Sottotitoli nel browser

Sottotitoli dal vivo con codice QR per telefoni

Un codice QR apre il link per il pubblico ai sottotitoli originali e fino a tre traduzioni.

Richiedi l’accesso anticipatoPianifica l’accesso del pubblico

Quando i sottotitoli QR sono adatti

  • - Un codice QR apre il link per il pubblico ai sottotitoli originali e fino a tre traduzioni.
  • - Una lingua sorgente parlata e fino a tre traduzioni.
  • - Un mix parlato nitido per telefoni del pubblico o schermi in sala.
  • - Una prova con relatori e dispositivi reali.

Where this may not fit

  • - Cambio automatico della lingua o voci che si sovrappongono di continuo.
  • - Canto, formati dominati dalla musica o trascrizione successiva.
  • - Sottotitolazione CART, accuratezza garantita o dichiarazioni di conformità.

Sottotitoli nel browser

Il QR apre l’accesso; l’audio determina il risultato

Il codice porta soltanto alla pagina per il pubblico. Contano ancora lingua, audio nitido, prove e un’alternativa chiara.

Percorso per il telefono del pubblico

  1. 1Definisci una lingua sorgente parlata.
  2. 2Aggiungi fino a tre lingue di traduzione.
  3. 3Prova l’uscita reale del microfono o del mixer.
  4. 4Verifica il link per il pubblico e le lingue sugli schermi prima dell’apertura.
  5. 5Monitora in console ogni lingua promessa.

Prima la sorgente chiara

Un mix parlato controllato conta più della superficie di visualizzazione.

Prova le uscite reali

Prova sorgente, traduzioni e dispositivi reali prima dell’apertura al pubblico.

Spiega con precisione cosa aspettarsi

I sottotitoli generati automaticamente possono arrivare in ritardo o contenere errori.

Related product paths

Continue with the right workflow

Pockitle Live

Scopri il flusso completo e gli attuali limiti del prodotto.

Sottotitoli dal vivo per eventi

Pianifica sala, audio, lingue e accesso del pubblico.

Lingue dei sottotitoli supportate

Confronta lingue sorgente e di traduzione.

Scopri Pockitle

Scegli il percorso giusto per i sottotitoli dal vivo

Browse the planning library

Avvio rapido di Pockitle

Prepara lingue, ingresso audio e link per il pubblico.

Gestire una sessione dal vivo

Usa con consapevolezza avvio, pausa, ripresa e chiusura.

Preparare un piano di riserva

Prepara le comunicazioni al pubblico in caso di problema.

Common questions

Il pubblico deve installare un’app?

No. Il pubblico apre un link o un codice QR nel browser mobile.

Quante lingue si possono offrire?

Ogni sessione include la lingua originale e può aggiungere fino a tre traduzioni.

I sottotitoli vengono revisionati prima della pubblicazione?

No. I sottotitoli dal vivo generati automaticamente possono arrivare in ritardo o contenere errori.

Si possono vedere su telefoni e schermi?

Sì. I telefoni permettono di scegliere tra le lingue disponibili e ogni schermo mostra una lingua selezionata.