3.1 Dùng chế độ mô phỏng
Xem trước cue, kiểm tra ngôn ngữ và hoàn tất kịch bản sẵn sàng triển khai.
Mô phỏng là bước xem trước và hoàn tất. Đây không phải cockpit ASM live dành cho operator.
Mở mô phỏng
- Ở khu vực bên phải của thanh công cụ trên cùng trong trình chỉnh sửa, nhấp vào
Mở mô phỏng. Nút này dùng biểu tượng tam giác phát hướng sang phải. - Mô phỏng mở trực tiếp với các ngôn ngữ đã được chuẩn bị trong Editor. Dùng bộ chọn ngôn ngữ trên thanh công cụ phía trên để kiểm tra từng bản xem trước.
Dùng thanh công cụ trên cùng
- Nút màu xanh
Về trình biên tậpnằm ở góc trên bên trái và có biểu tượng mũi tên sang trái. - Ô chọn
Xoay màn hìnhnằm ở giữa, lệch về bên phải của thanh công cụ trên cùng. Số màn hìnhnằm trên cùng hàng thanh công cụ đó và đặt số màn hình xem trước bạn muốn kiểm tra.- S1, S2 và S3 là các bộ chọn ngôn ngữ ở bên phải Màn hình.
Đọc bố cục xem trước
- Bảng bên trái hiển thị chi tiết cue và bản xem trước trình tự.
- Bảng bên phải hiển thị bản xem trước kiểu viewer cho cue hiện tại.
- Đây vẫn chỉ là bản xem trước. Điều đó không có nghĩa là khán giả đang live.
Dùng các điều khiển phía dưới
Màn hình đennằm ở khu vực dưới bên trái và chuyển màn hình xem trước sang màu đen.- Chỉ báo
Dòngở giữa phía dưới hiển thị số cue hiện tại. - Trường # ở giữa phía dưới nhảy tới một số thứ tự (
Go) Bỏ qua chỉ dẫn sân khấuvàẨn tên nhân vậtlà các ô chọn ở khu vực giữa phía dưới.- Các nút mũi tên
Tín hiệu trướcvàTín hiệu tiếp theodi chuyển từng cue một. - Nút
Đánh dấu tín hiệu hiện tạigiữa hai mũi tên đánh dấu dòng hiện tại.
Phím tắt tùy chọn
Các phím tắt này hoạt động trong bản xem trước Mô phỏng. Chúng không mô tả cockpit ASM live.
- Mũi tên trái: cue trước
- Mũi tên phải: cue tiếp theo
- Phím cách: blackout
Quay lại khi có gì đó sai
- Nhấp vào
Về trình biên tậpở góc trên bên trái. - Sửa kịch bản.
- Lưu thay đổi.
- Mở lại Mô phỏng và kiểm tra kết quả.
Hoàn tất kịch bản
- Khi bản xem trước đã đúng, nhấp vào
Đã kiểm tra! Hoàn tất và gửiở góc dưới bên phải. Hộp thoạiChọn ngôn ngữ phụ đề trực tiếpsẽ mở ra. - Ngôn ngữ nguồn đã được thêm sẵn. Chọn các ngôn ngữ sẽ dùng trực tiếp, rồi nhấp
Hoàn tất và gửiđể tạo kịch bản sẵn sàng triển khai và chuyển sang phần thiết lập buổi diễn.



FAQ
Câu hỏi thường gặp cho quy trình này, dựa trên hệ thống Pockitle Cue hiện tại.
Simulation có giống live operator cockpit không?+
Không. Simulation là môi trường xem trước để kiểm tra thời điểm, bố cục và đầu ra ngôn ngữ trước buổi diễn trực tiếp.
Ai có thể hoàn tất kịch bản trong Simulation?+
Owner và Manager có thể hoàn tất kịch bản và tiếp tục quy trình triển khai.
Quy trình Triển khai
Tiếp tục trong quy trình này
Chuẩn bị kịch bản, quy trình dịch, triển khai live, điều khiển của người vận hành và xử lý sự cố runtime.
4.1 Cách triển khai phụ đề trực tiếp cho buổi diễn
Triển khai surtitles trực tiếp bằng cách hoàn thiện kịch bản, xác nhận hành vi vùng theo gói, đặt quyền truy cập người vận hành và chia sẻ liên kết người xem.
4.2 Cách quản lý một bản triển khai trực tiếp
Quản lý liên kết khán giả, tài liệu đón tiếp, quyền ASM và cập nhật phụ đề; kết thúc buổi diễn trong ASM và chỉ xóa bản triển khai khi ngừng các liên kết vĩnh viễn.
4.3 Cách cập nhật phụ đề trực tiếp sau khi triển khai
Gửi phụ đề Editor đã lưu đến bản triển khai đang hoạt động. Trong Live hoặc khi bảng điều khiển ASM đang điều khiển buổi diễn, nội dung gửi sẽ chờ người vận hành áp dụng trong ASM.
