P.4 觀眾連結與瀏覽器投影

觀眾手機

• 分享演出項目的 mobi.live/p/XXXXXX URL 或 QR 碼。
• 每位觀眾選擇一種可用字幕語言，並只接收該項輸出。
• 觀眾人數不會增加語音辨識或翻譯請求。
• 結束場次會關閉場次之間的連線，但不會棄用演出項目的 URL。
• 開始前請續期已過期的 URL；重試網址衝突或取消變更不會另建演出項目或場次。

閱讀快速對白

直向畫面使用固定於底部的滾動字幕。橫向畫面使用置中的對話式字幕列表，而非左右分列的說話者欄。最新字幕會以白色顯示於底部，與上方有限的歷史內容相隔一個空白行；歷史內容越向上越淡。

系統可在內部辨識說話輪次，但若無法確定說話者身分，絕不會在觀眾畫面上猜測角色名稱。

投影與可選 CSV

• 瀏覽器投影使用相同的已確認字幕及共用投影控制。
• 開啟實際投影視窗，並在開始場次前傳送測試字幕。
• 可選 CSV 會記錄已確認字幕及相對時間。
• CSV 不會公開內部 segment_id 值。
• CSV 不包含原始音訊、暫定文字、服務商傳送資料或說話者向量資料。
• 若逐字紀錄不完整，場次摘要會盡可能指出不確定範圍，並確認是否影響已經顯示的字幕。