Legendas ao vivo para teatro sem texto preparado

O Pockitle Live cria legendas para os idiomas falados preparados durante o espetáculo.

Começar Comparar legendas preparadas e ao vivo

Quando as legendas ao vivo são adequadas no teatro

O Pockitle Live cria legendas para os idiomas falados preparados durante o espetáculo.
Idiomas falados preparados dentro do limite do plano e até 10 traduções (dependendo do plano).
Uma mistura de diálogo nítida para celulares do público ou uma tela no local.
Um teste com os participantes e equipamentos reais.

Where this may not fit

Idiomas não preparados ou falas constantemente sobrepostas.
Canto, formatos centrados em música ou transcrição posterior ao evento.
CART profissional, precisão garantida ou declaração de conformidade.

Legendas ao vivo no teatro

Ajuste a ferramenta à forma de trabalhar

Para texto aprovado e marcação precisa, as legendas preparadas são a melhor escolha. O Pockitle Live destina-se à fala que precisa ser legendada no momento.

Fluxo de trabalho Pockitle Live

1Prepare os idiomas falados dentro do limite do plano antes de começar.
2Adicione até 10 idiomas de tradução (dependendo do plano).
3Teste o microfone ou a saída de mesa que será usada.
4Verifique a conexão do público e os idiomas de visualização.
5Acompanhe todas as versões linguísticas prometidas em um só console.

Comece por uma origem nítida

Uma mistura de diálogo controlada é mais importante do que qualquer superfície de visualização.

Teste as saídas reais

Antes da entrada do público, teste a origem, as traduções e os dispositivos que receberão as legendas.

Seja claro com o público

As legendas geradas automaticamente podem chegar com atraso ou conter erros.

Continue with the right workflow

Pockitle Live

Veja o fluxo completo e os limites atuais do produto.

Legendas ao vivo para eventos

Planeje o local, o som, os idiomas e a entrada do público.

Idiomas de legendas compatíveis

Compare idiomas de origem e traduções.

Conheça o Pockitle Live

Escolha o fluxo certo de legendagem ao vivo

Browse the planning library

Início rápido do Pockitle Live

Prepare os idiomas, a entrada de palco e a conexão do público.

Operar uma sessão ao vivo

Inicie, pause, retome e termine a sessão de forma deliberada.

Planejar uma alternativa

Prepare a comunicação para o público no caso de interrupção.

Common questions

O público precisa de um aplicativo?

Não. O público abre um link ou código QR no navegador do celular.

Quantos idiomas podem ser adicionados?

Uma sessão inclui o idioma original e pode adicionar até 10 traduções (dependendo do plano).

As legendas são aprovadas antecipadamente?

Não. As legendas automáticas ao vivo podem chegar com atraso ou conter erros.

Podem aparecer em celulares e telas?

Sim. Os celulares disponibilizam os idiomas escolhidos e cada tela no local apresenta um idioma selecionado.