Pockitleformerly SurtitleLive
4بدء العرض الحي

4.4 استخدام لوحة تحكم المشغل

شغّل لوحة تحكم المشغل للتقدم بين الإشارات، والاستجابة لأحداث العرض، والتحكم في ما يراه الجمهور.

افتح رابط ASM

استخدم رابط المشغل من Deployment Cockpit، وليس رابط المشاهد العام.

  1. افتح روابط الجمهور والمشغل في Deployment Cockpit.
  2. افتح وحدة تحكم ASM (المشغل).
  3. في صفحة تسجيل دخول مشغل ASM، أدخل كلمة مرور المشغل.
  4. انقر على زر فتح ASM.

اقرأ شاشة العرض المباشر

  • يعرض الرأس اسم مشغل ASM وحالة البث المباشر.
  • يعرض الشريط العلوي عدد المشاهدين الحالي.
  • تعرض المنطقة الوسطى معاينة الإشارة النشطة.
  • يعرض شريط التحكم السفلي رقم السطر وعناصر التحكم المباشرة في الإشارات.

استخدم عناصر التحكم المباشرة

عندما تكون جاهزًا، اختر ابدأ البث المباشر. استخدم التالي للتقدم وتحقق من الترجمة على كل مخرج تنوي استخدامه. عند انتهاء العرض، اختر إنهاء العرض. يبقى النشر وروابطه محفوظين بعد إنهاء العرض.

  • زرا السابق والتالي موجودان في شريط التحكم السفلي وينقلان العرض إشارة واحدة في كل مرة.
  • حقل # في شريط التحكم السفلي يقفز إلى رقم سطر.
  • تعتيم في المنطقة اليسرى السفلية يخفي الإخراج حتى تستأنف.
  • تخطي تعليمات المسرح وإخفاء أسماء الشخصيات هما مربعا اختيار في المنطقة الوسطى السفلية.
  • استخدم ابدأ البث المباشر في منطقة التحكم العلوية اليمنى عندما يجب أن يبدأ الجمهور في تلقي الترجمات.

استخدم الاستراحة أثناء العرض

  • أثناء العرض المباشر، اختر استراحة في رأس ASM لبدء عدّ تنازلي مدته 20 دقيقة.
  • لتمديد الاستراحة، استخدم +5 دقائق. كرّر ذلك كلما احتاج العرض إلى مزيد من الوقت.
  • عند استئناف العرض، انقر على إنهاء الاستراحة. عندها تعود الحماية المعتادة من غياب المشغّل في ASM لمدة 30 دقيقة.

ملاحظات الإسقاط والحدود

  • توجد عناصر تحكم جهاز العرض داخل مساحة ASM نفسها من خلال إعداد وضع العرض وروابط شاشة جهاز العرض مثل شاشة العرض أ.
  • احفظ في Editor، ثم أرسل تحديث الترجمات المباشرة من Editor أو Deployment Cockpit. أثناء Live أو عندما تتحكم ASM في العرض، افتح تحديث الترجمة في شريط الأدوات العلوي لوحدة ASM المفتوحة، وأكّد تطبيق التحديث في وقت آمن؛ فالإرسال وحده لا يغيّر ترجمات الجمهور.
  • لتغييرات النص المحفوظة، استخدم تحديث الترجمات المباشرة.
  • استخدم مشغلاً رئيسياً واحداً أثناء العرض. اختبر أي تسليم لجهاز احتياطي قبل دخول الجمهور.
صفحة ASM Operator Login مع حقل كلمة المرور وزر Unlock ASM
الشكل 4.4.1: إلغاء قفل ASM Console.
وحدة تحكم ASM قبل Go Live، مع حالة الاتصال وعدد المشاهدين ومعاينة الإشارة وعناصر التحكم.
الشكل 4.4.2: التخطيط الرئيسي لـ ASM Console (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
شريط التحكم السفلي في ASM مع Previous وNext والقفز إلى سطر وBlackout ومربعات تحديد المخرجات
الشكل 4.4.3: عناصر التحكم المباشرة في ASM.

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول سير العمل هذا، بناء على نظام Pockitle Cue الحالي.

ما كلمة المرور التي أستخدمها لتسجيل الدخول إلى وحدة تحكم المشغّل؟+

افتح Operator Link واستخدم كلمة مرور المشغّل التي أُعدت أثناء النشر لإلغاء القفل.

ما دور ASM في تحديث الترجمات؟+

احفظ في Editor، ثم أرسل تحديث الترجمات المباشرة من Editor أو Deployment Cockpit. أثناء Live أو عندما تتحكم ASM في العرض، افتح تحديث الترجمة في شريط الأدوات العلوي لوحدة ASM المفتوحة، وأكّد تطبيق التحديث في وقت آمن؛ فالإرسال وحده لا يغيّر ترجمات الجمهور.