5.3 تحضير وضع الإسقاط لوقت العرض
حضّر وضع الإسقاط قبل العرض، واختبر استمرارية الإسقاط المحلي للنوافذ المفتوحة مسبقاً، وافهم ما لا يغطيه هذا المسار.
استخدم هذا الدليل لسير عمل أجهزة العرض المسرحية واستمرارية الإسقاط المحلي المحضّرة. القاعدة الأساسية: حضّر قبل وقت العرض وأبقِ كلّاً من ASM ونافذة جهاز العرض مفتوحين. حد مهم: إذا كان ASM ونافذة جهاز العرض مفتوحين مسبقاً، فقد يواصل النص المعروض الاستجابة أثناء فقدان إنترنت المكان. هواتف الجمهور لا تحصل على الحماية نفسها؛ فالترجمات على الهاتف تبقى مسلّمة عبر السحابة، وإذا لم يكن لدى المكان إنترنت فلن تستمر الهواتف في تلقي الترجمات.
ما يغطيه Projection Mode
صُمم وضع جهاز العرض لسير عمل أجهزة العرض المسرحية: يفتح جهاز كمبيوتر متصل بجهاز عرض المكان أو شاشة LED نافذة جهاز العرض، وتقوم وحدة ASM بتحريك الترجمات المعروضة أثناء العرض.
حضّر القاعة قبل دخول الجمهور
- افتح ASM Console وافتح قفله.
- افتح إعداد وضع العرض.
- اختر العودة إلى وحدة التحكم لحفظ الإعدادات وتجهيز ترجمات العرض. انتظر عودة ASM قبل فتح شاشة العرض؛ وإذا فشل التجهيز، أعد المحاولة من صفحة الإعدادات.
- افتح شاشة العرض أ وتأكد أن نافذة جهاز العرض تتصل.
- أبقِ نافذة جهاز العرض مفتوحة على الكمبيوتر المتصل بجهاز العرض أو شاشة LED.
- تأكد قبل دخول الجمهور أن تغييرات الإشارات في ASM تحرّك نافذة جهاز العرض.
اختبر استمرارية الإسقاط المحلي المحضّرة
نفّذ هذا الاختبار فقط بعد أن يعمل المسار المباشر العادي بالفعل.
- انشر العرض وافتح ASM.
- افتح نافذة جهاز العرض وتأكد أنها تستجيب.
- انتقل إلى ابدأ البث المباشر.
- بعد أن تكون النافذتان مفتوحتين بالفعل، اضغط F12 في Chrome، وافتح تبويب Network، وغيّر No throttling إلى Offline، وشغّل الاختبار، ثم أعده إلى No throttling عند الانتهاء.
- تقدّم، واقفز، واستخدم تعتيم من ASM.
- تأكد أن نافذة جهاز العرض المفتوحة مسبقاً لا تزال تستجيب.
ما لا يغطيه هذا
تحقّق يدوياً من المخرجين أثناء التدريب
اختبر الهاتف والإسقاط كلّاً على حدة؛ فهما مساران منفصلان ويجب التأكد من الترجمة التي تصل فعلياً إلى كل مخرج.
- للهاتف، افتح رابط Viewer التجريبي أو رمز QR على هاتف تجريبي. إذا ظهر زر
ابدأ البث المباشرفاختره، ثم اضغطالتاليمرة واحدة وتأكد من تغيّر الترجمة على الهاتف. - للإسقاط، افتح
إعداد وضع العرضواخترالعودة إلى وحدة التحكملإكمال التجهيز، ثم افتحالشاشة أ. إذا ظلابدأ البث المباشرظاهراً، فاختره قبل الاختبار. اضغطالتاليواختبرتعتيم، وتأكد من ظهور التغييرات على جهاز العرض أو شاشة LED الفعلية. - تغيّر الإسقاط المحلي لا يثبت أن الهاتف يتلقى الترجمات عبر السحابة، كما أن تغيّر الترجمة على الهاتف لا يثبت أن الإسقاط يعمل.
قائمة فحص عملية للعرض
- استخدم كمبيوتر مخصصاً لجهاز العرض متى أمكن.
- أبقِ ASM Console ونافذة جهاز العرض مفتوحين طوال العرض.
- قبل فتح الصالة، اختبر تغيّر الترجمة على هاتف تجريبي وتغيّر الصورة على جهاز العرض الفعلي كلّاً على حدة.
- اختبر دقة جهاز العرض وحجم النص وسلوك تعتيم داخل القاعة.
- اختبر الترجمات على الهاتف بشكل منفصل على شبكة المكان إذا كانت هواتف الجمهور جزءاً من الخطة.
- احتفظ بتصدير أو خطة عرض احتياطية لأعطال جهاز المكان أو المتصفح أو الطاقة.


الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول سير العمل هذا، بناء على نظام Pockitle Cue الحالي.
هل يغطي Projection Mode كل سيناريوهات انقطاع الشبكة؟+
لا. النطاق المعلن أضيق: قد يستمر إخراج البروجكتور المحلي المُعدّ إذا كانت وحدة تحكم ASM (المشغل) ونافذة البروجكتور مفتوحتين ومجهزتين قبل انقطاع إنترنت المكان. ولا يشمل تحديث المتصفح أو استرداد جلسة متصفح أعيد فتحها أو Viewer الهواتف دون اتصال بالسحابة.
ما الذي ينبغي اختباره قبل الاعتماد على استمرار الإسقاط المحلي؟+
قبل العرض، احفظ الإعداد عبر العودة إلى وحدة التحكم وافتح الشاشة أ وتأكد من استجابة نافذة الإسقاط، ثم نفّذ اختباراً مضبوطاً دون اتصال. في Chrome افتح F12 ثم Network وبدّل No throttling إلى Offline لاختبار الإشارات، ثم أعده إلى No throttling.
كيف أتحقق من مخرجي الهاتف والإسقاط أثناء التدريب؟+
للهاتف، افتح رابط Viewer التجريبي أو رمز QR على هاتف تجريبي. إذا ظهر «ابدأ البث المباشر»، فاختره، ثم اضغط «التالي» مرة واحدة وتأكد من تغيّر الترجمة على الهاتف. وللإسقاط، افتح «إعداد وضع العرض»، واختر «العودة إلى وحدة التحكم» لإكمال التجهيز، ثم افتح «الشاشة أ». إذا ظل «ابدأ البث المباشر» ظاهراً، فاختره قبل الاختبار. اضغط «التالي» واختبر «تعتيم»، وتحقق من تغيّر الصورة على شاشة العرض الفعلية. هذان اختباران منفصلان: تغيّر الإسقاط المحلي لا يثبت أن الهاتف يتلقى الترجمة، ولا يثبت تغيّر الهاتف أن الإسقاط يعمل.
سير عمل النشر الحي
تابع في سير العمل هذا
تحضير النص المسرحي، وسير الترجمة، والنشر الحي، وتحكم المشغل، وتشخيص وقت التشغيل.
0.15 استكشاف المشكلات دون صفحة Logs
استخدم حالة سير العمل الظاهرة، واستخدام النقاط، ولافتات النشر، ومطالبات إعادة المحاولة عندما لا تتوفر صفحة Logs عامة.
0.16 رسائل الخطأ واستكشاف المشكلات
افهم مشكلات المشاريع والترجمة والنشر والأرصدة الشائعة.
2.1 البدء السريع في المحرر
استخدم عناصر التحكم الأساسية في المحرر لإدارة اللغات، وترجمة AI، والمحاكاة، والتصدير.
