每位觀眾各自選擇
觀眾透過同一連結查看可用字幕語言並選擇要閱讀的一種；每個場館螢幕則指定一種輸出語言。
何時適合多語即時字幕
- - 使用一種現場語言、面對多語觀眾的演出與活動。
- - 需要原文字幕、翻譯字幕或兩者的觀眾。
- - 讓每位手機觀眾自行選擇閱讀語言。
Where this may not fit
- - 需要自動切換來源語言或支援語碼轉換的活動。
- - 同時使用不同來源語言的講者。
- - 需要人工審校、術語保證或認證準確度。
語言模式
一個來源，多種閱讀語言
活動使用一種現場來源語言。Pockitle 會製作原文字幕，並可加入最多三種翻譯字幕；不同講者開始說話時，系統不會自動切換來源語言。
語言流程
- 1設定一種現場來源語言。
- 2加入不多於三種翻譯語言。
- 3測試來源音訊和每個所選輸出。
- 4分享一個連結，讓觀眾自行選擇語言。
- 5活動期間監看原文及翻譯欄。
提供字幕，而非口譯音訊
Pockitle 提供文字字幕，不會產生翻譯語音、取代口譯員或把機器翻譯變成審校出版文字。
Related planning
Read before choosing a workflow
Common questions
Pockitle 可提供多少種即時字幕語言？
每場都包括原文字幕，並可加入最多三種翻譯字幕語言。
一場活動可否使用不同來源語言？
不可以。一次 Pockitle 直播使用一種固定現場來源語言。