Pockitleformerly SurtitleLive
1上传剧本

1.2 上传剧本

上传 DOCX 剧本,并了解文件、单元和字符限制。

⚡ 快速指南

位置:项目页面,标题 Pockitle Cue:上传剧本

格式:仅限 .docx

最大大小:10MB

限制:Free: 25,000 单位 / 250,000 字符 | Lite: 40,000 单位 / 400,000 字符 | Pro / Pro+: 70,000 单位 / 700,000 字符

步骤:打开上传剧本 → 选择 .docx → 确认原始语言 → 上传并预览 → 前往分析

打开上传对话框

在项目页面,打开标题为 Pockitle Cue:上传剧本 的上传界面。

  1. 选择一个 Word .docx 文件,或将其拖入拖放区域。
  2. 上传新剧本并进行分析需要 Word .docx 文件;另外的 从 Excel 导入 可接受 Pockitle Cue 导出的工作簿或您自己整理的翻译剧本。
剧本限制:文件最大为 10MB。剧本还会根据你的会员等级受到单元数和字符数限制:Free: 25,000 单位 / 250,000 字符; Lite: 40,000 单位 / 400,000 字符; Pro / Pro+: 70,000 单位 / 700,000 字符。

确认原始语言

提交前,使用上传对话框中的语言选择器确认剧本的原始语言。

  • 如果语言已正确,保持不变。
  • 如果不正确,请在继续之前选择其他语言。
  • 如果 Pockitle Cue 检测到其他语言,可能会出现确认提示。

提交文件

点击上传并预览。如果项目中已有分析或编辑过的剧本,请先保存要保留的工作;替换剧本会删除当前行、编辑内容、翻译和语言设置。

  • 替换现有剧本时,请确认替换警告。文件上传后会准备预览步骤。
  • 此时尚不会运行最终分析。
  • 上传后,使用 前往分析 进行预览和最终分析步骤。

语言检测

出现确认提示时,请选择以下选项之一:

  • 你可以使用检测到的语言。
  • 你可以保留原来的选择。
  • 你可以选择其他语言。

剧本文件提示

为获得最佳效果:

  • 使用清晰的格式,角色名称后紧跟台词。
  • 将舞台提示与台词分开。
  • 避免在文档中使用复杂的表格或图片。
  • 确保文本可选中,而不是扫描的图片。
上传后显示的语言确认对话框
图 1.2.2: 保留所选语言或切换到检测到的语言。

常见问题

基于当前 Pockitle Cue 系统整理的此工作流程常见问题。

上传后还要另外启动分析吗?+

要。上传后先使用 上传并预览,再继续到分析页面。使用 检查剧本 免费检查,准备好后再开始完整分析。

支持哪些文件格式?+

新剧本上传与分析支持 .docx(Microsoft Word)。另外的「从 Excel 导入」选项接受 .xlsx 工作簿,包括翻译剧本。