P.4 Público y proyección en navegador

Teléfonos del público

• Comparte la URL mobi.live/p/XXXXXX del evento o su código QR.
• Cada espectador selecciona un idioma de subtítulos disponible y recibe solo esa salida.
• El número de espectadores no cambia los créditos utilizados.
• Finalizar desactiva el acceso entre sesiones sin descartar la URL del evento.
• Una vez creada, la Enlace para el público queda fija para el evento. Para usar otra dirección, crea un evento nueva.
• Si caduca la ventana de acceso, renueva la misma URL fija antes de la siguiente sesión. Reintentar una colisión no crea otro evento ni otra sesión.

Leer diálogos rápidos

En vertical, el subtítulo avanza anclado abajo. En horizontal se muestra una vista de conversación centrada en lugar de columnas de hablantes a izquierda y derecha. El subtítulo más reciente permanece blanco abajo, separado por una línea en blanco de un historial limitado que se aclara al subir.

Si no se puede identificar con fiabilidad a quien habla, la pantalla Audience no inventa un nombre de personaje.

Proyección y CSV opcional

• Cada espectador elige un idioma en su teléfono. La proyección usa un único idioma propio, elegido en Ajustes de proyección; ambos muestran los mismos subtítulos confirmados.
• Abre la ventana real del proyector y envía un subtítulo de prueba antes de iniciar la sesión.
• El CSV opcional registra los subtítulos guardados con un tiempo relativo a Iniciar escucha.
• El CSV contiene solo los campos de transcripción necesarios para la revisión y la temporización de subtítulos.
• No incluye audio sin procesar ni subtítulos provisionales.
• Si una transcripción está incompleta, Resumen identifica el intervalo dudoso cuando es posible y confirma si afectó a subtítulos ya mostrados.