4.4 استخدام لوحة تحكم المشغل
شغّل لوحة تحكم المشغل للتقدم بين الإشارات، والاستجابة لأحداث العرض، والتحكم في ما يراه الجمهور.
افتح رابط ASM
استخدم رابط المشغل من Deployment Cockpit، وليس رابط المشاهد العام.
- افتح
روابط الجمهور والمشغلفي Deployment Cockpit. - افتح
وحدة تحكم ASM (المشغل). - في صفحة تسجيل دخول مشغل ASM، أدخل كلمة مرور المشغل.
- انقر على زر فتح ASM.
اقرأ شاشة العرض المباشر
- يعرض الرأس اسم مشغل ASM وحالة البث المباشر.
- يعرض الشريط العلوي عدد المشاهدين الحالي.
- تعرض المنطقة الوسطى معاينة الإشارة النشطة.
- يعرض شريط التحكم السفلي رقم السطر وعناصر التحكم المباشرة في الإشارات.
استخدم عناصر التحكم المباشرة
- زرا السابق والتالي موجودان في شريط التحكم السفلي وينقلان العرض إشارة واحدة في كل مرة.
- حقل # في شريط التحكم السفلي يقفز إلى رقم سطر.
- Blackout في المنطقة اليسرى السفلية يخفي الإخراج حتى تستأنف.
إخفاء الإرشادات المسرحيةوHide Character Namesهما مربعا اختيار في المنطقة الوسطى السفلية.- استخدم
بدء البث المباشرفي منطقة التحكم السفلية اليمنى عندما يجب أن يبدأ الجمهور في تلقي الترجمات.
ملاحظات الإسقاط والحدود
- توجد عناصر تحكم جهاز العرض داخل مساحة ASM نفسها من خلال إعدادات جهاز العرض وروابط شاشة جهاز العرض مثل Projector Screen A.
- تتحكم وحدة تحكم ASM في حالة الإشارات. وهي لا تعيد تحميل نص المحرر المحفوظ.
- لتغييرات النص المحفوظة، استخدم تحديث الترجمات المباشرة.
- استخدم مشغلاً رئيسياً واحداً أثناء العرض. اختبر أي تسليم لجهاز احتياطي قبل دخول الجمهور.
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول سير العمل هذا، بناء على نظام SurtitleLive الحالي.
What login do I use for the operator cockpit?+
Open the Operator Link and unlock it with the operator password configured during deployment.
Can the Operator Cockpit update saved script text?+
No. Use the Operator Cockpit for cue control, jump recovery, blackout, and output state. To load saved Editor changes into a deployment, use Update Live in the editor or Update Live Subtitles in Deployment Cockpit.
سير عمل النشر الحي
تابع في سير العمل هذا
تحضير النص المسرحي، وسير الترجمة، والنشر الحي، وتحكم المشغل، وتشخيص وقت التشغيل.
5.1 الإسقاط والهواتف: وظيفة كل مخرج
افهم الفرق بين الإسقاط المرئي في القاعة وترجمات هواتف الجمهور، ولماذا تستخدم عروض كثيرة المخرجين معاً من حالة الإشارة المباشرة نفسها.
5.2 استخدام إعدادات جهاز العرض
افتح إعدادات جهاز العرض من ASM، واحفظ الإعداد المسبق، واختبر نافذة جهاز العرض، وافهم وظيفة كل إجراء خاص بالإعداد المسبق.
5.3 تحضير وضع الإسقاط لوقت العرض
حضّر وضع الإسقاط قبل العرض، واختبر استمرارية الإسقاط المحلي للنوافذ المفتوحة مسبقاً، وافهم ما لا يغطيه هذا المسار.