PPockitle Live

P.1 Inicio rápido de Pockitle Live

Primeros pasos con Pockitle Live: crea un evento, elige idiomas y comprueba el audio antes de empezar.

Solo vista previa controlada: Pockitle Live permanece desactivado salvo que el entorno actual lo habilite expresamente. Usa una versión habilitada para ensayos y validación en staging; esta guía no garantiza fiabilidad para una función formal.

Una fuente, salidas de subtítulos independientes

Pockitle acepta una entrada controlada en un solo idioma hablado. El subtítulo de origen confirmado se entrega directamente. La primera traducción compatible puede compartir el flujo de Soniox; las demás salidas usan canales NMT independientes y limitados de Google Cloud Translation Advanced.

  • Usa una mezcla de diálogo dedicada o una salida de audio de escenario controlada.
  • La salida de origen nunca espera a una salida traducida.
  • Un canal de destino lento o no disponible no detiene otro idioma que funcione correctamente.
  • El chino tradicional puede usar chino de Soniox seguido de conversión local de escritura.
  • El subtitulado en directo no utiliza una alternativa de traducción basada en IA generativa.

Recorrido

  1. Crea un evento reutilizable y elige su enlace para el público.
  2. Configura el nombre del evento, el idioma hablado, las salidas, la duración y los registros opcionales.
  3. Vuelve a la lista de eventos, selecciona Iniciar sesión y completa Stage Input.
  4. Entra en la Consola en directo, selecciona Iniciar escucha y verifica todas las salidas.
  5. Prueba pausar, reanudar y la proyección antes de finalizar la sesión en directo.
  6. Revisa el resumen; después, reinicia el mismo evento o vuelve a la lista de eventos.
Cada evento conserva sus ajustes reutilizables y su enlace para el público. Cada sesión en directo tiene su propio estado de escucha, consumo, cronología y resumen.