Pockitleformerly SurtitleLive
4بدء العرض الحي

4.5 مرجع المشغل السريع (ASM)

استخدم وحدة تحكم المشغل للبث المباشر، والتقدم بين الإشارات، والتعامل مع عناصر التحكم أثناء العرض.

هذه الصفحة مخصّصة لمشغّل العرض فقط؛ ولا تشرح تعديل المحتوى في Editor أو إعداد النشر.

مرجع ASM السريع

استخدم هذه الصفحة أثناء البروفة أو العرض عندما تحتاج إلى الوصول سريعاً إلى عناصر التحكم المباشر.

قبل العرض

  1. افتح وحدة تحكم ASM (المشغل) من قسم روابط الجمهور والمشغل في Deployment Cockpit.
  2. أزل القفل باستخدام كلمة مرور المشغّل.
  3. تأكد من أن قائمة الإشارات تطابق العرض الصحيح.
  4. اختبر السابق والتالي وحقل القفز # وتعتيم في شريط التحكم السفلي.
  5. إذا كان إخراج جهاز العرض جزءاً من العرض، فافتح إعداد وضع العرض من رأس ASM العلوي الأيمن واختبر نافذة العرض.
  6. إذا كانت هواتف الجمهور جزءاً من العرض، فاختبر رابط المشاهد (الجمهور) بشكل منفصل. لا تضمن استمرارية العرض على جهاز الإسقاط استمرار وصول الترجمات إلى الهواتف عند انقطاع الإنترنت في المكان.

عناصر التحكم الرئيسية

عندما تكون جاهزًا، اختر ابدأ البث المباشر. استخدم التالي للتقدم وتحقق من الترجمة على كل مخرج تنوي استخدامه. عند انتهاء العرض، اختر إنهاء العرض. يبقى النشر وروابطه محفوظين بعد إنهاء العرض.

عنصر التحكمما يفعله
السابقيرجع بمقدار إشارة واحدة.
التالييتقدم بمقدار إشارة واحدة.
حقل #ينتقل إلى رقم سطر.
تعتيميخفي الإخراج حتى تستأنف.
تخطي تعليمات المسرحيتجاوز إشارات الإرشادات المسرحية عند الانتقال بين الإشارات؛ ولا يقتصر على إخفاء نصها.
إخفاء أسماء الشخصياتيزيل أسماء الشخصيات من الإخراج.

ما يجب مراقبته أثناء العرض

  • يوضح شريط الحالة ما إذا كانت وحدة التحكم في حالة Live أو Connecting... أو Degraded.
  • Viewers تعرض عدد الجمهور الحالي.
  • Line في الشريط السفلي يعرض رقم الإشارة الحالية.
  • انقر على إشارة في القائمة إذا كنت تحتاج إلى قفزة سريعة.

إذا حدث خطأ

  • إذا تقدمت أكثر من اللازم، فانقر على الإشارة الصحيحة في القائمة أو استخدم حقل # في شريط التحكم السفلي.
  • إذا كان يجب أن يختفي الإخراج، فاستخدم تعتيم في المنطقة السفلية اليسرى.
  • إذا فقدت وحدة التحكم الاتصال، فاتبع خطة النسخ الاحتياطي التي تدرب عليها فريق الإنتاج.
  • إذا كان الإسقاط ما زال يعمل لكن الهواتف توقفت عن التحديث، فاعتبر ذلك مشكلة في إيصال الترجمة إلى الهواتف. افحص اتصال الإنترنت المعتاد في المكان ومسار Viewer كلّاً على حدة.
  • احفظ في Editor، ثم أرسل تحديث الترجمات المباشرة من Editor أو Deployment Cockpit. أثناء Live أو عندما تتحكم ASM في العرض، افتح تحديث الترجمة في شريط الأدوات العلوي لوحدة ASM المفتوحة، وأكّد تطبيق التحديث في وقت آمن؛ فالإرسال وحده لا يغيّر ترجمات الجمهور. لا تعتمد على هذه الصفحة لتغييرات Editor. استخدم تحديث الترجمات المباشرة لذلك.
عناصر التحكم في إشارات ASM مع حقل التسلسل وPrevious وNext وBlackout (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
الشكل 4.5.1: عناصر التنقل بين الإشارات والتحكم في Blackout (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية)

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول سير العمل هذا، بناء على نظام Pockitle Cue الحالي.

كيف أجهّز مشغّلاً احتياطياً؟+

عيّن مشغّلاً رئيسياً واختبر نقل التحكم إلى الجهاز الاحتياطي قبل بدء العرض. لا تدع عدة أشخاص يقدّمون الإشارات في الوقت نفسه.

هل يمكن تحميل تصحيح محفوظ للترجمة إلى نشر جارٍ؟+

احفظ في Editor، ثم أرسل تحديث الترجمات المباشرة من Editor أو Deployment Cockpit. أثناء Live أو عندما تتحكم ASM في العرض، افتح تحديث الترجمة في شريط الأدوات العلوي لوحدة ASM المفتوحة، وأكّد تطبيق التحديث في وقت آمن؛ فالإرسال وحده لا يغيّر ترجمات الجمهور.