizar estos 2 en QLab, o Actualizar todos los subtítulos en QLab cuando proceda. Esto modifica señales identificadas, no registra su reproducción.
5. En QLab comprueba Cue List, Stage, idioma, texto, personaje y número de señales. Ensaya GO por separado.

Selección, filtros y recuperación

• Arrastrar desde cualquier fila seleccionada mueve toda la selección. Comprueba antes el recuento y el pie.
• Cambiar búsqueda, idioma, filtro de acotaciones, espacio o versión borra la selección; cambiar de página no. Select all se aplica a todos los resultados filtrados.
• Si una señal sigue como Not placed, comprueba el espacio y el destino en QLab, y pulsa Refresh. Si no admite arrastrar y soltar, usa únicamente la acción Send que Pockitle Cue for Mac muestre.

Seguimiento de GO de QLab, permisos y control manual

• QLab 5 necesita una licencia que permita a Script cues controlar los subtítulos de los teléfonos; las señales Text de proyección requieren la licencia Video. También hace falta permiso de Automatización de macOS. Consulta la documentación oficial de Script Cues y Text Cues.
• En Live, Pockitle Cue for Mac comprueba que coincida el conjunto de señales, el receptor QLab, el estado de función/Blackout y la sincronización del teléfono. Esta interfaz no tiene botones Test ni Arm.
• Usa Cambiar a manual para impedir que GO mueva los teléfonos y Volver a seguir QLab para reanudarlo. Si una señal está desactualizada, selecciona Ir a la preparación de subtítulos para QLab, corrígela y vuelve a Live.

Resultado e impacto: Prepare modifica el espacio seleccionado. Verifica la operación actualizando y leyendo las señales; GO puede avanzar teléfonos solo si el receptor y la sincronización lo permiten. Colocar una señal no significa que se haya reproducido ni recibido.

Si algo falla: Si no aparece ningún espacio, crea y guarda uno en QLab. Si se deniega Automatización, permite el control y selecciona Refresh. Si sigue comprobando o falla, no reproduzcas las señales; vuelve a Shows y abre de nuevo Prepare. Si persiste, comunica el código de soporte en vez de arrastrar repetidamente.