優先使用近距離而穩定的語音
頭戴式、領夾式、講台或手持咪高峰，通常比遠距離環境咪高峰提供更有用的訊號；仍須以每位講者測試擺位和增益。
建立更可靠的即時字幕輸入
- - 包含實際使用咪高峰的推子後或專用對話收音。
- - 主持人、演出者、講者及觀眾提問都有穩定近距離咪高峰。
- - 以實際瀏覽器、裝置、線材、場地和說話位置做開場前測試。
Where this may not fit
- - 假設遠距離環境咪高峰可在反射多或吵雜場地分辨每個聲音。
- - 有對話專用收音時，仍把音樂、掌聲、播放及效果以同等音量送入。
- - 聆聽開始後隨意更換輸入裝置或現場來源語言。
輸入先於介面
受控對話收音是最安全的起點
請使用場地能提供、最乾淨且以語音為主的收音。混音器具體路由視製作而定，但字幕輸入應跟隨正在說話的人、避免不必要節目音訊，並在全程保持穩定。
音訊開場前檢查
- 1列出每位必須進入字幕收音的人和咪高峰。
- 2選擇穩定、以對話為主的混音器或咪高峰輸出。
- 3在瀏覽器選定該輸入及活動的一種現場語言。
- 4以代表性說話和場地噪音進行輸入測試。
- 5在開門前檢查原文字幕和每種所選翻譯。
建立一條有意義的收音
混音器可合併活動所需咪高峰，同時把無關音樂和效果降低或移出字幕收音；請與音響負責人確認路由。
Related planning
Read before choosing a workflow
Common questions
應使用環境咪高峰還是混音器收音？
請使用最清晰、最穩定、以語音為主的收音；如可把每支必要咪高峰納入而不帶入多餘節目音訊，受控混音器收音通常較安全。
輸入測試是否保證字幕準確？
不是。它只確認所選裝置能提供可用訊號；語音、姓名、重疊、噪音、網絡和翻譯仍會影響結果。