1.1 如何使用 SurtitleLive：快速入门指南

准备您的第一场演出进行现场直播

这是通过当前产品最短、最安全的路径。完整走一遍，然后只在需要的地方打开更详细的指南。

阶段 1：账户与项目

步骤 1 – 创建账户

1. 打开 注册。
2. 接受公开测试版通知。
3. 填写表单并验证您的电子邮件地址。

步骤 2 – 创建项目

1. 在项目仪表板中，点击虚线 新建项目 卡片。
2. 输入名称、可选描述和状态。
3. 点击对话框底部的 创建。

步骤 3 – 上传剧本

1. 打开项目。
2. 使用 上传剧本 选择 Word .docx 文件。
3. 确认原始语言。
4. 使用 上传并预览。

阶段 2：分析与准备

步骤 4 – 打开编辑器

1. 上传后，打开分析步骤。
2. 运行 运行预览检查。
3. 如果预览看起来正确，点击 开始分析。
4. 分析完成后，继续前往 编辑器与模拟。

步骤 5 – 添加语言

1. 在编辑器工具栏中点击 管理语言。这是靠近中央的蓝色按钮。
2. 添加您希望为此项目启用的语言。
3. 使用 管理语言 左侧的 语言。

步骤 6 – 按需翻译

1. 仅在激活语言后才点击 AI 翻译。这是 管理语言 右侧的紫色按钮。
2. 选择源语言和目标语言。
3. 查看估算和警告。
4. 在翻译对话框底部点击 确认并开始。

阶段 3：模拟与部署

步骤 7 – 模拟模式

1. 在顶部工具栏右侧区域点击 打开模拟。此按钮使用向右的三角形图标。
2. 选择一种或多种语言进行模拟。
3. 查看预览、屏幕设置和序列。
4. 使用此步骤在部署前发现布局或 cue 问题。

步骤 8 – 完成并部署

1. 在模拟界面右下角使用 Looks Good! Finalize and Push。这是红色描边的大号最终确认按钮。
2. 配置部署设置：区域（Lite 自动选择 US Central；Pro 和 Pro+ 可选择 US Central、EU West 或 Asia Northeast）、时长/可见窗口（Lite 使用默认 7 天；Pro 和 Pro+ 可在部署界面选择更长可见窗口）、后端额外应用 1 天 backend grace buffer、操作员密码。
3. 在 Go Live 表单中点击 上线。
4. 监控部署状态，直到观众链接和 ASM 链接准备就绪。

步骤 9 – 上线直播

1. 复制 观众链接 或导出 QR Code。
2. 打开 ASM 链接。
3. 在开始现场演出前准备好排练和备份步骤。

快速参考：编辑器工具栏

接下来做什么？

• 演出期间：使用 ASM 链接控制 cue – 参见 ASM 快速参考
• 应用已保存的编辑：在编辑器中保存，然后使用工具栏上的 更新现场字幕 或部署控制台中的 更新实时字幕。ASM 仅控制实时 cue。
• 团队：邀请成员协作处理剧本
• 备份：在进行重大更改前导出剧本
• 术语：对 cue 或操作员密码等术语不熟悉？参见 术语表

需要帮助？

• 浏览下面每个部分的详细指南
• 联系支持：[email protected]