Sous-titres en direct au théâtre

Sous-titres en direct pour le théâtre sans texte arrêté

Pockitle sous-titre une langue source parlée pendant la représentation.

Demander un accès anticipéComparer surtitres préparés et sous-titres en direct

Quand le sous-titrage en direct convient au théâtre

  • - Pockitle sous-titre une langue source parlée pendant la représentation.
  • - Une langue source parlée et jusqu’à trois traductions.
  • - Un mix de parole clair pour téléphones du public ou écrans de salle.
  • - Un essai avec les véritables intervenants et appareils.

Where this may not fit

  • - Le changement automatique de langue ou des prises de parole constamment superposées.
  • - Le chant, les formats dominés par la musique ou la transcription a posteriori.
  • - Le sous-titrage CART, une exactitude garantie ou une promesse de conformité.

Sous-titres en direct au théâtre

Faire correspondre le parcours aux mots prononcés

Pour un texte vérifié et un déclenchement précis, les surtitres préparés restent le meilleur choix. Pockitle convient à une parole qui doit être sous-titrée sur le moment.

Parcours Pockitle

  1. 1Définir une langue source parlée.
  2. 2Ajouter jusqu’à trois langues de traduction.
  3. 3Tester la sortie réelle du micro ou de la console.
  4. 4Vérifier le lien public et les langues d’affichage avant l’ouverture.
  5. 5Surveiller dans la console chaque langue annoncée.

La source audio d’abord

Un mix de parole maîtrisé compte davantage que la surface d’affichage.

Tester les sorties réelles

Testez la source, les traductions et les appareils réels avant l’ouverture des portes.

Présenter clairement ce que le service fait

Les sous-titres générés par machine peuvent être retardés ou comporter des erreurs.

Related product paths

Continue with the right workflow

Pockitle Live

Consultez le déroulé complet et les limites actuelles du produit.

Sous-titres en direct pour événements

Planifiez le lieu, l’audio, les langues et l’accès du public.

Langues de sous-titres prises en charge

Comparez les langues source et les langues de traduction.

Découvrir Pockitle

Trouver le bon usage des sous-titres en direct

Browse the planning library

Démarrer avec Pockitle

Préparez les langues, l’entrée audio et le lien public.

Piloter une session en direct

Utilisez délibérément démarrer, mettre en pause, reprendre et terminer.

Prévoir une solution de repli

Préparez le message à adresser au public en cas d’incident.

Common questions

Le public doit-il installer une application ?

Non. Le public ouvre un lien ou un code QR dans le navigateur mobile.

Combien de langues peut-on proposer ?

Chaque session comprend la langue d’origine et peut ajouter jusqu’à trois traductions.

Les sous-titres sont-ils relus avant l’affichage ?

Non. Les sous-titres en direct générés par machine peuvent être retardés ou comporter des erreurs.

Peut-on les afficher sur téléphone et sur écran ?

Oui. Les téléphones proposent les langues disponibles et chaque écran de salle en affiche une sélectionnée.