P.4 觀眾連結與瀏覽器投影

觀眾手機

• 分享演出項目的 mobi.live/p/XXXXXX URL 或 QR code。
• 每位觀眾選擇一種可用字幕語言，只會收到該語言的輸出。
• 觀眾人數不會改變點數用量。
• 結束場次會在下一場演出前關閉存取，但不會刪除演出項目的 URL。
• 觀眾連結 建立後會固定給該演出項目使用。如需其他網址，請建立新的演出項目。
• 存取期限到期後，請在下一場演出開始前續期同一個固定 URL。重試網址衝突不會建立新的演出項目或場次。

閱讀快速對話

直向畫面會在底部固定顯示滾動字幕。橫向畫面會在中央顯示對話堆疊，而不是左右排列的講者欄。最新字幕在底部以白色顯示；上方空一行後是筆數有限的歷史記錄，位置越上方顏色越淡。

投影和選擇性 CSV

• 每位觀眾在手機上選擇語言。投影使用投影設定中另外選擇的一種語言；兩者顯示相同的已確認字幕。
• 開啟實際的投影機視窗，並在開始場次前傳送測試字幕。
• 選擇性 CSV 會記錄已儲存字幕，以及相對於開始聆聽時間的時間戳記。
• CSV 只包含檢閱和字幕計時所需的字幕稿欄位。
• 其中不包含原始音訊或暫時字幕。
• 如果字幕稿不完整，摘要會在可能的情況下標出不確定範圍，並說明已顯示字幕是否受到影響。