PPockitle Live

P.3 Usar la Consola en directo

Inicia, supervisa, pausa y finaliza los subtítulos en directo con pasos claros para reanudar y cerrar la sesión.

Inicia y supervisa

  1. Confirma la entrada probada, el enlace para el público, la salida del proyector y el tiempo restante estimado.
  2. Selecciona Iniciar escucha. El tiempo restante pasa a ser definitivo cuando la reserva se completa.
  3. Verifica primero el subtítulo de origen y después cada salida traducida por separado.
  4. Vigila el estado de cada canal; no retrases el origen porque falte un destino.
El navegador captura audio y supervisa la sesión en directo. Los subtítulos confirmados se transmiten entre servidores; el navegador no los publica por sí mismo.

Pausa, reanudación y recuperación

  • Pausa antes de cambiar la ruta del audio de escenario o el dispositivo de captura.
  • Al reanudar se usa el audio actual en una nueva fase de publicación.
  • El audio antiguo y los subtítulos obsoletos nunca se reproducen de nuevo tras la recuperación.
  • Un canal de destino que ha fallado puede recuperarse para el habla posterior sin bloquear las salidas que funcionan.
  • Usa botones manuales preparados, como [Aplausos], [Se abre una puerta] o un mensaje personalizado guardado.
  • Abrir la proyección o cancelar la finalización debe dejar la sesión en directo operativa al regresar.
La corrección libre de texto en directo no es el flujo teatral habitual. No cuentes con escribir o aprobar cada subtítulo hablado durante una sesión en directo.

Finalización, resumen y reinicio

Finalizar sesión termina únicamente la sesión en directo actual. Desactiva el acceso del público, borra los subtítulos actuales, cierra la captura y el procesamiento e inicia el cálculo final de puntos y de la transcripción. El resumen registra el tiempo de escucha y los momentos de inicio, pausa, reanudación y finalización. Al reiniciar se conservan los ajustes del evento y el enlace para el público, pero se crea una nueva sesión en directo que exige confirmar de nuevo los puntos y repetir la prueba de Stage Input.