Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Abrir y colocar las ventanas de proyección

Coloque cada salida en la pantalla física correcta y compruebe lo que muestra.

Ventanas de proyección: abrir, colocar y recuperar

Objetivo: Mostrar cada salida local en la pantalla correcta y recuperarla de forma segura tras cambiar de pantalla o si falla una salida.

Cómo abrir esta página: En la consola, abre Ajustes de proyección y después Diagnóstico. Elige la salida que quieras y selecciona Abrir ventana de proyección.

Antes de empezar: Asigna A, B y C a pantallas en Ajustes de proyección e identifica qué proyector físico está conectado a cada una.

Ventana de proyección con controles de texto, información, Fine tune y visualización (interfaz en inglés, datos de ejemplo).
Mueva el puntero al borde superior para mostrar la barra de herramientas. Fine tune abre los controles de posición (interfaz en inglés, datos de ejemplo).
  1. En Ajustes de proyección, selecciona A, B o C y la pantalla de destino; después elige Abrir ventana de proyección. La ventana nueva empieza en negro por seguridad. Comprueba el montaje antes de mostrar un cue.
  2. Abre y comprueba cada salida por separado. Después de moverla o cambiar la pantalla, confirma que el nombre de salida corresponde al proyector físico.
  3. Durante Live, una salida que se vuelve a abrir tras un fallo puede empezar en negro por seguridad. Comprueba el proyector y selecciona Reactivar.

Barra superior, de izquierda a derecha

Mueve el puntero al borde superior de la ventana para mostrar la barra. En pantalla completa, llévalo hasta el borde superior. Estos controles afectan a esta salida local, no al estilo del Viewer.

  • ⠿ es el tirador para mover la ventana. Sal de pantalla completa y arrástrala, o selecciónala y pulsa una flecha. Para cambiar de pantalla física, modifica la asignación A/B/C en Ajustes de proyección.
  • −, el valor en px y + reducen, muestran y aumentan la fuente de esta salida. Al cambiarla, se activa un tamaño manual.
  • Automático recupera el tamaño automático basado en el cue más largo medido en el idioma elegido para esta salida. Comprueba que no haya desbordamiento en el proyector real.
  • ⓘ muestra el lienzo de referencia y la escala de proyección. Abra Ajuste fino para mover el subtítulo con ↑, ↓, ← o →. Restablecer compensación elimina los desplazamientos horizontal y vertical de esta salida sin cambiar el tamaño de letra ni el modo automático o manual.
  • Zona segura muestra u oculta un límite para comprobar la posición. Durante Live es una superposición: no quita Negro ni cambia el cue del público.
  • La muestra de color abre Color del texto: blanco, amarillo, cian, negro o un color personalizado. El selector cambia el color de esta salida local.
  • Fondo transparente hace transparente el fondo de la ventana para superponer subtítulos a otro contenido en esta pantalla. Reabre brevemente la salida y no está disponible durante Live.
  • ⛶ activa o sale de pantalla completa. × cierra solo esta ventana de salida; no ejecuta Finalizar show ni cierra otras salidas.

Distingue una ventana negra, el botón «Negro» y el botón «Reactivar»

  • Abierta — negra por seguridad: la ventana está abierta, pero aún no ha mostrado un cue o está temporalmente negra durante la recuperación.
  • Negro: el operador ha ocultado los subtítulos de la proyección local. Si hay conexión, Viewer también podría quedar en negro.
  • Reactivar: reanuda el cue local tras comprobar que la salida o pantalla se ha recuperado. Comprueba la seguridad escénica antes de seleccionarlo.

Resultado e impacto en el público: Cerrar una salida solo afecta a su ventana local. Cambiar la pantalla no termina el show. Tras volver a abrirla, comprueba imagen y cue antes de Reactivar.

Si algo falla: Si se desconectó una pantalla o falla la salida, comprueba el cable y la lista de pantallas de macOS, asigna una pantalla disponible en Ajustes de proyección, abre la salida de nuevo y verifica el subtítulo. No confundas Negro con cerrar la ventana ni uses Reactivar antes de revisar la imagen.

Conectar una pantalla de sobretítulos o un panel LED de teatro

Pockitle Cue Station envía los sobretítulos como una imagen de vídeo normal. Un proyector, televisor, procesador LED o panel de sobretítulos funciona si aparece en Pantallas de macOS, mediante HDMI o DisplayPort, o mediante SDI con un conversor externo. Los paneles que solo aceptan comandos de texto por puerto serie o red no son compatibles, y la app no tiene salida NDI, Syphon ni SDI directa.

Consulta con el local antes del montaje:

  1. ¿La pantalla de sobretítulos acepta una señal de vídeo (HDMI, DisplayPort o SDI)?
  2. ¿Cuáles son sus dimensiones reales en píxeles (ancho × altura)?
  3. ¿Qué resolución de entrada espera su procesador y qué parte de esa imagen muestra la pantalla?
  4. ¿Se puede ajustar la entrada del procesador al tamaño exacto en píxeles de la pantalla?
  5. ¿La pantalla está controlada por un servidor multimedia como QLab?

Qué configurar en Ajustes de proyección:

  • La entrada coincide con los píxeles de la pantalla: elige personalizado e introduce esos valores en Ancho y altura, o elige Tira LED para 1920 × 240. Después, usa pantalla completa.
  • La pantalla muestra la franja central de una imagen mayor: configura la forma del mismo modo. En pantalla completa, el área de sobretítulos se escala para ajustarse y se centra; el resto de la imagen queda como fondo.
  • La pantalla muestra la parte superior, inferior u otra región: no uses pantalla completa. Mueve la ventana con ⠿ o las flechas hasta que los bordes de la tarjeta de prueba coincidan con la pantalla. La ventana conserva la forma seleccionada y no se puede introducir la posición numéricamente.
  • QLab controla la pantalla: usa en su lugar Prepara los cues para QLab.

Durante el ensayo técnico, comprueba Mostrar tarjeta de prueba, Mostrar guía de área segura y el cue más largo en la pantalla real.