PPockitle Live
P.3 操作即時控制台
掌握即時字幕的開始、監看、暫停、恢復與結束，並隨時核對各項輸出。
開始與監看
- 確認已測試的輸入、Audience URL、投影輸出及預計剩餘時間。
- 選擇
開始聆聽。點數預留成功後，請以畫面顯示的剩餘時間為準。 - 先核對原語字幕，再分別核對每項所選譯文。
- 留意各語言通道的狀態；不要因為其中一種譯文暫時缺失而延遲原語字幕。
瀏覽器負責收音及監看本次執行；確認後的字幕會由服務直接送到觀眾端，瀏覽器不負責發布字幕。
暫停、恢復與故障處理
- 更改舞台音訊路由或收音裝置前先暫停。
- 恢復時會由目前的現場音訊繼續，不會接續舊的收音。
- 恢復後絕不會重播舊音訊或過期字幕。
- 其中一種譯文暫時失敗時，可在其後的說話中恢復，不會阻礙其他正常輸出。
- 使用預先準備的手動字幕按鈕，例如 [掌聲]、[開門聲] 或已儲存的自訂訊息。
- 開啟投影或取消結束後，返回控制台時仍可繼續操作本次執行。
即時自由輸入修正並非常規劇場工作流程。請勿計劃在場次中逐句輸入或審批每項語音字幕。
結束場次及查看摘要
結束場次只會結束目前場次。系統會關閉觀眾端連線、清除目前字幕、停止收音與字幕處理，然後結算點數及逐字紀錄。場次摘要會記錄總聆聽時間，以及開始、暫停、恢復和結束的時間點。開始新場次時會沿用演出項目及 Audience URL，但仍須重新確認點數及測試 Stage Input。