Pockitleformerly SurtitleLive
5投影与手机

5.4 观众如何通过 viewer 链接或 QR 码加入

分享 Viewer 链接或 QR 码,并了解观众如何进入实时字幕流程。

适用于:通过浏览器加入的观众手机。

重要边界:这与投影模式分开,仍然需要正常的云端连接。

分享观众链接

使用 Deployment Cockpit 中的观众链接。

  1. 在 Deployment Cockpit 中打开 观众与操作员链接。
  2. 使用该卡片中的 Viewer(观众)。
  3. 复制链接、打开链接,或在前台服务材料中使用 二维码。

打印前台服务资料包

如需准备打印材料,请在 Deployment Cockpit 使用 前台服务资料,不必手动复制截图。

  • 打印前台服务资料包 会生成观众二维码海报、手机使用说明、演出信息文案和投影交接备注。
  • 如果访问时间窗口发生变化,请确认或重新打印资料包。这是交接辅助资料,不是合规证明。

观众会看到什么

  1. Viewer 会在普通移动浏览器中打开。
  2. 观众选择一个已启用的语言。
  3. 观众同意观众协议。
  4. 观众点击“开始”进入实时 Viewer。

浏览器全屏与工具栏检查

全屏和浏览器工具栏行为会因设备和浏览器而不同。前台服务应在开场前使用现场预计会用到的真实手机测试。

  • iPhone / iOS:建议使用 Safari。横屏时,Safari 是最接近预期观众 Viewer 体验的浏览器。
  • 如果 Safari 工具栏仍占用空间,点击页面菜单(aA / Page Menu),如有 Hide Toolbar 选项则使用;也可以在 Viewer 中轻微上下滚动,让 Safari 收起浏览器界面。
  • iOS Chrome / iOS Firefox:不要把它们作为此流程的全屏路径,也不要预期它们有相同的 Safari 工具栏控制。
  • Android:建议使用 Chrome。如 Viewer 显示全屏按钮,点击即可进入全屏。
  • 如果某台设备表现不同,请使用已在该手机上测试成功的方向、字体大小和亮度。

前台服务提示

  • 将二维码放在观众能在演出开始前扫码的位置。
  • 告诉观众链接会在浏览器中打开。不需要安装应用。
  • 提醒用户将手机调为静音,并降低屏幕亮度。
  • 如果 Viewer 断开连接,第一项检查是刷新浏览器。
  • 如果场馆互联网中断,手机不会因为投影仍在运行就继续收到字幕。

投影是独立的

不要把观众手机视图当作主投影画面。

  • 观众手机使用浏览器 Viewer,并且仍通过云端传送。
  • 场内可见输出应使用投影模式。

各套餐的 Viewer 链接和印刷二维码

  • Pro 和 Pro+ 可在部署前为项目预留固定的 Viewer URL 和二维码。可在创建项目时、项目设置(齿轮)中或 Go Live 页面设置地址。预留地址不会启动演出;观众入场前,请测试当前部署。
  • Free 和 Lite 在创建新部署时会获得随机的 Viewer URL。部署前通常没有可供印刷的 URL 或二维码。当前部署地址为只读;请使用 Deployment Cockpit 中显示的地址制作观众材料。
  • 延长当前部署和使用 Update Live 均会保留其 Viewer URL 和二维码。日后创建新部署时,重复使用海报前请再次确认当前地址。降级后保留的未使用固定预留地址可用于一次成功部署;后续部署遵循当前套餐规则。
  • 二维码使用已保存的地址。在 Go Live 页面修改可编辑地址后,请使用 保存网址;已输入但未保存的地址不会成为印刷二维码的目标地址。请复制已生成的完整 URL,不要更改其主机名或路径。
复制、打开或用二维码分享观众链接
图 5.4.1: 复制、打开或用二维码分享观众链接
包含语言选择和观众协议的手机入场页面
图 5.4.2: 包含语言选择和观众协议的手机入场页面(英文界面,示例数据)。

常见问题

基于当前 Pockitle Cue 系统整理的此工作流程常见问题。

观众如何用手机加入演出?+

开启 观众链接 或扫描 二维码,选择语言、接受 观众协议,再按“开始”。

观众开启链接后会先看到什么?+

他们会先看到 Viewer 进入画面,接着选择语言、接受 观众协议,然后按“开始”。

投影仍在运作时,手机也会正常使用吗?+

不一定。观众手机仍依赖一般云端传送。投影持续运作不代表场馆网络中断时,手机 Viewer 仍会收到字幕。

可以在部署前印刷 Viewer 二维码吗?+

Pro 和 Pro+ 可在部署前为项目预留固定 URL 和二维码。Free 和 Lite 通常仅在部署时获得随机 URL。降级后保留的未使用预留地址可用于一次成功部署。延长部署和 Update Live 会保留当前地址;为新部署重复使用印刷材料前,请确认当前部署的 URL。