Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Projektoreinstellungen einrichten

Wählen Sie Bildschirme und Sprachen und legen Sie Schriftgröße, Sicherheitsbereich und Projektionslayout fest.

Projektor-Einstellungen: Ausgänge einrichten und kalibrieren

Öffnen Sie die Projektoreinstellungen, wählen Sie die Bildschirmzahl und ordnen Sie A, B und C den richtigen Displays zu.

So öffnen Sie diese Seite: Wählen Sie in der Konsole Projektoreinstellungen. Diese Einstellungen lassen sich auch während Live öffnen.

Vorbereitung: Theaterdisplays anschließen und die Show entsperren. Jedes Display vor der Aufführung testen. Während Live ersetzt Vorschau nicht den Cue für das Publikum.

Projektoreinstellungen mit Vorlagen, Kalibrierung, Dreifachvorschau und Positionssteuerung im Überblick (englische Oberfläche, Beispieldaten).
Prüfen Sie zuerst die Vorschau und anschließend die unten gezeigten Detaileinstellungen (englische Oberfläche, Beispieldaten).

Bildschirmzahl, Sprache, gemeinsame Einstellungen und Displays

  1. Wählen Sie unter Bildschirme 1-Bildschirm, 2-Bildschirme oder 3-Bildschirme. Die Ausgänge heißen A, B und C.
  2. In den Projektoreinstellungen können Sie für jeden aktivierten Bildschirm eine Sprache aus dem aktuell synchronisierten, signierten Show-Paket auswählen. Fehlt eine Übersetzung, erstellen Sie sie im Web, erzeugen und veröffentlichen Sie ein aktualisiertes Paket, synchronisieren Sie es mit diesem Mac und öffnen Sie diese Version ausdrücklich. Die Mac-App kann keine Sprache hinzufügen, die nicht im Paket enthalten ist.
  3. Einheitliche Einstellungen wendet veränderbare Projektionsformatierung auf alle aktivierten Bildschirme an; Einstellungen pro Bildschirm erlaubt getrennte Werte. Prüfen Sie Sprache und Displayzuordnung für jeden Bildschirm trotzdem einzeln.
  4. Wählen Sie Seitenverhältnis bzw. Ausgabeprofil. Für eine benutzerdefinierte Bühne geben Sie Breite und Höhe ein und ordnen Sie A, B und C den passenden Displays zu.
  5. Öffnen Sie jeden benötigten Ausgang und prüfen Sie den Text auf dem echten Display. Eine funktionierende Vorschau bestätigt nicht, dass ein anderer Bildschirm mit dem richtigen Projektor verbunden ist.

Schriftgröße, Zeilen, Abgesicherter Modus, Position und Darstellung

  • Manuell eingegebene Werte können 18–140 px betragen; der Wert wird beim Verlassen des Feldes übernommen. Die frühere Obergrenze von 50 px gilt nicht.
  • Automatisch berechnet die Größe anhand der Ausgangsabmessungen und des längsten gemessenen Cues in der für diesen Ausgang gewählten Sprache. Im Modus Einheitliche Einstellungen wird jeder aktivierte Ausgang separat berechnet. Lange Cues müssen eventuell im Web Editor umgebrochen oder bearbeitet werden.
  • Abgesicherter Modus begrenzt das Layout auf 2 Zeilen. Ist Abgesicherter Modus aus, sind 1–50 Zeilen möglich. Lange Cues auf der realen Projektion prüfen und bei Bedarf im Web Editor teilen oder umformulieren.
  • Unter Grundeinrichtung können Sie Schriftfamilie, Stärke, Größe, Schatten und maximale Zeilen einstellen. Die Position hat eigene vertikale Optionen Oben, Mitte, Unten und horizontale Optionen Links, Mitte, Rechts. Mit Feinjustierung setzen Sie kleine Offsets; Offset zurücksetzen löscht nur diese Offsets. Neue Einstellungen beginnen vertikal bei Mitte; gespeicherte Einstellungen behalten ihre bisherige Position.
  • Sprecher- und Rollennamen steuert projizierte Rollennamen. Das ist getrennt vom Überspringen von Regieanweisungen und von den Viewer-Einstellungen für Rollennamen.
Grundeinstellungen mit drei Ausgängen, Sprachauswahl, Bildformat und Texteinstellungen (englische Oberfläche, Beispieldaten).
Wählen Sie die Sprache jedes Ausgangs aus der synchronisierten Vorstellung und prüfen Sie Bildformat und Textgröße (englische Oberfläche, Beispieldaten).

Live-Vorschau, Längster Satz, Testkarte und sicherer Bereich

  1. Mit Vorheriger Cue und Nächster Cue können Sie benachbarte Cues ansehen. Längster Satz findet den längsten Cue in der Quellsprache.
  2. Längster Satz wählt für alle Bildschirme denselben Cue-Index aus der Quellsprache. A, B und C zeigen diesen Cue jeweils in ihrer zugewiesenen Sprache.
  3. Testkarte zeigt eine Testkarte. Unter Kalibrierungstests prüft Testkarte anzeigen Seitenverhältnis und sichtbare Fläche; Leitfaden zum sicheren Bereich anzeigen zeigt die Sicherheitsgrenze. Das Durchblättern in den Projektoreinstellungen ändert nur die Vorschau, nicht den gerade laufenden Publikums-Cue.
  4. Vor der Aufführung Projektionsfenster öffnen und Testkarte sowie Sicherheitsbereich auf dem echten Display prüfen. Außerhalb von Live kann die Kalibrierung im lokalen Ausgang erscheinen. Während Live ersetzen Vorschau, Längster Satz und Kalibrierung nicht den Publikums-Cue; Änderungen an Schrift, Position oder Farbe wirken sich sofort auf die lokale Projektion aus.
Live Preview für drei Bildschirme mit Cue-Navigation und Positionssteuerung (englische Oberfläche, Beispieldaten).
Blättern Sie durch die Cues, um ihre Position zu prüfen. Während Live ändert diese Vorschau nicht den Cue für das Publikum (englische Oberfläche, Beispieldaten).

Erweiterte Einstellungen, Diagnose, Speichern und Wiederherstellen

  • Unter Erweiterte Einstellungen finden Sie Verhalten bei leerem Cue, Zeilenhöhe, Sicherer Bereich, Maximale Breite, Kontur, Textfarbe, Hintergrundfarbe und Sprecher- und Rollennamen. Eine Änderung an Hintergrundfarbe ändert auch den Hintergrund im Schwarzbildmodus; in dieser Ansicht gibt es keine separate Farbe des Schwarzbildmodus.
  • Unter Diagnose können Sie das Mac-Display prüfen, jeden Ausgang einem Display zuordnen, Ausgänge öffnen oder schließen und die Projektionsbereitschaft prüfen. Der Screenshot verwendet für A, B und C das integrierte Mac-Display; wählen Sie auf Ihrem Mac die tatsächlichen Theaterdisplays.
  • Änderungen werden sofort auf lokale Vorschau und Projektion angewendet. Viewer-Stil und Web-Editor-Inhalte bleiben davon unberührt. Voreinstellung speichern speichert die bearbeiteten Einstellungen auf diesem Mac; Zurück zur Konsole speichert ausstehende Änderungen und kehrt zur Konsole zurück. Zurück ohne zu speichern wird nur als Wiederherstellungsoption angezeigt, wenn sie nach einem Speicher- oder Bereitschaftsproblem verfügbar ist.
  • Grundeinstellungen wiederherstellen setzt Grundlayout und Textwerte des bearbeiteten Ausgangs zurück. Erweiterte Standardeinstellungen wiederherstellen setzt erweiterte Werte und Inhaltsregeln zurück. Show-Voreinstellung wiederherstellen lädt die lokal gespeicherte Voreinstellung der Show. Diese Aktionen wirken sofort; danach speichern, wenn die wiederhergestellten Werte erhalten bleiben sollen.
Erweiterte Einstellungen für Layout, Farben und Rollennamen (englische Oberfläche, Beispieldaten).
Passen Sie hier Layout und Farben an. Die Hintergrundfarbe gilt auch im Schwarzbildmodus (englische Oberfläche, Beispieldaten).
Diagnose mit Displayauswahl sowie Öffnen und Schließen der Ausgänge A, B und C (englische Oberfläche, Beispieldaten).
Die Beispielausgänge teilen sich ein Mac-Display. Ordnen Sie jeden Ausgang dem vorgesehenen Display am Veranstaltungsort zu und prüfen Sie es vor Ort (englische Oberfläche, Beispieldaten).

Erwartetes Ergebnis: Die lokalen Ausgänge verwenden die gewählte Zuordnung und Formatierung. Der Viewer auf dem Telefon hat eigene Darstellungseinstellungen; lokale Stiländerungen verändern sie nicht. Vorschau-Cue-Navigation ändert nie den gerade laufenden Publikums-Cue.

Wenn etwas schiefgeht: Ist Vorschau nicht verfügbar, prüfen Sie den Show-Status Auf diesem Mac bereit, kürzen Sie den Cue oder passen Sie das Ausgabeformat an und versuchen Sie es erneut. Stimmen Diagnose und Ausgangskarte nicht überein, prüfen Sie das echte Fenster und notieren Sie den Supportcode.