Ces deux listes ne couvrent pas la même chose
Une langue peut être proposée en traduction sans être disponible comme langue source parlée.
Langues prises en charge par Pockitle
Langues des sous-titres en direct Pockitle
Choisissez une langue source parlée et ajoutez jusqu’à trois langues de sous-titres traduits pour le public.
60 langues parlées194 langues de traductionJusqu’à trois traductions par session
Chaque langue doit être testée en conditions réelles
La disponibilité ne garantit pas la qualité. Testez les voix, micros, noms, chiffres et chaque traduction avant l’événement.
Langues source parlées
Pockitle écoute une seule langue source définie pour chaque session. Toutes les personnes qui prennent la parole doivent l’utiliser.
60 langues parlées
- afrikaans
- albanais
- arabe
- azerbaïdjanais
- basque
- biélorusse
- bengali
- bosniaque
- bulgare
- catalan
- chinois (mandarin)
- croate
- tchèque
- danois
- néerlandais
- anglais
- estonien
- finnois
- français
- galicien
- allemand
- grec
- goudjarati
- hébreu
- hindi
- hongrois
- indonésien
- italien
- japonais
- kannada
- kazakh
- coréen
- letton
- lituanien
- macédonien
- malais
- malayalam
- marathi
- norvégien
- persan
- polonais
- portugais
- pendjabi
- roumain
- russe
- serbe
- slovaque
- slovène
- espagnol
- swahili
- suédois
- filipino
- tamoul
- télougou
- thaï
- turc
- ukrainien
- ourdou
- vietnamien
- gallois
Langues des sous-titres traduits
Ajoutez jusqu’à trois langues de sortie. Le public choisit sa langue sur téléphone ; chaque écran de salle en affiche une sélectionnée.
194 langues de traduction
- abkhaze
- aceh
- acoli
- afrikaans
- albanais
- Alur
- amharique
- arabe
- arménien
- assamais
- awadhi
- aymara
- azerbaïdjanais
- balinais
- bambara
- bachkir
- basque
- Batak Karo
- Batak Simalungun
- batak toba
- biélorusse
- bemba
- bengali
- betawi
- bhodjpouri
- bikol
- bosniaque
- breton
- bulgare
- bouriate
- cantonais
- catalan
- cebuano
- chewa
- chinois simplifié
- chinois traditionnel
- tchouvache
- corse
- tatar de Crimée
- croate
- tchèque
- danois
- dinka
- maldivien
- dogri
- Dombe
- néerlandais
- dzongkha
- anglais
- espéranto
- estonien
- éwé
- fidjien
- filipino
- finnois
- français
- français (France)
- français canadien
- frison occidental
- peul
- ga
- galicien
- ganda
- géorgien
- allemand
- grec
- guarani
- goudjarati
- créole haïtien
- Hakha Chin
- haoussa
- hawaïen
- hébreu
- hiligaynon
- hindi
- hmong
- hongrois
- Hunsrik
- islandais
- igbo
- ilocano
- indonésien
- irlandais
- italien
- japonais
- javanais
- kannada
- pampangan
- kazakh
- khmer
- kiga
- kinyarwanda
- Kituba
- konkani
- coréen
- krio
- kurde
- sorani
- kirghize
- lao
- latgalien
- latin
- letton
- ligure
- limbourgeois
- lingala
- lituanien
- lombard
- Luo
- luxembourgeois
- macédonien
- maïthili
- makassar
- malgache
- malais
- malais (arabe)
- malayalam
- maltais
- maori
- marathi
- mari
- manipuri (meitei mayek)
- minangkabau
- lushaï
- mongol
- birman
- ndébélé du Sud
- newari
- népalais
- sotho du Nord
- norvégien
- nuer
- occitan
- odia
- oromo
- pangasinan
- papiamento
- pachto
- persan
- polonais
- portugais
- portugais européen
- portugais brésilien
- pendjabi
- pendjabi (arabe)
- quechua
- romani
- roumain
- roundi
- russe
- samoan
- sango
- sanskrit
- gaélique écossais
- serbe
- sotho du Sud
- créole seychellois
- shan
- shona
- sicilien
- silésien
- sindhi
- cingalais
- slovaque
- slovène
- somali
- espagnol
- soundanais
- swahili
- swati
- suédois
- tadjik
- tamoul
- tatar
- télougou
- tétoum
- thaï
- tigrigna
- tsonga
- tswana
- turc
- turkmène
- akan
- ukrainien
- ourdou
- ouïghour
- ouzbek
- vietnamien
- gallois
- xhosa
- yiddish
- yoruba
- Yucatec Maya
- zoulou
Limites linguistiques actuelles
- - Une seule langue source parlée par session.
- - Les sous-titres d’origine, plus jusqu’à trois traductions.
- - Pas de changement automatique de langue source.
- - Aucune garantie d’exactitude, d’utilisabilité, d’accessibilité ou de conformité réglementaire.
Vos langues sont-elles disponibles ?
Vérifiez les langues proposées et préparez un lancement maîtrisé.