Comece por uma origem nítida
Uma mistura de diálogo controlada é mais importante do que qualquer superfície de visualização.
by PockitleLegendas ao vivo no teatro
Legendas ao vivo para teatro sem texto preparado
O Pockitle cria legendas para um idioma falado durante o espetáculo.
Quando as legendas ao vivo são adequadas no teatro
- O Pockitle cria legendas para um idioma falado durante o espetáculo.
- Um idioma falado de origem fixo e até três traduções.
- Uma mistura de diálogo nítida para celulares do público ou uma tela no local.
- Um teste com os participantes e equipamentos reais.
Where this may not fit
- Mudança automática de idioma ou fala constantemente sobreposta.
- Canto, formatos centrados em música ou transcrição posterior ao evento.
- CART profissional, precisão garantida ou declaração de conformidade.
Legendas ao vivo no teatro
Ajuste a ferramenta à forma de trabalhar
Para texto aprovado e marcação precisa, as legendas preparadas são a melhor escolha. O Pockitle destina-se à fala que precisa ser legendada no momento.
Fluxo de trabalho Pockitle
- 1Escolha um idioma falado de origem.
- 2Adicione até três idiomas de tradução.
- 3Teste o microfone ou a saída de mesa que será usada.
- 4Verifique a conexão do público e os idiomas de visualização.
- 5Acompanhe todas as versões linguísticas prometidas em um só console.
Teste as saídas reais
Antes da entrada do público, teste a origem, as traduções e os dispositivos que receberão as legendas.
Seja claro com o público
As legendas geradas automaticamente podem chegar com atraso ou conter erros.
Conheça o Pockitle
Escolha o fluxo certo de legendagem ao vivo
Common questions
O público precisa de um aplicativo?
Não. O público abre um link ou código QR no navegador do celular.
Quantos idiomas podem ser adicionados?
Uma sessão inclui o idioma original e pode adicionar até três traduções.
As legendas são aprovadas antecipadamente?
Não. As legendas automáticas ao vivo podem chegar com atraso ou conter erros.
Podem aparecer em celulares e telas?
Sim. Os celulares disponibilizam os idiomas escolhidos e cada tela no local apresenta um idioma selecionado.