不规则的出词节奏
原文会按照观察到的局部字幕节奏出现，而不是固定打字速度。
互动预览
看看 Pockitle 如何工作。
Pockitle 实时控制台 · 英语 + 法语 + 日语播放一段预先录制的短场景，查看原文字幕和所选译文，并在观众端画面与场地屏幕之间切换。
这是预先录制的演示，不会使用麦克风、账户或实时处理。
准备就绪演示进度 · 0:00为每位聆听者 · 3
观众端画面
英语 · 法语 · 日语
检查声音
MP3 · 1:09
正在播放演示准备就绪
舞台 · 英语
English
…
为每位聆听者
英语 + 法语 + 日语
EN
…
准备就绪FR
…
准备就绪JA
…
准备就绪观众端画面
示范如何制作
重现真实行为，而非加速动画。
这段 69 秒示范会重放从正式实时字幕流程记录的时间节奏，包括临时词语、已确认的原文片段和译文更新。
按确认片段更新翻译
每条译文会在原文片段确认时更新，包括短小或破碎的片段。
共享的显示行为
观众手机和场馆预览采用与正式产品相同的字幕呈现规则。
这是预先录制、仅在浏览器本地播放的示范，不代表任何情况下的延迟或准确性。实际结果取决于讲者、收音路径、语言、场地和网络。
舞台上的语言
先选舞台的语言。
从 60 种口语语言中，为舞台上的所有声音选择一种。
查看所有口语语言
- 南非荷兰语
- 阿尔巴尼亚语
- 阿拉伯语
- 阿塞拜疆语
- 巴斯克语
- 白俄罗斯语
- 孟加拉语
- 波斯尼亚语
- 保加利亚语
- 加泰罗尼亚语
- 中文（普通话）
- 克罗地亚语
- 捷克语
- 丹麦语
- 荷兰语
- 英语
- 爱沙尼亚语
- 芬兰语
- 法语
- 加利西亚语
- 德语
- 希腊语
- 古吉拉特语
- 希伯来语
- 印地语
- 匈牙利语
- 印度尼西亚语
- 意大利语
- 日语
- 卡纳达语
- 哈萨克语
- 韩语
- 拉脱维亚语
- 立陶宛语
- 马其顿语
- 马来语
- 马拉雅拉姆语
- 马拉地语
- 挪威语
- 波斯语
- 波兰语
- 葡萄牙语
- 旁遮普语
- 罗马尼亚语
- 俄语
- 塞尔维亚语
- 斯洛伐克语
- 斯洛文尼亚语
- 西班牙语
- 斯瓦希里语
- 瑞典语
- 菲律宾语
- 泰米尔语
- 泰卢固语
- 泰语
- 土耳其语
- 乌克兰语
- 乌尔都语
- 越南语
- 威尔士语
为每位聆听者
把观众的语言加进来。
从 194 种中选择最多三种翻译。每个人自己选择。
查看所有翻译语言
- 阿布哈西亚语
- 亚齐语
- 阿乔利语
- 南非荷兰语
- 阿尔巴尼亚语
- Alur
- 阿姆哈拉语
- 阿拉伯语
- 亚美尼亚语
- 阿萨姆语
- 阿瓦德语
- 艾马拉语
- 阿塞拜疆语
- 巴厘语
- 班巴拉语
- 巴什基尔语
- 巴斯克语
- Batak Karo
- Batak Simalungun
- bbc
- 白俄罗斯语
- 本巴语
- 孟加拉语
- bew
- 博杰普尔语
- 比科尔语
- 波斯尼亚语
- 布列塔尼语
- 保加利亚语
- 布里亚特语
- 粤语
- 加泰罗尼亚语
- 宿务语
- 齐切瓦语
- 简体中文
- 繁体中文
- 楚瓦什语
- 科西嘉语
- 克里米亚鞑靼语
- 克罗地亚语
- 捷克语
- 丹麦语
- 丁卡语
- 迪维希语
- 多格拉语
- Dombe
- 荷兰语
- 宗卡语
- 英语
- 世界语
- 爱沙尼亚语
- 埃维语
- 斐济语
- 菲律宾语
- 芬兰语
- 法语
- 法语（法国）
- 加拿大法语
- 西弗里西亚语
- 富拉语
- 加族语
- 加利西亚语
- 卢干达语
- 格鲁吉亚语
- 德语
- 希腊语
- 瓜拉尼语
- 古吉拉特语
- 海地克里奥尔语
- Hakha Chin
- 豪萨语
- 夏威夷语
- 希伯来语
- 希利盖农语
- 印地语
- 苗语
- 匈牙利语
- Hunsrik
- 冰岛语
- 伊博语
- 伊洛卡诺语
- 印度尼西亚语
- 爱尔兰语
- 意大利语
- 日语
- 爪哇语
- 卡纳达语
- 邦板牙语
- 哈萨克语
- 高棉语
- 奇加语
- 卢旺达语
- Kituba
- 孔卡尼语
- 韩语
- kri
- 库尔德语
- 中库尔德语
- 吉尔吉斯语
- 老挝语
- ltg
- 拉丁语
- 拉脱维亚语
- 利古里亚语
- 林堡语
- 林加拉语
- 立陶宛语
- 伦巴第语
- 卢奥语
- 卢森堡语
- 马其顿语
- 迈蒂利语
- 望加锡语
- 马拉加斯语
- 马来语
- 马来语（阿拉伯文）
- 马拉雅拉姆语
- 马耳他语
- 毛利语
- 马拉地语
- 马里语
- 曼尼普尔语（曼尼普尔文）
- 米南佳保语
- 米佐语
- 蒙古语
- 缅甸语
- 南恩德贝勒语
- 尼瓦尔语
- 尼泊尔语
- 北索托语
- 挪威语
- 努埃尔语
- 奥克语
- 奥里亚语
- 奥罗莫语
- 邦阿西南语
- 帕皮阿门托语
- 普什图语
- 波斯语
- 波兰语
- 葡萄牙语
- 欧洲葡萄牙语
- 巴西葡萄牙语
- 旁遮普语
- 旁遮普语（阿拉伯文）
- 克丘亚语
- 吉普赛语
- 罗马尼亚语
- 隆迪语
- 俄语
- 萨摩亚语
- 桑戈语
- 梵语
- 苏格兰盖尔语
- 塞尔维亚语
- 南索托语
- 塞舌尔克里奥尔语
- 掸语
- 绍纳语
- 西西里语
- 西里西亚语
- 信德语
- 僧伽罗语
- 斯洛伐克语
- 斯洛文尼亚语
- 索马里语
- 西班牙语
- 巽他语
- 斯瓦希里语
- 斯瓦蒂语
- 瑞典语
- 塔吉克语
- 泰米尔语
- 鞑靼语
- 泰卢固语
- 德顿语
- 泰语
- 提格利尼亚语
- 聪加语
- 茨瓦纳语
- 土耳其语
- 土库曼语
- 阿肯语
- 乌克兰语
- 乌尔都语
- 维吾尔语
- 乌兹别克语
- 越南语
- 威尔士语
- 科萨语
- 意第绪语
- 约鲁巴语
- Yucatec Maya
- 祖鲁语
从一开始就简单
演出
语言只需选一次，每场演出都由一个控制台完成。
- 01
创建演出项目
为演出命名，并保留同一个观众链接。
- 02
选择语言
设定舞台语言，添加最多三种翻译。
- 03
检查声音
测试舞台输入，清晰后再开始。
- 04
打开现场
分享一个链接，场地屏幕可显示任一语言。
Pockitle 指南
设置并运行 Pockitle
开始使用
设置第一场演出
选择口语语言，添加翻译，并准备观众链接。
阅读指南 →开始直播
运行实时字幕
在一个控制台中开始、暂停、继续并监看每种语言。
阅读指南 →观众与输出
与全场观众共享字幕
将字幕发送至观众手机、场地屏幕，或同时发送至两者。
阅读指南 →为现场而生
从
从第一次排练，到最后一个提问。
- 在舞台上
- 演出、排练、围读与即兴。无需字幕稿。
- 落幕后
- 演后交流、艺术家对谈、座谈与问答。
- 重要时刻
- 誓言、致辞、祝酒与公告。
- 每一种场合
- 工作坊、讲座、导览与社区活动。
常见问题
- 没有剧本也能使用 Pockitle 吗？
- 可以。Pockitle 会为现场讲话实时生成字幕，因此无需上传剧本或预先准备字幕。
- 演出期间可以有多位演员讲话吗？
- 可以。一场演出可有任意数量的演员或讲者。演出项目只需固定一种口语源语言，用于实时字幕与翻译。
- 观众可以在哪里查看 Pockitle 字幕？
- 观众在手机上打开一个链接，即可选择原语言字幕，或最多三种所选翻译中的一种。场地屏幕则可显示您选择的字幕输出。